Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)

مُسْنَدُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ، ٤٤٤٨ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمدَ، حَدَّثَنَي أَبِي فِي كِتَابِهِ، (١) حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، (٢) وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، (٣) عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَعَلَ يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، وَلِلرَّجُلِ سَهْمًا " وَقَالَ (٤) أَبُو مُعَاوِيَةَ: " أَسْهَمَ لِلرَّجُلِ، وَلِفَرَسِهِ ثَلَاثَةَ أَسْهُمٍ: سَهْمًا لَهُ، وَسَهْمَيْنِ لِفَرَسِهِ " (٥)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) at the time of the Battle of Khaybar allotted two shares for the horse and one share for the rider. According to another narrator, the wording is that for a man and his horse, three shares were allotted, of which one share was for the man and two shares were for the horse.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ:، ، رَأَيْتُ رَجُلًا جَاءَ ابْنَ عُمَرَ، فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ نَذَرَ أَنْ يَصُومَ كُلَّ يَوْمِ أَرْبِعَاءَ، فَأَتَى ذَلِكَ عَلَيَّ يَوْمِ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: " أَمَرَ اللهُ (١) بِوَفَاءِ النَّذْرِ، وَنَهَانَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ صَوْمِ يَوْمِ النَّحْرِ " (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

Ziyad bin Jubair says that I saw a man come to Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and ask this question: "I have made a vow that I will fast every Wednesday. Now, if Eid al-Adha or Eid al-Fitr falls on a Wednesday, what should I do?" Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) replied: "Allah has commanded the fulfillment of vows, and the Prophet (ﷺ) has forbidden us from fasting on the Day of Sacrifice (the tenth of Dhul-Hijjah)."

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، (١) عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً، فَلَا يَتَنَاجَ (٢) اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "When you are three people, then two of you should not whisper to each other leaving the third one out."

حَدَّثَنَا (١) هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا (٢) يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ، كُلِّفَ أَنْ يُتِمَّ (٣) عِتْقَهُ بِقِيمَةِ عَدْلٍ " (٤)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever frees his share of a slave, he will be obliged to free the slave completely according to the price set by just men."

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا (١) إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ " أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ إِلَى جَمْعٍ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ، وَمَضَى، ثُمَّ قَالَ: الصَّلَاةَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ "، ثُمَّ قَالَ، ، " هَكَذَا فَعَلَ (١) رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي هَذَا الْمَكَانِ كَمَا فَعَلْتُ " (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) says that at the time of departure from Arafat towards Muzdalifah, we were with Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). He led us in the complete Maghrib prayer, then said «الصلوة» and led us in two rak'ahs (of Isha), and said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) also did at this place just as I have done.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، (١) عَنْ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: (٢) " مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا، فَلَهُ قِيرَاطٌ، فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا، فَلَهُ قِيرَاطَانِ، الْقِيرَاطُ أَعْظَمُ مِنْ أُحُدٍ " فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: أَبَا هُرَيْرَةَ (٣) انْظُرْ مَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، حَتَّى انْطَلَقَ بِهِ إِلَى عَائِشَةَ، (٤) فَقَالَ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْشُدُكِ بِاللهِ، أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَصَلَّى عَلَيْهَا، فَلَهُ قِيرَاطٌ فَإِنْ شَهِدَ دَفْنَهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ " فَقَالَتْ: اللهُمَّ نَعَمْ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَشْغَلُنِي عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَرْسُ الْوَدِيِّ، وَلَا صَفْقٌ بِالْأَسْوَاقِ إِنِّي إِنَّمَا كُنْتُ أَطْلُبُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَةً يُعَلِّمُنِيهَا وَأُكْلَةً (٥) يُطْعِمُنِيهَا "، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عُمَرَ: " أَنْتَ، ، يَا أَبَا هُرَيْرَةَ (١) كُنْتَ (٢) أَلْزَمَنَا لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْلَمَنَا بِحَدِيثِهِ " (٣)، ،

Once, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) passed by Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), who at that time was narrating this hadith of the Prophet (ﷺ): The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Whoever goes with a funeral and offers the funeral prayer will receive a reward equal to one qirat, and if he also remains present at the time of burial, he will receive a reward equal to two qirats, each of which is greater than Mount Uhud." Upon hearing this, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said, "Abu Hurairah! Consider carefully what you are narrating from the Prophet (ﷺ)." At this, Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) stood up and took him to Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) and said to her, "O Mother of the Believers! I ask you by Allah, did you hear the Prophet (ﷺ) say that whoever goes with a funeral and offers the funeral prayer will receive a reward equal to one qirat, and if he also remains present at the time of burial, he will receive a reward equal to two qirats?" She replied, "By Allah! Yes." After this, Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said, "Planting date palms or engaging in business in the markets was not the reason I did not attend the service of the Prophet (ﷺ) (because I did not do these things). I used to seek two things from the Prophet (ﷺ): one was the knowledge that he taught me, and the other was the morsel that he fed me." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said, "Abu Hurairah, you used to stay with the Prophet (ﷺ) more than us, and you are more knowledgeable than us regarding his hadith."

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا (١) ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا (٢) أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If a pilgrim in the state of Ihram does not find shoes, he should wear socks, but he should cut them below the ankles."

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، (١) أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، وَابْنُ عَوْنٍ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مِنْ أَيْنَ يُحْرِمُ (٢) ؟ قَالَ: " مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ، وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ " وقَالَ ابْنُ عُمَرَ: " وَقَاسَ النَّاسُ ذَاتَ عِرْقٍ بِقَرْنٍ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man asked the Prophet Muhammad (ﷺ): "From where should a person enter into the state of Ihram?" The Prophet Muhammad (ﷺ) said: "For the people of Madinah, it is Dhu'l-Hulayfah; for the people of Sham, it is Juhfah; for the people of Yemen, it is Yalamlam; and for the people of Najd, it is Qarn." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that later people made Dhat 'Irq analogous to Qarn.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، (١) أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمُحْرِمُ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If a pilgrim in the state of Ihram does not find shoes, he should wear socks, but he should cut them below the ankles."

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَبَّيْكَ، اللهُمَّ، ، لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، (١) إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ " وَزَادَ فِيهَا ابْنُ عُمَرَ: " لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ (٢) وَسَعْدَيْكَ، وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ، لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Talbiyah of the Messenger of Allah (ﷺ) was: "Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. All praise and all blessings are for You, and the sovereignty is Yours, You have no partner." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to add to this: "Here I am, here I am, I have come to serve You, all kinds of goodness are in Your hands, here I am, all desires and actions are for You."

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي (١) سَلَمَةَ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَى عَرَفَاتٍ مِنَّا الْمُكَبِّرُ، وَمِنَّا الْمُلَبِّي " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when we set out towards the plain of Arafat with the Noble Prophet (ﷺ), some among us were proclaiming takbeer and some were reciting talbiyah.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ جُبَيْرٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِمِنًى فَمَرَّ بِرَجُلٍ، وَهُوَ يَنْحَرُ، بَدَنَةً، وَهِيَ بَارِكَةٌ، فَقَالَ: " ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " (١)، ،

Ziyad bin Jubair says that I was with Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) in the plain of Mina. On the way, he passed by a man who had made his she-camel kneel down and wanted to slaughter it. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said to him: Make it stand, tie its legs, and then slaughter it; this is the Sunnah of the Prophet (ﷺ).

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا (١) أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ " أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ، ثُمَّ أَتَى جَمْعًا فَصَلَّى الْمَغْرِبَ، وَالْعِشَاءَ " (٢) فَلَمَّا فَرَغَ، قَالَ: " فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ مَا فَعَلْتُ " قَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً: " فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ، (٣)، ، ثُمَّ قَالَ: الصَّلَاةَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا فَعَلَ بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ " (١)،

Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) says that at the time of departure from Arafat to Muzdalifah, we were with Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). He led us in the complete Maghrib prayer, then after saying «الصلوة», he led two rak'ahs (of Isha), and said that the Prophet (ﷺ) also did at this place just as I have done.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، وَابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سُئِلَ مَا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ؟، قَالَ: " يَقْتُلُ الْعَقْرَبَ، وَالْفُوَيْسِقَةَ، وَالْحِدَأَةَ، وَالْغُرَابَ، وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ " (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once someone asked the Noble Prophet (ﷺ): Which animals can a Muhrim kill? The Noble Prophet (ﷺ) said: "A scorpion, a mouse, a kite, a crow, and a rabid dog can be killed."

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ (١) بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُ لِابْنِ عُمَرَ مَا لِي لَا أَرَاكَ تَسْتَلِمُ إِلَّا هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ، وَالرُّكْنَ الْيَمَانِيَ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِنْ أَفْعَلْ فَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ اسْتِلَامَهُمَا يَحُطُّ الْخَطَايَا "، قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " مَنْ طَافَ أُسْبُوعًا (٢) يُحْصِيهِ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَانَ لَهُ كَعِدْلِ رَقَبَةٍ "، قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: " مَا رَفَعَ رَجُلٌ قَدَمًا، وَلَا وَضَعَهَا إِلَّا، ، كُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ " (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

Ubaid bin Umair (may Allah have mercy on him) once asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), "I see you only touching the two corners, the Black Stone and the Yemeni Corner. What is the reason for this?" Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) replied: "If I do so, it is because I heard the Noble Prophet (ﷺ) say that touching these two corners wipes away a person's sins. And I also heard the Noble Prophet (ﷺ) say that whoever performs seven circuits of Tawaf, counting them, and then offers two units of prayer after Tawaf, it is equal to freeing a slave. And I heard the Noble Prophet (ﷺ) say that for every step a person takes or puts down, ten good deeds are written for him, ten sins are erased, and ten ranks are raised."

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ الْأَسْوَدَ فَلَا أَدَعُ (١) اسْتِلَامَهُ فِي شِدَّةٍ، وَلَا رَخَاءٍ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I myself saw the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) touching the Black Stone, so I will continue to touch it regardless of any hardship or ease.

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ، وَابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ وَمَعَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، وَبِلَالٌ، " فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَجَافَ عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَمَكَثَ فِيهِ مَا شَاءَ اللهُ ثُمَّ خَرَجَ "،، ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِيتُ (١) مِنْهُمْ بِلَالًا (٢) فَقُلْتُ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟، قَالَ (٣) : هَاهُنَا بَيْنَ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ (٤)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) once entered the House of Allah (the Ka'bah). At that time, Fadl bin Abbas, Usamah bin Zaid, Uthman bin Talhah, and Bilal (may Allah be pleased with them) were with the Noble Prophet (ﷺ). At the command of the Noble Prophet (ﷺ), Bilal (may Allah be pleased with him) closed the door, and they remained inside for as long as Allah willed. Then the Noble Prophet (ﷺ) came out, and the first person I met was Bilal (may Allah be pleased with him). I asked him, "Where did the Noble Prophet (ﷺ) pray?" He replied, "Here, between these two pillars."

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَهَى عَنِ (١) الْقَرْعِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْتَبَذَ فِيهِمَا "، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade making nabidh (a drink) in hollowed-out gourds or wood (and drinking it).

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "When any one of you comes for Jumu'ah, he should come after performing ghusl (ritual bath)."

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Whoever raises a weapon against us is not one of us."

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ (١) يُعَرِّضُ رَاحِلَتِهِ، (٢)، ، وَيُصَلِّي إِلَيْهَا " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) would place his mount in front of him as a sutrah and would pray.

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ (١) بُرْدًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَبِيتُ أَحَدٌ ثَلَاثَ لَيَالٍ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ " قَالَ: فَمَا بِتُّ مِنْ لَيْلَةٍ بَعْدُ إِلَّا وَوَصِيَّتِي عِنْدِي مَوْضُوعَةٌ (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger (ﷺ) said: "It is not befitting for any person that three nights should pass without his will being written and kept with him." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says: "Since the day I heard this statement, there has not been a single night that has passed in which my will was not written and kept with me."

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ، " يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ التَّطَوُّعَ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ "، فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ (١) فَقَالَ: " رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ يَفْعَلُهُ " (٢)، ،

Nafi' (may Allah have mercy on him) says: I saw Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) performing voluntary prayers on his mount, regardless of which direction it was facing. I once asked him about this, so he said: I saw Abu al-Qasim (peace and blessings of Allah be upon him) doing the same.

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَهَى أَنْ تُحْلَبَ مَوَاشِي النَّاسِ إِلَّا بِإِذْنِهِمْ " (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade milking the animals of people and using it for oneself without their permission.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّهُ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ: الْمَغْرِبِ، وَالْعِشَاءِ، إِذَا غَابَ الشَّفَقُ، قَالَ: وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ " (١)، ،

Nafi' (may Allah have mercy on him) says that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to combine Maghrib and Isha prayers after the twilight had disappeared, and he used to say that when the Prophet Muhammad (ﷺ) was in a hurry to travel, he would also combine these two prayers.

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ يَعْنِي الْغَطَفَانِيَّ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ، ، نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الْقَزَعِ، وَالْقَزَعُ أَنْ يُحْلَقَ الصَّبِيُّ، فَيُتْرَكَ بَعْضُ شَعَرِهِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade "Qaza’". "Qaza’" means that when cutting a child's hair, some hair is cut and some is left.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ: كَتَبَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مَرْوَانَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ، أَنِ ارْفَعْ إِلَيَّ حَاجَتَكَ، قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيْهِ ابْنُ عُمَرَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ يَقُولُ: " إِنَّ الْيَدَ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، وَلَسْتُ أَسْأَلُكَ شَيْئًا، وَلَا أَرُدُّ رِزْقًا رَزَقَنِيهِ اللهُ مِنْكَ " (١)، ،

Qaqa’ bin Hakim says that once Abdul Aziz bin Marwan wrote a letter to Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saying, “Present your needs before me (so that I may order them to be fulfilled).” Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) replied to this letter, writing: “The Messenger of Allah (ﷺ) used to say: ‘The upper hand is better than the lower hand, and begin (giving) with those whose maintenance is your responsibility.’ I do not ask you for anything, nor will I reject the sustenance that Allah grants me from your side.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا (١) أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الْمُصَوِّرِينَ (٢) يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The image-makers will be subjected to punishment on the Day of Resurrection, and it will be said to them: 'Give life to what you have created and blow soul into them.'"

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ: كَانَ " يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ نَزَلَ، فَأَوْتَرَ عَلَى الْأَرْضِ " (١)، ،

Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) says that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would offer the nawafil (supererogatory prayers) on his mount, but when he wanted to pray witr, he would dismount and pray witr on the ground.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ فَقَالَ: فَرَّقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَخَوَيْ بَنِي الْعَجْلَانِ، وَقَالَ: " اللهُ يَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ؟ " فَأَبَيَا فَرَدَّدَهُمَا (١) ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَأَبَيَا، فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا (٢)، ،

Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) says that I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the issue of those who perform li'an. He replied that the Noble Prophet (ﷺ) separated such a husband and wife and said: "Allah knows that one of you is certainly lying, so is any one of you ready to repent?" But neither of them was willing. The Noble Prophet (ﷺ) repeated this statement before them three times, and upon their refusal, he separated them.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: نَادَى ابْنُ عُمَرَ بِالصَّلَاةِ بِضَجْنَانَ، (١) ثُمَّ نَادَى: أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، ثُمَّ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ الْمُنَادِيَ، فَيُنَادِي بِالصَّلَاةِ، ثُمَّ يُنَادِي: أَنْ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ، وَفِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ، فِي السَّفَرِ " (٢)، ،

Nafi' reports that once in the valley of Dajnan, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had the call for prayer announced, then made this proclamation: "Pray in your tents." And he narrated this hadith from the Prophet Muhammad (ﷺ) that the Prophet (ﷺ), while traveling on cold nights or rainy nights, would have the call for prayer announced and then proclaim: "Pray in your tents."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " مَنِ اتَّخَذَ - أَوْ قَالَ: اقْتَنَى - كَلْبًا لَيْسَ بِضَارٍ، وَلَا كَلْبَ مَاشِيَةٍ، نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ "، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: وَكَلْبَ حَرْثٍ؟ فَقَالَ: أَنَّى (١)، ، لِأَبِي هُرَيْرَةَ حَرْثٌ (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Whoever keeps a dog that is neither for protection nor a hunting dog, then his reward will decrease by one qirat every day." Someone said to him that Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) also mentions the dog kept for guarding crops? So Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) replied: Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) has his own field, (that is why he remembers this exception very well).

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا (١) أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، دَخَلَ عَلَيْهِ ابْنُهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، وَظَهْرُهُ فِي الدَّارِ فَقَالَ: إِنِّي لَا آمَنُ أَنْ يَكُونَ الْعَامَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ فَتُصَدَّ عَنِ الْبَيْتِ، فَلَوْ أَقَمْتَ؟ فَقَالَ: قَدْ " خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ، وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَإِنْ يُحَلْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، (٢) أَفْعَلْ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "، فَقَالَ: {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} [الأحزاب: ٢١] ، قَالَ إِنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً، ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْبَيْدَاءِ، قَالَ: مَا أَرَى (٣) أَمْرَهُمَا إِلَّا وَاحِدًا، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ مَعَ عُمْرَتِي حَجًّا، ثُمَّ قَدِمَ فَطَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا (٤)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

Nafi’ (may Allah have mercy on him) says that Abdullah, the son of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), came to him and said, “I fear that this year there will be fighting among the people and you may be prevented from reaching the Sacred Sanctuary. Would it not be better if you stayed this year and did not go for Hajj?” Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) replied, “The Noble Prophet (ﷺ) also set out from Madinah, and the disbelievers of Quraysh came between him and the Sacred Sanctuary. So, if any obstacle comes before me as well, I will do what the Noble Prophet (ﷺ) did.” Then he recited this verse: “Indeed, in the Messenger of Allah you have an excellent example,” and said, “I have already made the intention for ‘Umrah.” After that, he set out, and when he reached the place of Bayda’, he said, “The matter of Hajj and ‘Umrah is the same; I make you witnesses that I have now made the intention for Hajj along with my ‘Umrah.” Thus, he reached Makkah and performed a single Tawaf for both.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، (١) عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " رَأَيْتُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ يَتَوَضَّئُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ " (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I saw men and women performing ablution together from the same vessel during the blessed era of the Noble Prophet (ﷺ).

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا (١) أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ؟ أَوْ قَالَ: مَا يَتْرُكُ الْمُحْرِمُ؟ فَقَالَ: " لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ، (٢) وَلَا السَّرَاوِيلَ، وَلَا الْعِمَامَةَ، وَلَا الْخُفَّيْنِ، إِلَّا أَنْ لَا يَجِدَ نَعْلَيْنِ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْهُمَا (٣) أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا الْبُرْنُسَ، وَلَا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ، وَرْسٌ، وَلَا زَعْفَرَانٌ " (٤)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man asked the Prophet Muhammad (ﷺ): "O Messenger of Allah! What clothing can a person in the state of ihram wear?" Or he asked: "What clothing should a person in ihram avoid?" The Prophet Muhammad (ﷺ) said: "A person in ihram cannot wear a shirt, trousers, turban, or leather socks, except if he does not find sandals. Whoever does not find sandals should cut the leather socks below the ankles and wear them. Likewise, a cap or any garment dyed with wars (a kind of grass) or saffron should also not be worn by a person in ihram."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: فِي عَاشُورَاءَ: " صَامَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَ بِصَوْمِهِ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ " فَكَانَ عَبْدُ اللهِ: " لَا يَصُومُهُ، إِلَّا أَنْ يَأْتِيَ عَلَى صَوْمِهِ " (١)، ،

Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) regarding the fast of Ashura states that the Noble Prophet (ﷺ) himself observed the fast on this day and also ordered others to fast on this day. When the fasts of Ramadan were made obligatory, this fast was abandoned. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) himself would not fast on this day except when it coincided with his habitual fasting days.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَكُونَ بَيْعَ خِيَارٍ "، قَالَ: وَرُبَّمَا قَالَ نَافِعٌ: " أَوْ يَقُولَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ: اخْتَرْ " (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The seller and the buyer have the option (to cancel the transaction) as long as they do not separate, or if it is a sale with an option (of rescinding)." Nafi' would sometimes say: or if one of them says to the other, 'Make your choice.'"

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ (١) ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا، - يَعْنِي مَسْجِدَ قُبَاءَ - " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) used to come to the Quba Mosque both on foot and riding.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " فَرَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، صَدَقَةَ رَمَضَانَ عَلَى الذَّكَرِ، وَالْأُنْثَى، وَالْحُرِّ، وَالْمَمْلُوكِ صَاعَ تَمْرٍ أَوْ صَاعَ شَعِيرٍ " قَالَ: فَعَدَلَ النَّاسُ بِهِ بَعْدُ نِصْفَ صَاعِ بُرٍّ، قَالَ أَيُّوبُ، وَقَالَ نَافِعٌ كَانَ، ، ابْنُ عُمَرَ: " يُعْطِي التَّمْرَ إِلَّا عَامًا وَاحِدًا أَعْوَزَ التَّمْرُ فَأَعْطَى الشَّعِيرَ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) prescribed for every male and female, free and slave, the Sadaqat al-Fitr of one sa’ of dates or one sa’ of barley. But after the Noble Prophet (ﷺ), people started giving half a sa’ of wheat. Nafi’ says that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to give dates as Sadaqat al-Fitr; there was only one occasion when this practice changed, and that was when dates became scarce, so that year he gave barley.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " سَبَّقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الْخَيْلِ، فَأَرْسَلَ مَا ضُمِّرَ مِنْهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ - أَوِ الحَيْفَاءِ - إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، وَأَرْسَلَ مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنْهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ " قَالَ عَبْدُ اللهِ: " فَكُنْتُ فَارِسًا يَوْمَئِذٍ فَسَبَقْتُ النَّاسَ طَفَّفَ بِيَ الْفَرَسُ، ، مَسْجِدَ بَنِي زُرَيْقٍ " (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (ﷺ) organized a horse race. Among them, the lean horses were designated to race from "Hafyaa" to Thaniyyat al-Wada', and those that were not lean-bodied had their race from Thaniyyat al-Wada' to the Mosque of Banu Zuraiq. At that time, I had started horse riding, and I won that race; my horse brought me close to the Mosque of Banu Zuraiq.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ (١) ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّمَا الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ، فَلَا تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، وَلَا تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ، فَاقْدُرُوا لَهُ " قَالَ نَافِعٌ: فَكَانَ عَبْدُ اللهِ " إِذَا مَضَى مِنْ شَعْبَانَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ، يَبْعَثُ (٢) مَنْ يَنْظُرُ فَإِنْ رُئِيَ فَذَاكَ، وَإِنْ لَمْ يُرَ، وَلَمْ يَحُلْ دُونَ مَنْظَرِهِ سَحَابٌ، وَلَا قَتَرٌ أَصْبَحَ مُفْطِرًا، وَإِنْ حَالَ دُونَ مَنْظَرِهِ سَحَابٌ أَوْ قَتَرٌ أَصْبَحَ صَائِمًا " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The month is sometimes twenty-nine days, so do not fast until you see the crescent, and do not celebrate Eid until you see it. If clouds cover you, then estimate." Nafi' says that for this reason, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to send someone to look for the crescent after the twenty-ninth of Sha'ban. If the crescent was sighted, it was fine; if it was not sighted and there were no clouds or dust, then he would not fast the next day. But if there were clouds or dust, he would fast.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ لَا يَنْظُرُ اللهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ "، قَالَ نَافِعٌ: فَأُنْبِئْتُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ: فَكَيْفَ بِنَا؟، قَالَ: " شِبْرًا "، قَالَتْ: (١) إِذَنْ تَبْدُوَ أَقْدَامُنَا، قَالَ: " ذِرَاعًا لَا تَزِدْنَ عَلَيْهِ " (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever drags his clothes on the ground out of arrogance, Allah will not look at him with mercy on the Day of Resurrection." Sayyida Umm Salamah (may Allah be pleased with her) (according to Nafi‘, may Allah have mercy on him) asked: "What about us? (Because women’s clothes are long and usually the lower part of the trousers touches the ankles.)" He said: "Raise your garment by a handspan." She again asked: "Then our feet will become visible?" The Noble Prophet (ﷺ) said: "Do not add more than a handspan (that much is excused)."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، (١) عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ فَلِي، وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَيَّ "، قَالَ ابْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا " (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade the sale of Muzabana. Muzabana means selling dates that are still on the trees according to a fixed estimate, and saying: "If more comes out, it is mine, and if less comes out, it is still mine." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that Ziyad bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to me, that the Noble Prophet (ﷺ) permitted the sale of 'Ariya with estimation.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ (١) ، عَنْ نَافِعٍ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade the sale of the unborn offspring of a pregnant animal—"which is still in its mother's womb"—while it is still in the womb.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ (٢) ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُصَلِّيَ مِنَ اللَّيْلِ؟ قَالَ: " يُصَلِّي أَحَدُكُمْ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ، صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ " (٣)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once a man asked the Prophet Muhammad (ﷺ): "O Messenger of Allah! What do you command us regarding the night prayer?" He replied: "You should pray in sets of two rak'ahs, and when you fear that morning is near, then add one rak'ah to those two. That will suffice as witr for all the prayers you have offered during the night."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يَزْهُوَ، وَعَنِ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ، وَيَأْمَنَ مِنَ (١) الْعَاهَةِ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade the sale of dates until their buds appear, and the sale of wheat spikes until they are ripe and safe from calamities. The Noble Prophet (ﷺ) issued this prohibition for both the seller and the buyer.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ، وَلَا أُشِيرُ بِهَا إِلَى مَكَانٍ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ " أَوْ: " إِنَّ عَبْدَ اللهِ رَجُلٌ صَالِحٌ " (١)، ،

Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that once I saw in a dream that I had a piece of brocade in my hand. Wherever in Paradise I pointed with it, it would carry me there. Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) mentioned this dream to the Prophet Muhammad (ﷺ) at his request. The Prophet Muhammad (ﷺ) said: "Your brother is a righteous man," or he said, "Abdullah is a righteous man."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " كُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ، فَالْأَمِيرُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ، وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ، وَهُوَ مَسْئُولٌ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى بَيْتِ زَوْجِهَا، وَهِيَ مَسْئُولَةٌ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ، وَهُوَ مَسْئُولٌ، (١) أَلَا فَكُلُّكُمْ رَاعٍ، وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Each of you is a shepherd, and each of you will be questioned about his flock. Thus, the ruler is responsible for his subjects, and he will be questioned about them. A man is responsible for his household, and he will be questioned about them. A woman is responsible for her husband's house, and she will be questioned about it. A servant is responsible for his master's wealth, and he will be questioned about it. In short, each of you is a shepherd, and each of you will be questioned about his flock."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، (١) عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا قَفَلَ مِنْ حَجٍّ أَوْ، ، غَزْوٍ أَوْ عُمْرَةٍ (١) فَعَلَا فَدْفَدًا منَ الْأَرْضِ، أَوْ شَرَفًا، قَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ، لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ، سَاجِدُونَ عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ، وَحْدَهُ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Noble Prophet (ﷺ) would return from Hajj, Jihad, or Umrah, he would recite this supplication upon ascending any elevated part of the land: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is powerful over everything. We are returning in repentance, in prostration, in worship, and returning while praising our Lord. Allah has fulfilled His promise, helped His servant, and defeated all the armies alone.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، (١) حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " قَدْ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي الضَّبَّ فَلَمْ يَأْكُلْهُ، وَلَمْ يُحَرِّمْهُ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a monitor lizard was presented before the Noble Prophet (ﷺ), but the Noble Prophet (ﷺ) neither ate it nor declared it unlawful.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ الْيَهُودَ، أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِرَجُلٍ وَامْرَأَةٍ مِنْهُمْ قَدْ زَنَيَا، فَقَالَ: " مَا تَجِدُونَ فِي كِتَابِكُمْ؟ " فَقَالُوا: نُسَخِّمُ وُجُوهَهُمَا، وَيُخْزَيَانِ فَقَالَ: " كَذَبْتُمْ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ (١) فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ، فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ "، فَجَاءُوا بِالتَّوْرَاةِ، وَجَاءُوا بِقَارِئٍ لَهُمْ أَعْوَرَ، يُقَالُ لَهُ: ابْنُ صُورِيَا، فَقَرَأَ حَتَّى إِذَا انْتَهَى (٢) إِلَى مَوْضِعٍ مِنْهَا وَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ: ارْفَعْ يَدَكَ، فَرَفَعَ يَدَهُ، فَإِذَا هِيَ تَلُوحُ، ، فَقَالَ، أَوْ قَالُوا: (١) يَا مُحَمَّدُ إِنَّ فِيهَا الرَّجْمَ، وَلَكِنَّا كُنَّا نَتَكَاتَمُهُ بَيْنَنَا، فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرُجِمَا، قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يُجَانِئُ عَلَيْهَا يَقِيهَا الْحِجَارَةَ بِنَفْسِهِ (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once some Jews brought a man and a woman from among themselves who had committed adultery, and they presented them before the Prophet Muhammad (ﷺ). The Prophet (ﷺ) said: "What punishment is prescribed in your book (the Torah) for this?" They said: "We blacken their faces and disgrace them." The Prophet (ﷺ) said: "You are lying. In the Torah, the punishment for this is stoning. Bring the Torah and recite it to me if you are truthful." So they brought the Torah and also brought along a blind reciter whose name was Ibn Suriya. He began to read the Torah, and when he reached the verse of stoning, he placed his hand over it. When he was asked to remove his hand, and he did so, the verse of stoning was shining there. Seeing this, the Jews themselves said, "O Muhammad! In it is the command of stoning; we ourselves used to conceal it among ourselves." In any case, by the order of the Prophet (ﷺ), both of them were stoned. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that he saw that Jew bending over the woman to shield her from the stones.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ النَّاسُ يَرَوْنَ الرُّؤْيَا، فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " أَرَى (١) - أَوْ قَالَ - أَسْمَعُ رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ (٢) عَلَى السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُتَحَرِّيَهَا، فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "I see that your dreams coincide with each other regarding the last seven nights, so whoever among you wants to seek Laylat al-Qadr should seek it in the last seven nights."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَةً، وَهِيَ حَائِضٌ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْجِعَهَا، ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى، ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا، قَالَ: " وَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُطَلَّقَ (١) لَهَا النِّسَاءُ "، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سُئِلَ عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَيَقُولُ: أَمَّا أَنَا فَطَلَّقْتُهَا وَاحِدَةً أَوِ اثْنَتَيْنِ، (٢) ثُمَّ " إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ أَنْ يُرْجِعَهَا، ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى، ثُمَّ يُمْهِلَهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ، ، يُطَلِّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا "، وَأَمَّا أَنْتَ (١) طَلَّقْتَهَا ثَلَاثًا، فَقَدْ عَصَيْتَ اللهَ بِمَا أَمَرَكَ بِهِ مِنْ طَلَاقِ امْرَأَتِكَ، وَبَانَتْ مِنْكَ (٢)، ،

Nafi’ (may Allah have mercy on him) says that once Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both) gave his wife a divorce while she was in her menstrual period. Umar (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (ﷺ) about this issue. The Prophet (ﷺ) ordered that he should take her back and wait until she has another menstrual period and becomes pure from it, then before approaching her, he may divorce her. This is the method by which Allah has permitted men to divorce their wives. It was the practice of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when he was asked about a man who divorces his wife during her menstrual period, he would say: I had given my wife one or two divorces, and the Prophet (ﷺ) ordered me to take her back and wait for another menstrual period and then for her to become pure, then before approaching her, to divorce her. But you have given your wife three divorces; you have disobeyed the command of Allah regarding how He has instructed you to divorce your wives, and your wife has become separated from you.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ: " إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ، كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ، فَإِذَا (١) وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ، فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَهُ، فَلْيَرْفَعْهُمَا " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) in a marfu’ form that just as the face prostrates, so do the hands prostrate in the same way. Therefore, when any one of you places his face on the ground, he should also place his hands, and when he raises his face, he should also raise his hands.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ بَاعَ نَخْلًا قَدْ، ، أُبِّرَتْ، فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ (١) الْمُبْتَاعُ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever sells a tree in which date palms have been pollinated, its fruit will belong to the seller, unless the buyer stipulates at the time of purchase (that he is buying the tree along with its fruit)."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) had the hand of a person cut off for stealing a shield whose value was three dirhams.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ الْأَرْضَ، كَانَتْ تُكْرَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بِمَا عَلَى الْأَرْبِعَاءِ (١) وَشَيْءٍ مِنَ التِّبْنِ، لَا أَدْرِي، ، كَمْ هُوَ "، وَإِنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ فِي عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ، وَعَهْدِ عُمَرَ، وَعَهْدِ عُثْمَانَ، وَصَدْرِ إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي آخِرِهَا بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعًا يُحَدِّثُ فِي ذَلِكَ بِنَهْيِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَتَاهُ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ: نَعَمْ " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (١) عَنْ كِرَاءِ (٢) الْمَزَارِعِ " فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ فَكَانَ لَا يُكْرِيهَا فَكَانَ إِذَا سُئِلَ يَقُولُ زَعَمَ ابْنُ خَدِيجٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I know that in the blessed era of the Noble Prophet (ﷺ), land used to be given on rent in exchange for grass and a small amount of straw, the exact amount of which I do not remember. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) himself used to give land on rent during the eras of Abu Bakr, Umar, Uthman, and in the early period of the rule of Amir Muawiyah (may Allah be pleased with him). However, in the later period of Muawiyah (may Allah be pleased with him), he came to know that Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates the prohibition of the Noble Prophet (ﷺ) regarding giving land on rent. So he went to him, and I was with him. He asked Rafi’ (may Allah be pleased with him) about this matter, and he replied: Yes! The Noble Prophet (ﷺ) forbade giving land on rent. Upon hearing this, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) abandoned this practice and thereafter never gave land on rent to anyone. And when someone would ask him, he would say that Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with him) holds the opinion that the Noble Prophet (ﷺ) forbade giving land on rent.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " أَلَا لَا تُحْتَلَبَنَّ مَاشِيَةُ امْرِئٍ إِلَّا بِإِذْنِهِ، أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ، فَيُكْسَرَ بَابُهَا، ثُمَّ يُنْتَثَلَ مَا فِيهَا؟ فَإِنَّمَا فِي ضُرُوعِ مَوَاشِيهِمْ طَعَامُ أَحَدِهِمْ، أَلَا فَلَا تُحْتَلَبَنَّ مَاشِيَةُ امْرِئٍ (١) إِلَّا بِإِذْنِهِ " أَوْ قَالَ: " بِأَمْرِهِ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Do not milk the animals of people for your own use without their permission. Would any one of you like that someone goes to his upper room, breaks open the door of his storehouse, and takes everything out of it? Remember! In the udders of people's animals is their food, so the milk of someone's animal should not be milked without his permission."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ "، قَالَ: وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ: " أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ حِينَ يَطْلُعُ الْفَجْرُ، وَيُنَادِي الْمُنَادِي بِالصَّلَاةِ، - قَالَ: أَيُّوبُ أُرَاهُ قَالَ: خَفِيفَتَيْنِ -، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فِي بَيْتِهِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I have performed two rak‘ahs with the Noble Prophet (ﷺ) before the Zuhr prayer and two rak‘ahs with it, and also after Maghrib, I have performed two rak‘ahs in my house, and after ‘Isha as well, I have performed two rak‘ahs in my house. And Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) informed me that the Noble Prophet (ﷺ) used to perform two rak‘ahs at the time of the rising of Fajr, when the caller was announcing the prayer (saying the iqamah), and two rak‘ahs after Jumu‘ah in his house.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Do not take the Noble Qur'an with you when going on a journey; I fear that it may fall into the hands of the enemy."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (١) " مَثَلُكُمْ، وَمَثَلُ الْيَهُودِ، وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالًا، فَقَالَ: مَنْ يَعْمَلُ (٢) مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ؟ أَلَا فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ؟ أَلَا فَعَمِلَتِ النَّصَارَى، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ (٣) ؟ أَلَا فَأَنْتُمُ الَّذِينَ عَمِلْتُمْ، فَغَضِبَ (٤) الْيَهُودُ، وَالنَّصَارَى قَالُوا: نَحْنُ كُنَّا أَكْثَرَ عَمَلًا، وَأَقَلَّ عَطَاءً قَالَ: هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَإِنَّمَا هُوَ فَضْلِي، أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ " (٥)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The example of you and the Jews and Christians is like that of a man who hired some laborers and said, 'Who will work from the morning prayer until midday for one qirat?' So the Jews worked from the morning prayer until midday. Then he said, 'Who will work from midday until the afternoon prayer for one qirat?' So the Christians worked. Then he said, 'Who will work from the afternoon prayer until sunset for two qirats each?' Remember! That is you who worked during this period. But the Jews and Christians became angry and said, 'Our labor was so much and the wage so little?' Allah said, 'Did I fall short or diminish anything in giving you your right?' They replied, 'No.' Allah said, 'Then this is My grace, I bestow it upon whom I will.'"

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ (١) ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَقَامَ، فَحَكَّهَا - أَوْ قَالَ: فَحَتَّهَا بِيَدِهِ - ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِمْ، وَقَالَ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ فِي صَلَاتِهِ، فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي صَلَاتِهِ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (ﷺ) saw phlegm stuck towards the qiblah in the mosque. The Noble Prophet (ﷺ) stood up and cleaned it, then turned towards the people and, being displeased with them, said: "When any one of you is in prayer, Allah is in front of his face, so none of you should clean his nose in front of his face during prayer."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - قَالَ: أَيُّوبُ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ حَلَفَ، فَاسْتَثْنَى، فَهُوَ بِالْخِيَارِ، إِنْ شَاءَ أَنْ يَمْضِيَ عَلَى يَمِينِهِ مَضَى، (١) وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرْجِعَ غَيْرَ حِنْثٍ " أَوْ قَالَ: " غَيْرَ حَرَجٍ " (٢)، ،

It is narrated, most likely as a marfu’ hadith, from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that whoever says "In sha Allah" while taking an oath, has the choice: if he wishes to fulfill his oath, he may do so, and if he wishes to retract from it, he may do so without becoming a perjurer.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ، وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا "، قَالَ: أَحْسَبُهُ ذَكَرَهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (١)، ،

It is narrated, most likely as a marfu’ hadith, from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: “Perform prayers in your homes as well; do not make them like graveyards.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ، وَبَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ: أَطُوفُ بِالْبَيْتِ، وَقَدْ أَحْرَمْتُ بِالْحَجِّ؟ قَالَ: وَمَا بَأْسُ ذَلِكَ؟ قَالَ: إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ، قَالَ: قَدْ (١) رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَحْرَمَ بِالْحَجِّ، وَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ " (٢)،

Wabra reports that a man asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): "If I have donned the ihram for Hajj, can I perform the circumambulation (tawaf) of the House of Allah?" He replied: "What is the harm in that?" The man said: "Actually, Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) forbids this." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) replied: "I saw the Noble Prophet (ﷺ) that he donned the ihram for Hajj and also performed the circumambulation (tawaf) of the House of Allah and performed sa'i between Safa and Marwah."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، (٣) عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ،، ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنِ الْإِقْرَانِ إِلَّا أَنْ تَسْتَأْذِنَ أَصْحَابَكَ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade eating several dates together at once without the permission of one's companions.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا (١) حُصَيْنٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ: كَانَ يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ، ثُمَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّكَ لَا تَدْرِي فِي أَيِّ طَعَامِكَ تَكُونُ الْبَرَكَةُ " (٢)، ،

Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to lick his fingers after eating and would say that the Noble Prophet (ﷺ) has said: "You do not know in which part of your food there is blessing."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، (١) عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When you go to sleep, do not leave fire burning in your houses."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ،، ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لَا يُوجَدُ فِيهَا رَاحِلَةٌ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The example of people is like that of one hundred camels among which not even one is fit for riding."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ،: " أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا اشْتَرَوْا (١) طَعَامًا جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ (٢) فِي مَكَانِهِ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that in the blessed era of the Noble Prophet (ﷺ), people used to be punished for buying grain by estimation and then selling it to someone else on the spot without taking it to their own tent.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ، ، تَوَجَّهَتْ بِهِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) used to offer voluntary prayers on his mount (regardless of which direction it was facing).

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْتَرَ عَلَى الْبَعِيرِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I saw the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) offering Witr prayer on a camel.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ، وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ (١) إِلَى خَيْبَرَ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he saw the Noble Prophet (ﷺ) praying on a donkey while he was going to Khaybar.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَوَجَدَهَا تُبَاعُ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شِرَائِهَا؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once Umar (may Allah be pleased with him) gave a horse to someone in the way of Allah for riding. Later, he saw that the horse was being sold in the market. He thought to himself that he should buy it, so he consulted the Prophet Muhammad (ﷺ). The Prophet Muhammad (ﷺ) said: Do not take back your charity.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ أَنْ تَأْتِيَ الْمَسْجِدَ، فَلَا يَمْنَعْهَا " قَالَ: وَكَانَتِ امْرَأَةُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ تُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ، فَقَالَ لَهَا: إِنَّكِ لَتَعْلَمِينَ مَا أُحِبُّ فَقَالَتْ: وَاللهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى تَنْهَانِي قَالَ: فَطُعِنَ عُمَرُ وَإِنَّهَا لَفِي الْمَسْجِدِ (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "When any of your wives asks permission to go to the mosque, he should not refuse her permission." The wife of Umar (may Allah be pleased with him) also used to go to the mosque to pray. Once, Umar (may Allah be pleased with him) said to her, "You know that I do not like this." She replied, "As long as you do not explicitly forbid me, I will not stop." Thus, when Umar (may Allah be pleased with him) was fatally attacked, she was present in the mosque.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ،، ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ النَّبِيَّ (١) صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَمِعَ عُمَرَ وَهُوَ يَقُولُ: وَأَبِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَإِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ، أَوْ لِيَصْمُتْ " قَالَ عُمَرُ: " فَمَا حَلَفْتُ بِهَا بَعْدُ ذَاكِرًا، وَلَا آثِرًا " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (ﷺ) heard Umar (may Allah be pleased with him) swearing by his father. He said: "Allah Almighty forbids you from swearing by the names of your forefathers. Therefore, when any one of you wants to swear an oath, let him swear by the name of Allah, otherwise let him remain silent." Umar (may Allah be pleased with him) says: "After that, I never swore such an oath intentionally or even while quoting someone."

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانَ أَبِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ إِذَا أَتَى الرَّجُلَ وَهُوَ يُرِيدُ السَّفَرَ، قَالَ لَهُ: ادْنُ حَتَّى أُوَدِّعَكَ (١) كَمَا كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوَدِّعُنَا، فَيَقُولُ: " أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ " (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

Salim (may Allah have mercy on him) says that if someone came to my father, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), who was about to set out on a journey, he would say to him, "Come closer so that I may bid you farewell in the same manner as the Noble Prophet (ﷺ) used to bid us farewell." Then he would say, "I entrust your religion, your trustworthiness, and the outcome of your deeds to Allah."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، (١) عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا، نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ، وَنَهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ، مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade the sale of fruits until they have ripened. The Noble Prophet (ﷺ) issued this prohibition for both the seller and the buyer (the one who buys and the one who sells). Also, he forbade taking the Noble Qur'an along when going on a journey, because there is a fear that it may fall into the hands of the enemy.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الشِّغَارِ " (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade shighar (the exchange marriage arrangement).

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَجُلًا لَاعَنَ امْرَأَتَهُ، وَانْتَفَى مِنْ وَلَدِهَا فَفَرَّقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَيْنَهُمَا فَأَلْحَقَ (١) الْوَلَدَ بِالْمَرْأَةِ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man invoked li'an against his wife and denied the attribution of her child to himself. The Prophet Muhammad (ﷺ) separated the two and handed the child over to the mother.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَالْمُزَابَنَةُ اشْتِرَاءُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا، وَالْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade the sale of Muzabanah. Muzabanah means selling dates that are still on the trees in exchange for harvested dates, or selling grapes in exchange for raisins according to a specified estimate.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ يَهُودِيًّا، وَيَهُودِيَّةً " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (ﷺ) carried out the punishment of stoning on a Jewish man and woman.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ،، ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْتَرَ عَلَى الْبَعِيرِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) offered Witr prayer on a camel.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، (٢) عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ تَلَقِّي السِّلَعِ (٣) حَتَّى يُهْبَطَ بِهَا الْأَسْوَاقُ "، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَقَالَ: " لَا يَبِعْ (٤) بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ "، " وَكَانَ إِذَا عَجَّلَ بِهِ السَّيْرُ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ، وَالْعِشَاءِ " (٥)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade meeting traders before they reach the market and from deceptive sales, and that none of you should sell over the sale of his brother. And when the Noble Prophet (ﷺ) was in a hurry during travel, he would perform a symbolic joining (jam‘ suri) between Maghrib and Isha prayers.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، (١) حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ، وَحَرَّقَ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) had the trees of Banu Nadir cut down and set them on fire.

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he performed two rak'ahs with the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at Mina.

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، (١) حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ (٢) بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ: كَانَ " يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَيُسْنِدُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " (٣)، ،

Matlab bin Abdullah says that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) used to wash the limbs of ablution three times each, and he attributed this to the Prophet Muhammad (ﷺ).

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ: " سَمِعَ صَوْتَ، زَمَّارَةِ رَاعٍ (١) فَوَضَعَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ، وَعَدَلَ رَاحِلَتَهُ عَنِ الطَّرِيقِ "، وَهُوَ يَقُولُ: يَا نَافِعُ أَتَسْمَعُ؟، فَأَقُولُ: نَعَمْ، فَيَمْضِي حَتَّى، قُلْتُ: لَا فَوَضَعَ يَدَيْهِ، وَأَعَادَ رَاحِلَتَهُ إِلَى الطَّرِيقِ، وَقَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعَ (٢) صَوْتَ زَمَّارَةِ رَاعٍ (١) فَصَنَعَ مِثْلَ هَذَا " (٣)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

Nafi’ (may Allah have mercy on him), who was the freed slave of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), says: Once, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was walking along a road when the sound of a shepherd’s singing and musical instrument reached his ears. He put his fingers in his ears and left that path, and at intervals he kept asking me, “Nafi’, can you still hear the sound?” If I replied “yes,” he kept walking, until when I said “no,” he removed his hands from his ears and brought his mount back onto the road. He then said, “I saw the Noble Prophet (ﷺ) do the same when he heard the sound of a shepherd’s singing and musical instrument.”

حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، (١) أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "، ، تَخْرُجُ نَارٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ أَوْ بِحَضْرَمَوْتَ (١) فَتَسُوقُ النَّاسَ ". قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ مَا تَأْمُرُنَا؟، قَالَ: " عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he heard the Noble Prophet (ﷺ) say: "A fire will emerge from Hadramaut, which is a region of Syria, and it will drive the people forward." We asked: "O Messenger of Allah! What do you command us to do at that time?" He said: "Make the land of Syria obligatory upon yourselves (go there)."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ،، ، عَنْ جَدِّهِ، (١) عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ، وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "When any one of you eats, he should eat with his right hand, and when he drinks, he should drink with his right hand, for indeed Satan eats and drinks with his left hand."

حَدَّثَنَا (٣) سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ،، ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: (١) سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ؟ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً: مَا يَتْرُكُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ؟ فَقَالَ: " لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ، (٢) وَلَا الْبُرْنُسَ، وَلَا السَّرَاوِيلَ، وَلَا الْعِمَامَةَ، وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ، وَلَا الزَّعْفَرَانُ، وَلَا الْخُفَّيْنِ، إِلَّا لِمَنْ لَا يَجِدُ نَعْلَيْنِ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ (٣) فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ " (٤)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man asked the Prophet Muhammad (ﷺ): "O Messenger of Allah! What clothing can a person in the state of ihram wear?" Or he asked: "What clothing should a person in ihram avoid?" The Prophet Muhammad (ﷺ) said: "He cannot wear a shirt, trousers, turban, or leather socks, except if he does not find shoes. Whoever does not find shoes should cut the leather socks below the ankles and wear them. Likewise, a cap or any garment that has been touched by wars (a kind of grass) or saffron, the person in ihram should not wear that either."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ: " رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ (٥) يَمْشُونَ أَمَامَ، ، الْجِنَازَةِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he saw the Noble Prophet (ﷺ) and the two Shaykhs walking in front of the funeral procession.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ،، ، عَنْ أَبِيهِ، " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، وَبَعْدَمَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ - وَقَالَ سُفْيَانُ: مَرَّةً، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ -، وَأَكْثَرُ مَا كَانَ يَقُولُ: وَبَعْدَمَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ، (١) وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ " (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I saw the Noble Prophet (ﷺ) raising his hands to the level of his shoulders at the beginning of the prayer. I also saw him raising his hands when going into bowing (ruku‘) and after raising his head from bowing. However, between the two prostrations, the Noble Prophet (ﷺ) did not raise his hands.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ،: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ " قَالَ سُفْيَانُ: " كَذَا حَفِظْنَا الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ "، وَأَخْبَرَهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade selling dates that are still on the trees in exchange for already cut dates according to a specified estimate. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to me, that the Noble Prophet (ﷺ) permitted the sale of ‘ariyah (dates on the tree) according to an estimate.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ،، ، عَنْ أَبِيهِ، " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): I have seen that when the Noble Prophet (ﷺ) was in a hurry while traveling, he would combine Maghrib and Isha prayers.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَمَّا يَقْتُلُ الْمُحْرِمُ مِنَ الدَّوَابِّ؟، قَالَ: " خَمْسٌ لَا جُنَاحَ فِي قَتْلِهِنَّ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي الْحَرَمِ: (٢) الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْغُرَابُ، (٣) وَالْحِدَأَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " (٤)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once someone asked the Noble Prophet (ﷺ): Which animals can a Muhrim kill? The Noble Prophet (ﷺ) said: "A scorpion, a mouse, a kite, a crow, and a rabid dog can be killed."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الشُّؤْمُ (١) فِي ثَلَاثٍ الْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ " قَالَ سُفْيَانُ إِنَّمَا نَحْفَظُهُ، عَنْ سَالِمٍ - يَعْنِي الشُّؤْمَ - (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Omen could have been in three things: in the horse, in the woman, and in the house."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (١) " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ، وَمَالَهُ " (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever misses the Asr prayer, it is as if his family and wealth have been destroyed."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رِوَايَةً، وَقَالَ مَرَّةً: يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When you go to sleep, do not leave fire burning in your houses."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَأَى رَجُلٌ أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ أَوْ كَذَا وَكَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (٢) " أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ (٣) فَالْتَمِسُوهَا، ، فِي الْعَشْرِ الْبَوَاقِي فِي الْوِتْرِ مِنْهَا " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man saw in a dream that Laylat al-Qadr is on the twenty-seventh night of Ramadan. So the Noble Prophet (ﷺ) said: "I see that your dreams coincide and agree upon the last seven nights, so whoever among you seeks Laylat al-Qadr should seek it in the odd nights of the last ten nights."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ سَالِمًا، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، سَمِعَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ (٢) : وَهُوَ، ، يَقُولُ: وَأَبِي، وَأَبِي فَقَالَ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " قَالَ عُمَرُ: " فَوَاللهِ، فَوَاللهِ مَا حَلَفْتُ بِهَا ذَاكِرًا، وَلَا آثِرًا " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (ﷺ) heard Umar (may Allah be pleased with him) swearing by his father. He said: "Allah Almighty forbids you from swearing oaths by the names of your forefathers. Therefore, when any one of you wants to swear an oath, let him swear by the name of Allah, otherwise let him remain silent." Umar (may Allah be pleased with him) says: "After that, I never swore such an oath intentionally or even while quoting someone."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ، أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever keeps a dog that is neither for guarding livestock nor a hunting dog, then two qirats will be deducted from his reward every day."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ الْقُرْآنَ، فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا، فَهُوَ يُنْفِقُهُ فِي الْحَقِّ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ " (١)، ،

This prophetic saying is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): It is not permissible to envy (feel jealous of) anyone except two persons: one is the person whom Allah has granted the wealth of the Qur'an and he remains engaged in its recitation day and night; and the other is the person whom Allah has granted wealth and property and he is made to spend it in the way of truth.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Bilal gives the call to prayer during the night, so keep eating and drinking until Ibn Umm Maktum gives the call to prayer."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ، فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ، وَمَنْ بَاعَ نَخْلًا مُؤَبَّرًا، فَالثَّمَرَةُ لِلْبَائِعِ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Whoever sells a tree in which date palms have been grafted, then its fruit will belong to the seller, unless the buyer stipulates otherwise."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ،، ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "When any one of you comes for Jumu'ah, he should come after performing ghusl (ritual bath)."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ: (١) سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَجُلًا يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ: " الْحَيَاءُ مِنَ الْإِيمَانِ " (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) heard a man advising another regarding modesty (saying: do not be so modest), so the Noble Prophet (ﷺ) said: "Modesty is a part of faith."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَقَّتَ، - وَقَالَ مَرَّةً: مُهَلُّ - أَهْلِ الْمَدِينَةِ، مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلِ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ (١) قَالَ: وَذُكِرَ لِي وَلَمْ أَسْمَعْهُ: " وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) fixed Dhu’l-Hulayfah as the miqat for the people of Madinah, Juhfah for the people of Sham, and Qarn for the people of Najd. And I have been informed, though I did not hear it myself, that the Noble Prophet (ﷺ) said: The people of Yemen will assume ihram from Yalamlam.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (١) " إِذَا اسْتَأْذَنَتْ أَحَدَكُمُ امْرَأَتُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "When any of your wives asks permission to go to the mosque, he should not refuse her permission."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ، وَذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ، فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِسَانِ الْبَصَرَ، وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ "، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ: يَقْتُلُ كُلَّ حَيَّةٍ، وَجَدَهَا فَرَآهُ أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَهُوَ يُطَارِدُ حَيَّةً فَقَالَ: " إِنَّهُ قَدْ نُهِيَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ " (٣)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Kill snakes, especially those with two stripes and those with short tails, for these two cause blindness in humans and miscarriage." Therefore, whenever Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) found a snake, he would kill it. On one occasion, Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) or Zayd bin Khattab (may Allah be pleased with him) saw him driving away a snake, so he said that it is forbidden to kill snakes that enter houses.

قَرِئَ عَلَى (١) سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ: الزُّهْرِيُّ، (٢) عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَأْكُلْ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلَاثٍ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "No person should eat from his sacrificial meat for more than three days (later this command was abrogated)."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ،، ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ: كَيْفَ يُصَلَّى بِاللَّيْلِ؟، قَالَ: " لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ، فَلْيُوتِرْ بِوَاحِدَةٍ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once a man asked the Prophet Muhammad (ﷺ): "O Messenger of Allah! How should the night prayer be performed?" He replied: "You should pray in sets of two rak‘ahs, and when you fear that morning is near, then add one rak‘ah as witr to those two."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ " (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade selling or gifting the right of wala.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ عُذِّبُوا إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ، فَلَا، ، تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Enter the lands of the punished nations weeping; if you are not able to weep, then do not go there, for I fear that the same punishment that befell them may befall you."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ: " لَا آكُلُهُ، وَلَا أُحَرِّمُهُ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) was asked about the lizard. He (peace be upon him) said: "I neither eat it nor do I declare it unlawful."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعْتُهُ (٢) مِنَ ابْنِ دِينَارٍ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكَ الْيَهُودِيُّ، فَإِنَّمَا يَقُولُ: السَّامُ عَلَيْكَ، فَقُلْ: وَعَلَيْكَ "، وَقَالَ مَرَّةً: " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمُ (١) الْيَهُودُ (٢) فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ، فَإِنَّهُمْ يَقُولُونَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "When a Jew greets you with Salam, he says «السام عليك», so in reply you should only say «وعليك»." And in another narration: When the Jews greet you with Salam, you should say "Wa Alaikum" in response, because they say «السام عليكم» (death be upon you).

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً، فَلَا يَتَنَاجَ (١) اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ "، وَقَالَ مَرَّةً: " إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَهَى أَنْ يَتَنَاجَى الرَّجُلَانِ دُونَ الثَّالِثِ، إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "When you are three people, then two of you should not whisper to each other leaving the third one out."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُبَايِعُ عَلَى السَّمْعِ، وَالطَّاعَةِ، ثُمَّ يَقُولُ: " فِيمَا اسْتَطَعْتَ " وَقَالَ مَرَّةً: فَيُلَقِّنُ أَحَدَنَا: " فِيمَا اسْتَطَعْتَ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) used to take allegiance on the condition of listening and obeying, then he would say: "As much as you are able (you will listen and obey as far as possible)."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَكُونَ بَيْعَ خِيَارٍ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: The seller and the buyer have the option (to cancel the transaction) as long as they do not separate, or until it is a sale with an option.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ابْنَ ابْنِهِ عَبْدَ اللهِ بْنَ وَاقِدٍ، يَا بُنَيَّ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَا يَنْظُرُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ خُيَلَاءَ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Whoever drags his clothes on the ground out of arrogance, Allah will not look at him with mercy on the Day of Resurrection.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَسْجِدَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ مَسْجِدَ قُبَاءَ يُصَلِّي فِيهِ فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ رِجَالُ الْأَنْصَارِ (١) يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ، وَدَخَلَ مَعَهُ صُهَيْبٌ فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَصْنَعُ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ؟، قَالَ: " يُشِيرُ بِيَدِهِ " قَالَ سُفْيَانُ: "، ، قُلْتُ لِرَجُلٍ سَلْ زَيْدًا أَسَمِعْتَهُ (١) مِنْ عَبْدِ اللهِ، وَهِبْتُ أَنَا أَنْ أَسْأَلَهُ، فَقَالَ: يَا أَبَا أُسَامَةَ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: (٢) أَمَّا أَنَا فَقَدْ رَأَيْتُهُ فَكَلَّمْتُهُ (٣) " (٤)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (ﷺ) went to the mosque of Banu Amr bin Awf, that is, the Mosque of Quba, to perform prayer. There, some Ansari companions came to greet the Noble Prophet (ﷺ), and Suhaib (may Allah be pleased with him) was with them. I asked Suhaib (may Allah be pleased with him): When the Noble Prophet (ﷺ) was greeted, how did he reply? He said: He would gesture with his hand. Sufyan says: I said to a man, "Ask Zaid bin Aslam (may Allah have mercy on him), did you hear this narration directly from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both)?" I was too awed to ask myself, so that man asked him, "O Abu Usamah! Did you hear this narration directly from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both)?" He replied: "I have seen him and have also spoken with him."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا قَفَلَ مِنْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ أَوْ غَزْوٍ فَأَوْفَى عَلَى فَدْ فَدٍ مِنَ الْأَرْضِ قَالَ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، آيِبُونَ إِنْ شَاءَ اللهُ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Noble Prophet (ﷺ) would return from Hajj, Jihad, or Umrah, he would recite this supplication upon ascending any elevated ground: "Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is powerful over everything. Returning in repentance, in prostration, in worship, and returning while praising our Lord. Allah has fulfilled His promise, helped His servant, and defeated all the armies alone. Returning in repentance, in prostration, in worship, and returning while praising our Lord."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ: هَذِهِ الْبَيْدَاءُ الَّتِي يَكْذِبُونَ (١) فِيهَا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ " وَاللهِ مَا أَحْرَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِلَّا مِنْ (٢) عِنْدِ الْمَسْجِدِ " (٣)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

Salim (may Allah have mercy on him) says that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say, "This is the place of Bayda about which you attribute something incorrectly to the Prophet (ﷺ). By Allah! The Prophet (ﷺ) assumed Ihram from the mosque itself (and not from the place of Bayda as you have made popular)."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سُئِلَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ، فَقَالَ: " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once a man asked the Prophet Muhammad (ﷺ) about the night prayer. The Prophet Muhammad (ﷺ) said: "You should pray the night prayer in pairs of two rak‘ahs, and when you fear that morning is near, then add one rak‘ah as witr to those two."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ، أَلَا وَإِنَّهَا الْعِشَاءُ، وَإِنَّهُمْ يُعْتِمُونَ بِالْإِبِلِ، - أَوْ عَنِ الْإِبِلِ - " (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I heard the Noble Prophet (ﷺ) saying: "Let not the Bedouins overpower you regarding the name of your prayer. Remember! Its name is the 'Isha prayer. At that time, they milk their camels (and because of this, they call the 'Isha prayer 'Atamah')."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَهِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سُئِلَ عَنِ الضَّبِّ فَقَالَ: " لَا آكُلُهُ، وَلَا أُحَرِّمُهُ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) was asked about the lizard. He (peace be upon him) said: "I neither eat it nor do I declare it unlawful."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، عَلَى الْمِنْبَرِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ أَسْرَعْتُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَجَلَسْتُ فَلَمْ أَسْمَعْ حَتَّى نَزَلَ فَسَأَلْتُ النَّاسَ أَيَّ شَيْءٍ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالُوا: " نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْمُزَفَّتِ أَنْ (٢) يُنْتَبَذَ فِيهِ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I once saw the Noble Prophet (ﷺ) seated on the pulpit. As soon as I saw the Noble Prophet (ﷺ), I quickly entered the mosque and sat down at a place, but before I had the chance to listen, the Noble Prophet (ﷺ) descended from the pulpit. I asked the people what the Noble Prophet (ﷺ) had said. The people informed me that the Noble Prophet (ﷺ) had forbidden making nabidh in dabba’ and muzaffat.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُعَاوِيِّ، قَالَ: صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ ابْنِ عُمَرَ، فَقَلَّبْتُ الْحَصَى، فَقَالَ: " لَا تُقَلِّبِ الْحَصَى، فَإِنَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَلَكِنْ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ، كَانَ يُحَرِّكُهُ هَكَذَا "، قَالَ أَبُو عَبْدِ اللهِ: " يَعْنِي مَسْحَةً " (١)، ،

Ali bin Abdur Rahman Mu'awi (may Allah have mercy on him) says that once I had the opportunity to pray next to Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). I began to turn over pebbles, so he forbade me from doing so and said that this is a satanic act. However, it is permissible to do it in the manner I saw the Prophet Muhammad (ﷺ) do: he would move them like this. The narrator demonstrated by passing his hand (he would level the place of prostration, but would not keep doing it repeatedly and spoil the prayer).

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Do not take the Noble Qur'an with you when you go on a journey; I fear that it may fall into the hands of the enemy."

سَمِعْتُ سُفْيَانَ، قَالَ إِنَّهُ: " نَذَرَ - يَعْنِي - أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ " فَأَمَرَهُ " قِيلَ لِسُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ نَذَرَ (٢) قَالَ: نَعَمْ (٣)، ،

Imam, may Allah have mercy on him, says that I heard Sufyan saying that he had made a vow to perform i'tikaf in Masjid al-Haram. He asked the Prophet Muhammad (peace be upon him) about it, so the Prophet (peace be upon him) ordered him to fulfill that vow. Someone asked Sufyan, "This narration has been transmitted by Ayyub from Nafi' on the authority of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), that Umar (may Allah be pleased with him) had made this vow?" He replied, "Yes!"

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ (١) : " حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَيْنِ، وَلَهُ مَا يُوصِي فِيهِ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ عِنْدَهُ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "It is the right of every Muslim that three nights should not pass in such a way that his will is not written and kept with him."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى نَجْدٍ، فَبَلَغَتْ سِهَامُهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنَفَّلَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعِيرًا بَعِيرًا " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (ﷺ) dispatched a detachment towards Najd. Their share became twelve camels each, and the Noble Prophet (ﷺ) also gave us one camel each as a reward.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ بِضَجْنَانَ، فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، ثُمَّ نَادَى: أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ، كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ مُنَادِيًا فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ أَوِ الْبَارِدَةِ: " أَلَا صَلُّوا فِي الرِّحَالِ " (١)، ،

Nafi' reports that once in the valley of Dajnan, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had the call for prayer announced, then made this proclamation: "Pray in your tents." And he narrated this hadith from the Prophet Muhammad (ﷺ) that the Prophet (ﷺ), while traveling on cold nights or rainy nights, would have the call for prayer announced and then proclaim: "Pray in your tents."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ، فَقَالَ: إِنْ شَاءَ اللهُ، فَقَدِ اسْتَثْنَى " (١)،

It is narrated, most likely as a marfu’ hadith, from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that whoever says “In sha Allah” while taking an oath, then he has the choice: if he wishes to fulfill his oath, he may do so, and if he wishes to retract from it, he may do so without becoming a perjurer.

قَالَ: قُرِئَ عَلَى (٢) سُفْيَانَ، سَمِعْتُ أَيُّوبَ، (٣) عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade selling the unborn offspring of a pregnant animal that is still in its mother's womb.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ، وَهُوَ عَلَى دَرَجِ الْكَعْبَةِ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، أَلَا إِنَّ قَتِيلَ الْعَمْدِ الْخَطَإِ بِالسَّوْطِ أَوِ الْعَصَا (٢) فِيهِ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ - وَقَالَ مَرَّةً: الْمُغَلَّظَةُ - فِيهَا أَرْبَعُونَ خَلِفَةً، فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا أَلَا (٣) إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَدَمٍ وَدَعْوَى - وَقَالَ مَرَّةً: وَدَمٍ وَمَالٍ - تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِقَايَةِ الْحَاجِّ وَسِدَانَةِ الْبَيْتِ، فَإِنِّي أُمْضِيهِمَا لِأَهْلِهِمَا عَلَى مَا كَانَتْ " (٤)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet Muhammad (ﷺ) was saying on the steps of the Ka'bah: "All praise is due to Allah who fulfilled His promise, helped His servant, and defeated all the armies single-handedly. Be aware! The blood money (diyah) for one killed by a stick or staff is one hundred camels. According to some chains of narration, this is a severe diyah, which includes forty pregnant she-camels. Be aware! Every pride, every blood, and every claim of the time of ignorance is under my two feet. However, the office of providing water to the pilgrims and the custodianship of the key of the Sacred House (Ka'bah), I maintain these offices for their current holders as long as the world remains (these offices will remain with these people)."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، سَمِعَ صَدَقَةَ ابْنُ عُمَرَ (١) يَقُولُ: - يَعْنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " يُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ، وَأَهْلُ الشَّامِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ - وَلَمْ يَسْمَعْهُ ابْنُ عُمَرَ، وَسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي، ، الْحُلَيْفَةِ (١) " قَالُوا لَهُ: فَأَيْنَ أَهْلُ الْعِرَاقِ؟ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: " لَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "The people of Madinah should assume ihram from Dhu'l-Hulayfah, the people of Sham from Juhfah, the people of Yemen from Yalamlam, and the people of Najd from Qarn." People asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), "Where is the miqat for the people of Iraq?" He replied, "At that time, there was no miqat for it."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ يَحُطَّانِ الذُّنُوبَ " (٣)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Touching the Black Stone and the Yemeni Corner wipes away a person's sins."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعَ عَمْرٌو، ابْنَ عُمَرَ،، ، كُنَّا نُخَابِرُ، وَلَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ: (١) " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ فَتَرَكْنَاهُ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that we used to give land on sharecropping and did not consider there to be any harm in it. Later, Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) informed us that the Noble Prophet (ﷺ) forbade this, so we abandoned it.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: سَمِعَ عَمْرٌو سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لِلْمُتَلَاعِنَيْنِ: "، ، حِسَابُكُمَا عَلَى اللهِ، أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ، لَا سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَالِي؟ قَالَ: " لَا مَالَ لَكَ، إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ (١) بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا، وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا، فَذَاكَ (٢) أَبْعَدُ لَكَ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said to those who performed li'an: "The reckoning of both of you is with Allah; surely one of you is lying, and now you have no authority over this woman." That man said: "O Messenger of Allah! What about my wealth?" The Noble Prophet (ﷺ) said: "You have no wealth. If your accusation against her is true, then in exchange for that wealth you had made her private parts lawful for yourself, and if your accusation against her is false, then this matter is very far from you."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، - قِيلَ لِسُفْيَانَ: ابْنُ عَمْرٍو؟ قَالَ: لَا ابْنُ عُمَرَ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمَّا حَاصَرَ أَهْلَ الطَّائِفِ، وَلَمْ يَقْدِرْ مِنْهُمْ عَلَى شَيْءٍ، قَالَ: " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ "، فَكَأَنَّ الْمُسْلِمِينَ (١) كَرِهُوا ذَلِكَ، (٢) فَقَالَ: " اغْدُوا "، فَغَدَوْا عَلَى الْقِتَالِ، فَأَصَابَهُمْ جِرَاحٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّا قَافِلُونَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللهُ " فَسُرَّ الْمُسْلِمُونَ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) laid siege to the people of Ta’if, but did not achieve any benefit from it. So the Noble Prophet (ﷺ) announced one day that, “Tomorrow, insha’Allah, we will return.” The Muslims felt uneasy at this command. The Noble Prophet (ﷺ) became aware of this and told them to stay. The next day, there was fighting, and many Muslims were wounded. On that day, the Noble Prophet (ﷺ) again made the same announcement: “Tomorrow, insha’Allah, we will return.” This time, the Muslims were pleased, and the Noble Prophet (ﷺ) smiled upon seeing this.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمٍ،، ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا كَانَ الْعَبْدُ بَيْنَ اثْنَيْنِ، فَأَعْتَقَ أَحَدُهُمَا نَصِيبَهُ، فَإِنْ كَانَ مُوسِرًا، قُوِّمَ عَلَيْهِ قِيمَةً لَا وَكْسَ، وَلَا شَطَطَ، ثُمَّ يُعْتَقُ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "If a slave is jointly owned by two men, and one of them frees his share, then the value of the slave will be assessed at a fair price—not excessively high or low—if the other is wealthy. (The wealthy co-owner will be given his share), and thus the slave will become completely free."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ إِسْمَاعِيلَ الشَّيْبَانِيِّ، بِعْتُ مَا فِي رُءُوسِ نَخْلِي بِمِائَةِ وَسْقٍ، إِنْ زَادَ فَلَهُمْ، وَإِنْ نَقَصَ فَلَهُمْ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ: فَقَالَ: " نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،، ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا " (١)،

Ismail Shaybani (may Allah have mercy on him) says that once I sold the dates of my orchard for one hundred wasqs, whether they turned out to be more or less, they would belong to the buyer. Then I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about this, and he said that the Noble Prophet (ﷺ) forbade this, but permitted the sale of ‘ariyah with estimation.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بَيْنَهُمَا سَالِمٌ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) used to offer two rak‘ahs after Jumu‘ah.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَضَاءَ الْفَجْرُ، صَلَّى رَكْعَتَيْنِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform two rak‘ahs even at the time of the rising of dawn.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَدْرَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمَرَ، وَهُوَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ وَهُوَ يَقُولُ: وَأَبِي، وَأَبِي فَقَالَ: " إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا، ، بِآبَائِكُمْ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا، فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ، وَإِلَّا فَلْيَصْمُتْ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) heard Umar (may Allah be pleased with him) swearing by his father. He said: "Allah forbids you from swearing oaths by your forefathers. Therefore, when any one of you wants to swear an oath, let him swear by the name of Allah, otherwise let him remain silent."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " سَبَّقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلَ، فَأَرْسَلَ مَا ضُمِّرَ مِنْهَا مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَرْسَلَ مَا لَمْ يُضَمَّرْ مِنْهَا مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ، إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (ﷺ) held a horse race. Among them, the horses that were lean were made to compete from "Hafya" to Thaniyyat al-Wada', and those that were not lean-bodied had their race from Thaniyyat al-Wada' to the mosque of Banu Zuraiq.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، خَرَجَ ابْنُ عُمَرَ يُرِيدُ الْعُمْرَةَ، فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ بِمَكَّةَ أَمْرًا، فَقَالَ: " أُهِلُّ بِالْعُمْرَةِ، فَإِنْ حُبِسْتُ، صَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ "، فَلَمَّا سَارَ قَلِيلًا، وَهُوَ بِالْبَيْدَاءِ، قَالَ: مَا سَبِيلُ الْعُمْرَةِ إِلَّا سَبِيلُ الْحَجِّ، أُوجِبُ حَجًّا، وَقَالَ: أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا، فَإِنَّ سَبِيلَ الْحَجِّ سَبِيلُ الْعُمْرَةِ، " فَقَدِمَ مَكَّةَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا، وَقَالَ: هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ، أَتَى قُدَيْدًا، فَاشْتَرَى هَدْيًا، فَسَاقَهُ مَعَهُ " (١)، ،

Nafi’ (may Allah have mercy on him) says that Umar (may Allah be pleased with him) once set out with the intention of performing ‘Umrah. People informed him that there was unrest in Makkah at that time. He said: “I will enter into the state of Ihram for ‘Umrah. If any obstacle comes before me, I will do what the Noble Prophet (ﷺ) did.” Then, as he continued on his way and reached the place of Bida’, he said: “The matter of Hajj and ‘Umrah is the same, so I make you witnesses that I have also made the intention for Hajj along with ‘Umrah.” Thus, he reached Makkah, performed one Tawaf by making seven circuits, and performed seven circuits of Sa’i between Safa and Marwah, and said: “I saw the Noble Prophet (ﷺ) doing the same, that when he reached the place of Qudayd, he bought a sacrificial animal and took it along with him.”

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ " أَتَى قُدَيْدًا، وَاشْتَرَى هَدْيَهُ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ "، وَقَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ هَكَذَا " (١)،

Nafi' (may Allah have mercy on him) says that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) reached the place of "Qudayd" and bought a sacrificial animal. Upon reaching the Sacred Sanctuary, he performed Tawaf of the Ka'bah and Sa'i between Safa and Marwah, and said that he had seen the Noble Prophet (ﷺ) doing likewise.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ (٢) يَعْنِي ابْنَ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي سَلِمَةَ، يُحَدِّثُ ابْنَ عُمَرَ: " أَنَّ جَارِيَةً، لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِسَلْعٍ، بَلَغَ الْمَوْتُ شَاةً مِنْهَا، فَأَخَذَتْ ظُرَرَةً، فَذَكَّتْهَا بِهِ (٣) ، فَأَمَرَهُ (٤) بِأَكْلِهَا " (٥)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

Nafi’ (may Allah have mercy on him) says: I heard a man from Banu Salamah narrating this hadith in the presence of Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both): Ka’b bin Malik (may Allah be pleased with him) had a slave girl who used to graze his goats at “Sal’.” One of those goats was about to die, so the slave girl took a sharp-edged stone and slaughtered the goat with it. The Prophet Muhammad (ﷺ) permitted them to eat it.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ذُؤَيْبٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ إِلَى الْحِمَى، فَلَمَّا غَرُبَتِ الشَّمْسُ، هِبْنَا أَنْ نَقُولَ لَهُ: الصَّلَاةَ، حَتَّى ذَهَبَ بَيَاضُ الْأُفُقِ، وَذَهَبَتْ فَحْمَةُ الْعِشَاءِ، " نَزَلَ، فَصَلَّى بِنَا ثَلَاثًا وَاثْنَتَيْنِ "، وَالْتَفَتَ إِلَيْنَا، وَقَالَ: " هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ " (١)،

Ismail bin Abdur Rahman of Banu Asad bin Abdul Uzza says that once we went out with Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) for the pasture. The sun had set, and when the darkness of night spread, he dismounted and led us first in three and then two rak'ahs (units of prayer), and turning towards us said: I have seen the Noble Prophet (ﷺ) doing likewise.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،، ، إِلَّا حَدِيثًا كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأُتِيَ بِجُمَّارَةٍ، فَقَالَ: " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ " فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ: هِيَ النَّخْلَةُ، فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ، فَسَكَتُّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هِيَ النَّخْلَةُ " (١)، ،

Mujahid (may Allah have mercy on him) says that once I had the honor of accompanying Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) on a journey from Makkah Mukarramah to Madinah Munawwarah. During this time, I heard him narrate only one hadith of the Noble Prophet (ﷺ), and it was this: Once we were sitting with the Noble Prophet (ﷺ) when a bunch of dates was brought to him from somewhere. The Noble Prophet (ﷺ) said: "Among the trees, there is a tree that is like a Muslim (can you tell which tree it is?)" I wanted to say that it is the date palm tree, but when I looked, I saw that I was the youngest among all the people present in that gathering, so I remained silent. Then the Noble Prophet (ﷺ) himself said that it is the date palm tree.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ:، ، شَهِدَ ابْنُ عُمَرَ الْفَتْحَ، وَهُوَ ابْنُ عِشْرِينَ سَنَةً، (١) وَمَعَهُ فَرَسٌ حَرُونٌ (٢) وَرُمْحٌ ثَقِيلٌ فَذَهَبَ ابْنُ عُمَرَ يَخْتَلِي لِفَرَسِهِ، (٣) فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ عَبْدَ اللهِ، إِنَّ عَبْدَ اللهِ " (٤)، ،

Mujahid (may Allah have mercy on him) says that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was present at the time of the conquest of Makkah. At that time, he was twenty years old. He had a steadfast horse and a heavy spear with him. He went and started cutting grass for his horse. The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) called out to him repeatedly to stop him.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ يَعْنِي ابْنَ حُدَيْرٍ، وَوَكِيعٌ الْمَعْنَى قَالَ: أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُطَارِدٍ، قَالَ: وَكِيعٌ السَّدُوسِيِّ أَبِي الْبَزَرِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا؟ فَقَالَ: قَدْ " كُنَّا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، نَشْرَبُ قِيَامًا، وَنَأْكُلُ وَنَحْنُ نَسْعَى " (١)، ،

Yazid bin Atard says that I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the ruling of drinking water while standing, so he replied: "In the blessed era of the Prophet Muhammad (ﷺ), we used to drink water while standing and eat food while walking." (Because during the busy times of jihad, where was the time for eating and drinking?)

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، كَانُوا يَبْدَءُونَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فِي الْعِيدِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) and the two Shaykhs (may Allah be pleased with them) used to lead the prayer before the sermon on the occasion of Eid.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَاعَنَ بَيْنَ رَجُلٍ وَامْرَأَتِهِ، وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) conducted li'an between a man and a woman and separated the two from each other.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ (٢)، ،

The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُسْأَلُ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِأَرْضِ الْفَلَاةِ، وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ، وَالسِّبَاعِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قَدْرَ قُلَّتَيْنِ (١) لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once someone asked the Prophet Muhammad (ﷺ) about this issue: If a person finds such water in the wilderness where animals and beasts also come, can ablution be performed with it? I heard that the Prophet Muhammad (ﷺ) said: "When the water is equal to two pitchers, it does not carry impurity (impurity does not permeate it)."

حَدَّثَنَا عَبْدةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعٍ،، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: رَقِيتُ يَوْمًا فَوْقَ بَيْتِ حَفْصَةَ: " فَرَأَيْتُ، ، رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that one day I climbed onto the roof of the house of Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), and I saw that the Noble Prophet (ﷺ) was relieving himself facing towards the direction of Shaam and with his back towards the Qiblah.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، أَخْبَرَنَا (١) عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " كُنَّا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَنَامُ فِي، ، الْمَسْجِدِ نَقِيلُ فِيهِ، وَنَحْنُ شَبَابٌ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that during the blessed era of the Noble Prophet (ﷺ), we used to lie down and sleep in the mosque for a midday nap, and at that time we were young men.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاسْتَأْمَرَهُ فِيهَا، فَقَالَ: أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، لَمْ أُصِبْ مَالًا قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ، فَمَا تَأْمُرُ بِهِ؟ قَالَ: " إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا " قَالَ: فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ: " أَنْ لَا تُبَاعَ، وَلَا تُوهَبَ، وَلَا تُوَرَّثَ "، قَالَ: فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ: " فِي الْفُقَرَاءِ، وَالْقُرْبَى، وَالرِّقَابِ، (٢) وَفِي سَبِيلِ، ، اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ، لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ، أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا، غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ فِيهِ " (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Umar (may Allah be pleased with him) received a piece of land in Khaybar as his share. He went to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and wanted to consult him about it. So he said: O Messenger of Allah! A piece of land from Khaybar has come to me as my share, and I have never received wealth better than this. What do you command me regarding it? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If you wish, keep its original property with you and give its benefits as charity." So Umar (may Allah be pleased with him) dedicated it for the poor, close relatives, slaves, warriors, travelers, and guests, and said that there is no harm for the caretaker of this land to eat from it in a good manner or to feed a friend from it, provided he does not seek to accumulate wealth from it.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ غَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ الثَّقَفِيَّ: أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ،، ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا " (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when Ghaylan bin Salamah Thaqafi accepted Islam, he had ten wives in his marriage. The Noble Prophet (ﷺ) said to him, "Choose four from them (and divorce the remaining six)."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ: " رُبَّمَا أَمَّنَا ابْنُ عُمَرَ بِالسُّورَتَيْنِ وَالثَّلَاثِ فِي الْفَرِيضَةِ " (١)،

Nafi' (may Allah have mercy on him) says that sometimes Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would recite two or three surahs in a single rak'ah while leading us in obligatory prayer.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ هَكَذَا، وَهَكَذَا وَهَكَذَا، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدُرُوا لَهُ "، قَالَ (٢) وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ: " إِذَا كَانَ لَيْلَةُ تِسْعٍ، وَعِشْرِينَ، وَكَانَ فِي السَّمَاءِ سَحَابٌ أَوْ قَتَرٌ أَصْبَحَ صَائِمًا " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The month is sometimes twenty-nine days, so if clouds cover (the sky) for you, then estimate it." Nafi' says that Umar (may Allah be pleased with him), if after the 29th of Sha'ban there were clouds or dust, would fast.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَتَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ، وَلَا غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ فَإِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَلَا تُصَلُّوا حَتَّى تَبْرُزَ، وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَلَا تُصَلُّوا (٢) حَتَّى تَغِيبَ " (٣)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Do not intend to pray at the time of sunrise or sunset, because the sun rises between the two horns of Satan. When the edge of the sun begins to rise, do not pray until it becomes fully apparent, and similarly, when the edge of the sun begins to set, do not pray until it has completely set."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، (١) حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} [المطففين: ٦] ، " يَقُومُ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) explained this verse, "When people will stand before the Lord of the worlds," by saying that at that time people will be standing, submerged in their sweat up to half of their ears.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ (١) عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ يُصَلِّي إِلَيْهَا " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) would sometimes plant a spear as a sutrah and perform prayer.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا، وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "No woman should travel for three days without a mahram."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْخَيْلُ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Goodness and blessing have been placed in the forelocks of horses until the Day of Resurrection."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: رَقِيتُ يَوْمًا عَلَى بَيْتِ حَفْصَةَ: " فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَلَى حَاجَتِهِ مُسْتَدْبِرَ الْبَيْتِ (١) مُسْتَقْبِلَ الشَّامِ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that one day I climbed onto the roof of the house of Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her), and I saw that the Noble Prophet (ﷺ) was relieving himself facing towards the direction of Shaam and with his back towards the Qiblah.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّهُ كَانَ يَرْمُلُ ثَلَاثًا، وَيَمْشِي أَرْبَعًا، وَيَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ يَفْعَلُهُ "، وَكَانَ يَمْشِي مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، قَالَ: إِنَّمَا كَانَ يَمْشِي مَا بَيْنَهُمَا لِيَكُونَ (٣) أَيْسَرَ لِاسْتِلَامِهِ (٤)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

Nafi’ (may Allah have mercy on him) says that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to walk briskly (raml) in the first three circuits of Tawaf and walk at a normal pace in the remaining four circuits. He believed that the Noble Prophet (ﷺ) also used to do the same, and he would walk at a normal pace between the Yemeni Corner and the Black Stone so that it would be easier to perform istilam (touching or gesturing towards the Black Stone).

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ؟ فَقَالَ: " لَا آكُلُهُ وَلَا أَنَهَى عَنْهُ "، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ، فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسْجِدَ (١) " (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man asked the Noble Prophet (ﷺ), while he was on the pulpit, about the lizard. The Noble Prophet (ﷺ) said: "I neither eat it nor do I forbid it." And the Noble Prophet (ﷺ) said: "Whoever eats from this tree (raw garlic), let him not come to the mosque."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، وَيَذْكُرُ ذَلِكَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " (١)،

Nafi' (may Allah have mercy on him) says that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to offer voluntary prayers and Witr on his mount, and he attributed this to the Prophet Muhammad (ﷺ).

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ مُتَعَمِّدًا حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever deliberately misses the Asr prayer until the sun sets, it is as if his family and wealth have been destroyed."

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ: مَرَّ عَلَى قَوْمٍ، وَقَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً حَيَّةً يَرْمُونَهَا، فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَعَنَ مَنْ مَثَّلَ بِالْبَهَائِمِ " (١)، ،

Saeed bin Jubair says that once Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) passed by some people and saw that some youths had tied up a live chicken and were aiming at it for target practice. Upon this, Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) said that the Messenger of Allah (ﷺ) cursed the person who mutilates an animal.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ، عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً لَيَنْظُرُ فِي مُلْكِ أَلْفَيْ سَنَةٍ، يَرَى أَقْصَاهُ كَمَا يَرَى أَدْنَاهُ، يَنْظُرُ فِي أَزْوَاجِهِ وَخَدَمِهِ، (١) وَإِنَّ أَفْضَلَهُمْ مَنْزِلَةً لَيَنْظُرُ فِي وَجْهِ اللهِ تَعَالَى كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "The person with the lowest rank in Paradise will see the farthest end of his kingdom, spread over a distance of two thousand years, just as he sees its nearest part, and he will see his wives and servants throughout that entire area in the same way. Whereas the one with the highest rank in Paradise will behold Allah Almighty twice every day."

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ، ، اللهِ، إِنِّي (١) أَذْنَبْتُ ذَنْبًا كَبِيرًا، فَهَلْ لِي تَوْبَةٌ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَكَ وَالِدَانِ؟ " قَالَ: لَا، قَالَ: " فَلَكَ خَالَةٌ؟ "، قَالَ: نَعَمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَبِرَّهَا إِذًا " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came to the service of the Noble Prophet (ﷺ) and said: O Messenger of Allah! I have committed a very great sin; is there any room for repentance and any way out for me? The Noble Prophet (ﷺ) asked him: "Do you have parents?" He said: No! The Noble Prophet (ﷺ) asked about his maternal aunt, and he said: She is there. The Noble Prophet (ﷺ) said: "Go and treat her kindly."

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا، وَإِذَا خَرَجَ خَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Noble Prophet (ﷺ) would enter Makkah Mukarramah, he would enter from "Thaniyyah 'Ulya" and when he would leave, he would leave from "Thaniyyah Sufla."

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " كُنَّا نَعُدُّ، وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيٌّ وَأَصْحَابُهُ مُتَوَافِرُونَ: أَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ ثُمَّ نَسْكُتُ " (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that during the blessed life of the Prophet (ﷺ), despite the large number of the noble Companions (may Allah be pleased with them), when we used to rank them, we would count them as follows: Abu Bakr, Umar, and Uthman (may Allah be pleased with them). Upon reaching this point, we would remain silent.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ رَجُلٌ فِي الْقَوْمِ: (١) اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ (٢) اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ الْقَائِلُ كَذَا وَكَذَا؟ " فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: " عَجِبْتُ لَهَا، فُتِحَتْ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ " قَالَ ابْنُ عُمَرَ: " فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ " (٣)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that we were praying with the Prophet Muhammad (ﷺ) when a man began to say «الله اكبر كبيرا ، والحمدلله كثيرا ، و سبحان الله بكرة واصيلا». After the prayer, the Prophet Muhammad (ﷺ) asked, "Who said these words?" The man replied, "O Messenger of Allah! I said them." The Prophet Muhammad (ﷺ) said: "I was amazed at these words, for all the gates of the heavens were opened for them." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that since I heard this from the Prophet Muhammad (ﷺ), I have never abandoned these words.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ، " إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ، أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ، فَإِذَا انْتَهَى إِلَى ذِي طُوًى بَاتَ بهِ (١) حَتَّى يُصْبِحَ، ثُمَّ يُصَلِّيَ الْغَدَاةَ، وَيَغْتَسِلَ، وَيُحَدِّثَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ "، ثُمَّ " يَدْخُلُ مَكَّةَ ضُحًى، فَيَأْتِي الْبَيْتَ فَيَسْتَلِمُ الْحَجَرَ، وَيَقُولُ: بِسْمِ اللهِ، وَاللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ يَرْمُلُ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ، يَمْشِي مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ، فَإِذَا أَتَى عَلَى الْحَجَرِ اسْتَلَمَهُ، وَكَبَّرَ أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ مَشْيًا، ثُمَّ يَأْتِي الْمَقَامَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْحَجَرِ، فَيَسْتَلِمُهُ، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الْأَعْظَمِ، فَيَقُومُ عَلَيْهِ، فَيُكَبِّرُ سَبْعَ مِرَارٍ، ثَلَاثًا يُكَبِّرُ، ثُمَّ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ " (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

Nafi’ (may Allah have mercy on him) says that whenever Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would reach the area near the Haram, he would stop reciting the Talbiyah. When he reached the place of Dhi Tuwa, he would spend the night there, and after morning came, he would perform the Fajr prayer, take a bath, and inform that the Noble Prophet (ﷺ) used to do the same. Then, at the time of Duha, he would enter Makkah Mukarramah, and upon reaching near the House of Allah, he would perform Istilam of the Black Stone «بسم الله ، والله اكبر» and say, in the first three circuits of Tawaf, he would perform Raml, but between the Yemeni Corner and the Black Stone, he would walk at a normal pace. When he reached the Black Stone, he would perform Istilam and say Takbir. The remaining four circuits he would complete at a normal pace. He would then go to the Station of Ibrahim, stand upon it, say Takbir seven times, and then say: There is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is over all things competent.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْخَالِقِ، قَالَ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ عَنِ النَّبِيذِ؟ فَقَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ مَعَ الْأَشَجِّ، فَسَأَلُوا نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشَّرَابِ، فَقَالَ: " لَا تَشْرَبُوا فِي حَنْتَمَةٍ، وَلَا فِي دُبَّاءٍ، وَلَا نَقِيرٍ " فَقُلْتُ لَهُ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، وَالْمُزَفَّتُ؟ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ نَسِيَ، فَقَالَ: " لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُهُ " (١)،

Abdul Khaliq says that once I asked Sa'id bin Musayyib, may Allah have mercy on him, about nabidh (a type of drink). He replied that I heard Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, saying near this pulpit of the Messenger of Allah (ﷺ) that once a delegation of Banu Abdul Qais came with their leader. They asked the Noble Prophet (ﷺ) about drinks. The Noble Prophet (ﷺ) replied to them: Do not drink from hantam, dubba, or naqir. I asked him, "O Abu Muhammad! Is 'muzaffat' also included in this prohibition?" I thought perhaps he had forgotten this word, but he said, "On that day, I did not hear Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, mentioning it, although he certainly disliked it."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ عَسْبِ الْفَحْلِ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade taking a wage for giving a bull to mate with a female animal (or that he prohibited using such earnings).

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: ابْنُ جَعْفَرٍ، فِي حَدِيثِهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ غَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ الثَّقَفِيَّ: أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا " فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ طَلَّقَ نِسَاءَهُ، وَقَسَمَ (١) مَالَهُ بَيْنَ بَنِيهِ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ، فَقَالَ: " إِنِّي لَأَظُنُّ الشَّيْطَانَ فِيمَا يَسْتَرِقُ مِنَ السَّمْعِ سَمِعَ بِمَوْتِكَ، فَقَذَفَهُ فِي نَفْسِكَ، وَلَعَلَّكَ أَنْ لَا تَمْكُثَ إِلَّا قَلِيلًا، وَايْمُ اللهِ، لَتُرَاجِعَنَّ نِسَاءَكَ، وَلَتَرْجِعَنَّ فِي مَالِكَ، أَوْ لَأُوَرِّثُهُنَّ مِنْكَ، وَلَآمُرَنَّ بِقَبْرِكَ فَيُرْجَمُ كَمَا، ، رُجِمَ قَبْرُ أَبِي رِغَالٍ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when Ghaylan bin Salamah Thaqafi accepted Islam, he had ten wives in his marriage. The Prophet Muhammad (ﷺ) said to him, "Select four from them (and release the rest)." So he did so. And when the caliphate of Umar (may Allah be pleased with him) came, he divorced his remaining wives as well and distributed all his wealth among his sons. Umar (may Allah be pleased with him) came to know of this and said, "I think Satan has come to know of your impending death by secretly listening and has put this thought into your heart. It may be that you will live only a short while now. By Allah! Either you return to your wives and also revoke your distribution of inheritance, or else I will make your wives heirs on your behalf (and will give them their share), and I will order stones to be thrown at your grave, just as stones are thrown at the grave of Abu Righal, so will they be thrown at your grave."

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَتَبَ كِتَابَ الصَّدَقَةِ، فَلَمْ يُخْرِجْهُ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ، فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ، فَلَمَّا قُبِضَ عَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ، ثُمَّ عُمَرُ حَتَّى قُبِضَ، فَكَانَ فِيهِ: " فِي خَمْسٍ (١) مِنَ الْإِبِلِ شَاةٌ، وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ، وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثُ شِيَاهٍ، وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ، وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ ابْنَةُ مَخَاضٍ "، قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: قَالَ أَبِي: " ثُمَّ أَصَابَتْنِي عِلَّةٌ فِي مَجْلِسِ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، فَكَتَبْتُ تَمَامَ الْحَدِيثِ، فَأَحْسَبُنِي لَمْ أَفْهَمْ بَعْضَهُ، فَشَكَكْتُ (٢) فِي بَقِيَّةِ (٣) الْحَدِيثِ، فَتَرَكْتُهُ " (٤)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) had a document written regarding the details of Zakat, but before sending it to his governors, the Prophet (ﷺ) passed away. The Prophet (ﷺ) had placed this document with his sword (in its sheath). After the Prophet’s (ﷺ) passing, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) continued to act upon it until he passed away, then Umar (may Allah be pleased with him) also continued to act upon it until he too passed away. In that document, it was written that for five camels, one goat is obligatory, for ten, two goats, for fifteen, three, for twenty, four, and for twenty-five, one bint makhad (a young she-camel) is obligatory. Abdullah bin Ahmad says: My father said: Upon reaching this point, I encountered some excuse in the gathering of Abad bin Awam; I wrote the hadith completely, but I think I did not understand some part of it, therefore I became doubtful about the rest of the hadith, due to which I left it.

قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ، حَدّثَنِي أَبِي بِهَذَا الْحَدِيثِ فِي الْمُسْنَدِ فِي حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ؛ لِأَنَّهُ: كَانَ قَدْ جَمَعَ حَدِيثَ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، فَحَدَّثَنَا بِهِ فِي حَدِيثِ سَالِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بِتَمَامِهِ، وَفِي حَدِيثِ عَبَّادٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ،

The previous hadith is fully narrated through this second chain of transmission.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ، عَنْ سُفْيَانَ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ،، ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَتَبَ الصَّدَقَةَ وَلَمْ يُخْرِجْهَا إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ، قَالَ: فَأَخْرَجَهَا أَبُو بَكْرٍ مِنْ بَعْدِهِ، فَعَمِلَ بِهَا حَتَّى تُوُفِّيَ، ثُمَّ أَخْرَجَهَا عُمَرُ مِنْ بَعْدِهِ، فَعَمِلَ بِهَا، قَالَ: فَلَقَدْ هَلَكَ عُمَرُ يَوْمَ هَلَكَ وَإِنَّ ذَلِكَ لَمَقْرُونٌ بِوَصِيَّتِهِ، فَقَالَ: كَانَ فِيهَا: " فِي الْإِبِلِ فِي كُلِّ خَمْسٍ شَاةٌ، حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى أَرْبَعٍ وَعِشْرِينَ، فَإِذَا بَلَغَتْ إِلَى خَمْسٍ وَعِشْرِينَ، فَفِيهَا بِنْتُ مَخَاضٍ، إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، فَإِنْ لَمْ تَكُنِ ابْنَةُ مَخَاضٍ، فَابْنُ لَبُونٍ، فَإِذَا زَادَتْ عَلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ، فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ، إِلَى خَمْسٍ (١) وَأَرْبَعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةٌ، فَفِيهَا حِقَّةٌ، إِلَى سِتِّينَ، فَإِذَا (٢) زَادَتْ فَفِيهَا جَذَعَةٌ، إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ، إِلَى تِسْعِينَ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا حِقَّتَانِ، إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِذَا كَثُرَتِ الْإِبِلُ، فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ، وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ، وَفِي الْغَنَمِ مِنْ أَرْبَعِينَ شَاةٌ (٣) إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ (٤) فَفِيهَا شَاتَانِ، إِلَى مِائَتَيْنِ، فَإِذَا زَادَتْ، فَفِيهَا ثَلَاثٌ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ، فَإِذَا زَادَتْ بَعْدُ فَلَيْسَ، ، فِيهَا شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعَ مِائَةٍ، فَإِذَا كَثُرَتِ الْغَنَمُ، فَفِي كُلِّ مِائَةٍ شَاةٌ، وَكَذَلِكَ لَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ، وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ (١) ، مَخَافَةَ الصَّدَقَةِ، وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ، فَهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بِالسَّوِيَّةِ، لَا تُؤْخَذُ هَرِمَةٌ، وَلَا ذَاتُ عَيْبٍ مِنَ الْغَنَمِ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) had a written document prepared regarding the details of Zakat, but before sending it to his governors, the Prophet (ﷺ) passed away. The Prophet (ﷺ) had placed this document with his sword (in its sheath). After the Prophet’s (ﷺ) passing, Abu Bakr (may Allah be pleased with him) acted upon it until he passed away, then Umar (may Allah be pleased with him) also acted upon it until he too passed away. In that document, it was written that for five camels, one goat is obligatory; for ten, two goats; for fifteen, three; for twenty, four; and for twenty-five, one bint makhad (a young she-camel in her second year) is obligatory. And this count remains up to thirty-five camels. If someone does not have a bint makhad, then he should give an ibn labun male (a young male camel in his third year). When the number of camels reaches thirty-six, up to forty-five, one bint labun (a young she-camel in her third year) is obligatory. When the number reaches forty-six, one hiqqah (a she-camel in her fourth year, able to be mounted by a male) becomes obligatory, and this ruling remains up to sixty. When the number reaches sixty-one, up to seventy-five, one jaz’ah (a she-camel in her fifth year) is obligatory. When the number reaches seventy-six, up to ninety, two bint labun are obligatory. When the number reaches ninety-one, up to one hundred and twenty, two hiqqah are obligatory, both able to be mounted by a male. When the number exceeds one hundred and twenty, then for every forty, one bint labun, and for every fifty, one hiqqah is obligatory. Regarding the Zakat of sa’imah (grazing) goats, the details are as follows: when the number of goats reaches forty, up to one hundred and twenty, one is obligatory; up to two hundred, two goats; and up to three hundred, three goats are obligatory. After that, up to four hundred, there is no increase, but when the number increases further, then for every hundred, one goat must be given. Also, to avoid Zakat, scattered animals should not be gathered, nor should gathered animals be separated, and if there are two types of animals (for example, goats and camels), then Zakat will be distributed equally between them, and in Zakat, an extremely old or defective goat will not be taken.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا - أَوْ قَالَ: شَقِيصًا لَهُ، أَوْ قَالَ: شِرْكًا لَهُ - فِي عَبْدٍ، فَكَانَ لَهُ مِنَ الْمَالِ مَا بَلَغَ (٣) ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ، فَهُوَ عَتِيقٌ، وَإِلَّا فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ "، قَالَ أَيُّوبُ: " كَانَ نَافِعٌ رُبَّمَا قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهُ، فَلَا أَدْرِي أَهُوَ فِي الْحَدِيثِ، أَوْ قَالَهُ نَافِعٌ مِنْ قِبَلِهِ؟ - يَعْنِي قَوْلَهُ: فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ - " (٤)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever frees a slave according to his share, then it will be according to the value of that slave. Thus, the value of the slave will be assessed, the remaining partners will be given the price of their shares, and the slave will be freed. Otherwise, only the portion that he has freed will remain freed."

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذَا قَفَلَ مِنْ غَزْوٍ أَوْ حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَعَلَا فَدْفَدًا مِنَ الْأَرْضِ أَوْ شَرَفًا، قَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ (١) وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ، سَاجِدُونَ عَابِدُونَ، لِرَبِّنَا (٢) حَامِدُونَ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ " (٣)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Noble Prophet (ﷺ) would return from Hajj, Jihad, or Umrah, he would recite this supplication upon ascending any elevated ground: Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, to Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He has power over all things. We are returning in repentance, in prostration, in worship, and in praise of our Lord. Allah has fulfilled His promise, helped His servant, and defeated all the armies alone.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَسْتَرْعِي اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدًا رَعِيَّةً، قَلَّتْ أَوْ كَثُرَتْ، إِلَّا سَأَلَهُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَقَامَ فِيهِمْ أَمْرَ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَمْ أَضَاعَهُ؟ حَتَّى يَسْأَلَهُ، ، عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ خَاصَّةً " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Allah Almighty will question every person whom He appoints over others, whether over few or many, about those under his care on the Day of Resurrection—whether he upheld Allah’s commands regarding them or neglected them. He will even be questioned specifically about his family."

حَدَّثَنَا (٢) إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ، أَخِي، ، الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " " لَا تَزَالُ الْمَسْأَلَةُ بِأَحَدِكُمْ حَتَّى يَلْقَى اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَلَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ " " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Whoever makes begging a habit will meet Allah in such a state that there will not be a single piece of flesh on his face."

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا عَلَى السُّوقِ " فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that during the blessed era of the Noble Prophet (ﷺ), people used to buy and sell grain by estimation, so the Noble Prophet (ﷺ) forbade them from selling in this manner until they had taken it to their own tent.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَبِيعُونَ (١) لَحْمَ الْجَزُورِ بِحَبَلِ حَبَلَةٍ، وَحَبَلُ حَبَلَةٍ: تُنْتَجُ النَّاقَةُ مَا فِي بَطْنِهَا، ثُمَّ تَحْمِلُ الَّتِي تُنْتَجُهُ، " فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that in the time of ignorance, people used to sell the meat of a camel in exchange for the unborn offspring of a pregnant animal, and by the unborn offspring of a pregnant animal is meant "the one who is still in the mother's womb." The Prophet Muhammad (ﷺ) forbade this.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: قَالَ عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ، ذَكَرُوا الرَّجُلَ يُهِلُّ بِعُمْرَةٍ فَيَحِلُّ، هَلْ لَهُ أَنْ يَأْتِيَ - يَعْنِي امْرَأَتَهُ - قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ؟ فَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ؟ فَقَالَ: " لَا، حَتَّى يَطُوفَ بِالصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ " وَسَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ: " قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، فَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ "، ثُمَّ قَالَ: {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} [الأحزاب: ٢١] (١)، ،

Amr bin Dinar says that once people began discussing whether, if a man enters into the state of ihram for Umrah, it becomes permissible for him to approach his wife before performing sa’i between Safa and Marwah or not? We asked this question to Jabir (may Allah be pleased with him), and he replied that it is not permissible for him to do this before performing sa’i between Safa and Marwah. Then we asked the same question to Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and he replied that the Noble Prophet (ﷺ) came to Makkah, performed seven circuits of tawaf, prayed two rak’ahs behind Maqam Ibrahim, and performed sa’i between Safa and Marwah. Then he said that in the Messenger of Allah you have the best example.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: بَيْنَمَا النَّاسُ يُصَلُّونَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ الْغَدَاةَ، إِذْ جَاءَ جَاءٍ فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ، " وَأُمِرَ أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْكَعْبَةُ، فَاسْتَقْبَلُوهَا، وَاسْتَدَارُوا، فَتَوَجَّهُوا نَحْوَ الْكَعْبَةِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the people were performing the morning prayer in the mosque of Quba when a man came and said, "Last night, Qur'an was revealed to the Noble Prophet (ﷺ), in which he was commanded to face the Ka'bah during prayer." Upon hearing this, those people turned towards the Ka'bah during the prayer itself.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " لَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ مِنْ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ " " وَكَانَ عَبْدُ اللهِ إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ مِنَ الْيَوْمِ الثَّالِثِ لَا يَأْكُلُ مِنْ لَحْمِ هَدْيِهِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "No person should eat from the meat of his sacrificial animal for more than three days." For this reason, Umar (may Allah be pleased with him) would not eat the meat of the sacrificial animal after sunset on the third day (later this ruling was abrogated).

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Every intoxicating thing is forbidden."

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، (١) عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (٢) قَالَ: " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Every intoxicating thing is khamr (wine), and every intoxicating thing is unlawful."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Except for Masjid al-Haram, offering prayer in this mosque of mine is superior to a thousand prayers in other mosques."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَالْمُزَابَنَةُ: الثَّمَرُ بِالتَّمْرِ كَيْلًا، وَالْعِنَبُ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا، وَالْحِنْطَةُ بِالزَّرْعِ كَيْلًا " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade the sale of Muzabanah. Muzabanah means selling dates that have been cut (harvested) in exchange for dates still on the trees, or selling grapes in exchange for raisins, or selling wheat in exchange for estimated wheat.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْغَادِرُ يُرْفَعُ لَهُ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "On the Day of Resurrection, a flag will be raised for every deceiver, and it will be announced: This is the deception of so-and-so, son of so-and-so."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلَاحَ فَلَيْسَ مِنَّا " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Whoever raises a weapon against us is not one of us."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو عَبْدِ اللهِ، (٢)، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ تَبِعَ جَنَازَةً حَتَّى يُصَلِّيَ عَلَيْهَا، فَإِنَّ لَهُ قِيرَاطًا "، فَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْقِيرَاطِ؟ فَقَالَ: " مِثْلُ أُحُدٍ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Whoever accompanies a funeral and offers the funeral prayer will receive a reward equal to one qirat." Someone asked the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, about the qirat, so he said that it is equal to the mountain of Uhud.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: جَاءَ رَجُلَانِ مِنْ أَهْلِ الْمَشْرِقِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَخَطَبَا، فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْ بَيَانِهِمَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا " (١) أَوْ: " إِنَّ (٢) بَعْضَ الْبَيَانِ سِحْرٌ " (٣)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that two men from the east came to the presence of the Messenger of Allah. The people were amazed at the fluency and eloquence of their speech. So the Noble Prophet (ﷺ) said: "Some speech has the effect of magic."

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ، وَمَعَ عُمَرَ، وَمَعَ عُثْمَانَ صَدْرًا مِنْ إِمَارَتِهِ، ثُمَّ أَتَمَّ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I performed two rak'ahs (units of prayer) with the Noble Prophet (ﷺ) at Mina, and also with Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both), and in the early days of the caliphate of Uthman (may Allah be pleased with him). Later, Uthman (may Allah be pleased with him) began to perform it in full.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اجْعَلُوا مِنْ صَلَاتِكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ، وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) in a marfu’ form that: “Offer prayers in your houses also; do not make them like graveyards.”

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَحْفُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Trim the moustaches thoroughly and let the beard grow abundantly."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ،، ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللهِ مَسَاجِدَ اللهِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not prevent the female servants of Allah from coming to the mosques."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَاتَ بِذِي طُوًى حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ دَخَلَ مَكَّةَ " " وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Noble Prophet (ﷺ) reached the place of Dhi Tuwa, he would spend the night there, and after morning would enter Makkah Mukarramah, and Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would do the same.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالْمُقَصِّرِينَ؟، قَالَ: " يَرْحَمُ اللهُ الْمُحَلِّقِينَ "، قَالَ فِي الرَّابِعَةِ: " وَالْمُقَصِّرِينَ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "O Allah! Forgive those who shave their heads." The people said, "Please supplicate for those who shorten their hair as well." The Noble Prophet (ﷺ) then, on the fourth time, said for those who shorten their hair: "O Allah, forgive those who shorten their hair as well."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ، وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَمِنْ، ، أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، يُقَالُ: هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى تُبْعَثَ إِلَيْهِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Every person is shown his place morning and evening; if he is among the people of Paradise, then his place among the people of Paradise is shown to him, and if he is among the people of Hell, then his place among the people of Hell is shown to him, and it is said: 'This is your place until you are resurrected.'"

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ فَيَجْلِسَ فِيهِ، وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "No person should make another get up from his place and then sit there himself, but rather, you should spread out and make room for each other."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، (١) أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَبْلَ الظُّهْرِ سَجْدَتَيْنِ، وَبَعْدَهَا سَجْدَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ سَجْدَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْعِشَاءِ سَجْدَتَيْنِ، وَبَعْدَ الْجُمُعَةِ سَجْدَتَيْنِ، فَأَمَّا الْجُمُعَةُ وَالْمَغْرِبُ، ، فِي بَيْتِهِ "، قَالَ: (١) وَأَخْبَرَتْنِي أُخْتِي حَفْصَةُ " أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي سَجْدَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ "، قَالَ: وَكَانَتْ سَاعَةً لَا أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he performed two rak‘ahs before Zuhr and two rak‘ahs after it with the Noble Prophet (ﷺ), and also two rak‘ahs after Maghrib and two rak‘ahs after ‘Isha. However, after Jumu‘ah and Maghrib, he used to pray at his home, and my sister Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) informed me that the Noble Prophet (ﷺ) would also perform two short rak‘ahs at the time of Fajr, but that was a time when I would not go to the Noble Prophet (ﷺ).

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ، وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ، فَلَمْ يُجِزْهُ، ثُمَّ عَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ، فَأَجَازَهُ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he was presented before the Noble Prophet (ﷺ) on the occasion of the Battle of Uhud, and at that time he was fourteen years old. The Noble Prophet (ﷺ) did not permit him to participate in the battle. Then, on the day of the Battle of Khandaq, he was presented again, and he had turned fifteen years old, so the Noble Prophet (ﷺ) granted him permission.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ، إِذَا تَوَضَّأَ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Umar (may Allah be pleased with him) asked the Noble Prophet (ﷺ): If a person becomes impure by choice, can he sleep in that state? The Noble Prophet (ﷺ) said: "Yes, he should perform ablution and then sleep."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا، ، يَخْرُجُ مِنْ تَمْرٍ (١) أَوْ زَرْعٍ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) made this agreement with the people of Khaybar: whatever fruits or crops are produced, you will give us half of it.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَتَسَارَّ اثْنَانِ دُونَ، ، الثَّالِثِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "When you are three people, then two of you should not whisper to each other excluding the third."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَثَلُ صَاحِبِ الْقُرْآنِ مَثَلُ صَاحِبِ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ، إِنْ عَقَلَهَا صَاحِبُهَا، حَبَسَهَا، وَإِنْ أَطْلَقَهَا، ذَهَبَتْ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The example of the bearer of the Qur'an is like the owner of a tied camel; if he keeps it tied, it remains under his control, and if he lets it loose, it goes away."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: أَنَّ يَهُودِيَّيْنِ زَنَيَا، فَأُتِيَ بِهِمَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، "، ، فَأَمَرَ بِرَجْمِهِمَا "، قَالَ: فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَقِيهَا بِنَفْسِهِ (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once a Jewish man and woman committed adultery, and the people brought them to the service of the Noble Prophet (ﷺ). At the command of the Noble Prophet (ﷺ), both of them were stoned. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that he saw that Jewish man bending over the woman to shield her from the stones.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَدْرَكَ عُمَرَ وَهُوَ فِي رَكْبٍ، وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَقَالَ: " لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، لِيَحْلِفْ حَالِفٌ بِاللهِ أَوْ لِيَسْكُتْ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet Muhammad (ﷺ) heard Umar (may Allah be pleased with him) swearing by his father. He said: Allah forbids you from swearing by the names of your forefathers. Therefore, when any one of you wants to swear an oath, let him swear by the name of Allah, otherwise let him remain silent.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " السَّمْعُ، وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ فِيمَا أَحَبَّ أَوْ كَرِهَ، إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِنْ أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ " (٣)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "It is obligatory upon a person to listen to and obey his leader, whether he likes it or dislikes it, as long as he is not commanded to commit a sin. For if he is commanded to commit a sin, then there is no listening to or obeying anyone at that time."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَقْرَأُ عَلَيْنَا السُّورَةَ فَيَقْرَأُ السَّجْدَةَ فَيَسْجُدُ، وَنَسْجُدُ مَعَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِمَوْضِعِ جَبْهَتِهِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that sometimes the Noble Prophet (ﷺ) would recite a surah before us, and when he recited a verse of prostration in it, he would perform prostration and we would also perform prostration with him, to the extent that some of us would not find space to place our foreheads on the ground.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " صَّلَاةٌ فِي الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ سَبْعًا وَعِشْرِينَ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The superiority of prayer in congregation over prayer performed alone is twenty-seven degrees."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَأَوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْمَنَامِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَرَاكُمْ قَدْ تَتَابَعْتُمْ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that some companions of the Noble Prophet (ﷺ) saw in their dreams that Laylat al-Qadr was in the last seven nights. So the Prophet (ﷺ) said: "I see that your dreams coincide regarding the last seven nights, so seek it in the last seven nights."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ جُرَيْجٍ أَوِ ابْنِ جُرَيْجٍ، (٢) قَالَ:، ، قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: أَرْبَعُ خِلَالٍ رَأَيْتُكَ تَصْنَعُهُنَّ، لَمْ أَرَ أَحَدًا يَصْنَعُهُنَّ؟ قَالَ: مَا هِيَ؟ قَالَ: رَأَيْتُكَ تَلْبَسُ هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ، وَرَأَيْتُكَ تَسْتَلِمُ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ لَا تَسْتَلِمُ غَيْرَهُمَا، وَرَأَيْتُكَ لَا تُهِلُّ حَتَّى تَضَعَ رِجْلَكَ فِي الْغَرْزِ، وَرَأَيْتُكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ؟ قَالَ: " أَمَّا لُبْسِي هَذِهِ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ: فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُهَا، يَتَوَضَّأُ فِيهَا، وَيَسْتَحِبُّهَا، وَأَمَّا اسْتِلَامُ (١) هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ: فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا لَا يَسْتَلِمُ غَيْرَهُمَا، وَأَمَّا تَصْفِيرِي لِحْيَتِي: فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ، وَأَمَّا إِهْلَالِي إِذَا اسْتَوَتْ بِي رَاحِلَتِي: فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ، وَاسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ أَهَلَّ " (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

Jurayj or Ibn Jurayj says that once I said to Ibn Umar (may Allah be pleased with them), "I see you doing four things which I do not see anyone else doing except you." He asked, "What are those things?" I said, "I see you wearing shoes made of dyed leather; I see that you only perform istilam (touching or kissing) of the Yemeni Corner and the Black Stone, and do not perform istilam of any other corner; I see that you do not recite the talbiyah until you have placed your foot in the stirrup; and I see that you dye your beard." Ibn Umar (may Allah be pleased with them) replied, "As for wearing shoes made of dyed leather, the Prophet Muhammad (ﷺ) himself wore such shoes, performed ablution while wearing them, and liked them. As for only kissing the Yemeni Corner and the Black Stone, I saw the Prophet Muhammad (ﷺ) performing istilam of only these two corners and not of any other corner. As for dyeing the beard, I saw the Prophet Muhammad (ﷺ) dyeing his beard as well. And as for reciting the talbiyah and making the intention for ihram while mounted, I saw the Prophet Muhammad (ﷺ) when he placed his foot in the stirrup, sat upright on his mount, and when the mount stood straight with him, then he would recite the talbiyah."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْعَبْدُ إِذَا أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى، وَنَصَحَ لِسَيِّدِهِ كَانَ لَهُ أَجْرُهُ (١) مَرَّتَيْنِ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The slave who worships his Lord well and is also sincere towards his master will receive a double reward."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا افْتَتَحَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ (١) مَنْكِبَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَإِذَا قَالَ: " سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ "، قَالَ: " رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ " وَلَا يَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي السُّجُودِ (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) used to raise his hands to the level of his shoulders at the beginning of the prayer, and he would also raise his hands when going into bowing (ruku‘) and after raising his head from bowing. And the Noble Prophet (ﷺ), after saying "Sami‘ Allahu liman hamidah," would say "Rabbana wa laka al-hamd." However, between the two prostrations, the Noble Prophet (ﷺ) did not raise his hands.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ سُرَاقَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي فِي السَّفَرِ قَبْلَهَا، وَلَا بَعْدَهَا " (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he saw the Noble Prophet (ﷺ) did not perform any prayers (meaning Sunnah prayers) before or after the obligatory prayers while on a journey.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَلَّى الْمَغْرِبَ، وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَالِكٍ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ؟، فَقَالَ: " صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي هَذَا الْمَكَانِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ " (١)، ،

Abdullah bin Malik says that once Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) led the Maghrib and Isha prayers at Muzdalifah with a single Iqamah. Abdullah bin Malik asked: O Abdur Rahman! What kind of prayer is this? He replied: I have performed these prayers at this place with a single Iqamah along with the Noble Prophet (ﷺ).

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ وَكَانَ يَجْعَلُ فَصَّهُ، مِمَّا يَلِي كَفَّهُ فَاتَّخَذَهُ النَّاسُ فَرَمَى بِهِ، وَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (ﷺ) had a ring made of gold. He would turn its stone towards the palm of his hand. The people also had rings made, upon which the Noble Prophet (ﷺ) discarded it and had a ring made of silver.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الرُّؤْيَا جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "A good dream is one of the seventy parts of prophethood."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا عِنْدَ بَابِ عَائِشَةَ: فَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، فَقَالَ: " الْفِتْنَةُ هَاهُنَا، حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ (١) " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet Muhammad (ﷺ) was standing at the door of the chamber of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her). The Prophet (ﷺ) pointed with his hand towards the east and said: "The trial will emerge from here, from where the horn of Satan will appear."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ، جَاءَ ابْنُهُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ، وَاسْتَغْفِرْ لَهُ فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ، وَقَالَ: " آذِنِّي بِهِ "، فَلَمَّا ذَهَبَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، قَالَ: - يَعْنِي عُمَرَ - قَدْ نَهَاكَ اللهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ، فَقَالَ: " أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ ": {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ} [التوبة: ٨٠] فَصَلَّى عَلَيْهِ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى: {وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا} [التوبة: ٨٤] ، قَالَ: فَتُرِكَتِ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمْ (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the chief of the hypocrites, Abdullah bin Ubayy, died, his son—who was a sincere Muslim—came to the service of the Noble Prophet (ﷺ) and said, "O Messenger of Allah! Please give me your shirt so that I may shroud him in it, and lead his funeral prayer, and also seek forgiveness from Allah for him." The Noble Prophet (ﷺ) gave him his shirt and said, "Inform me at the time of the funeral." When the Noble Prophet (ﷺ) stepped forward to lead the prayer, Umar (may Allah be pleased with him) submitted, "Allah has forbidden you from leading the funeral prayer of the hypocrites." The Noble Prophet (ﷺ) said, "I have been given a choice regarding two matters: to seek forgiveness or not to seek forgiveness." Thus, the Noble Prophet (ﷺ) led his funeral prayer. Later, Allah the Exalted revealed the command that for any of them who dies, never perform their funeral prayer. Thus, after that, their funeral prayer was abandoned.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكَزَ الْحَرْبَةَ يُصَلِّي إِلَيْهَا " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) would sometimes plant a spear as a sutrah and perform prayer.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: غَيَّرَ اسْمَ عَاصِيَةَ قَالَ: " أَنْتِ جَمِيلَةُ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) changed the name "Asiyah" and in its place gave the name "Jameelah."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي زَيْدٌ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " رَخَّصَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لِأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فِي الذَّيْلِ شِبْرًا، فَاسْتَزَدْنَهُ، فَزَادَهُنَّ شِبْرًا آخَرَ، فَجَعَلْنَهُ ذِرَاعًا، فَكُنَّ يُرْسِلْنَ إِلَيْنَا (١) نَذْرَعُ لَهُنَّ ذِرَاعًا " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Mothers of the Believers were granted permission by the Noble Prophet (ﷺ) for a hem of one handspan. They requested an increase in this, so the Noble Prophet (ﷺ) added another handspan, and the Mothers of the Believers made it one cubit. Then they used to send cloth to us, and we would measure out one cubit and give it to them.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا، وَخَلَّقَ مَكَانَهَا " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (ﷺ) saw phlegm stuck towards the qiblah side in the mosque. The Noble Prophet (ﷺ) stood up and cleaned it.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا كُنْتُمْ (٢) ثَلَاثَةً، فَلَا، ، يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا "، قَالَ: قُلْنَا: فَإِنْ كَانُوا أَرْبَعًا؟ قَالَ: " فَلَا يَضُرُّ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "When you are three people, then two of you should not whisper to each other excluding the third." We asked: What if there are four? He said: "Then there is no harm."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَدَعُ أَنْ يَسْتَلِمَ الْحَجَرَ، وَالرُّكْنَ الْيَمَانِي فِي كُلِّ طَوَافٍ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) would not leave touching the Black Stone and the Yemeni Corner in any circumambulation.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا أَحَدُكُمْ قَالَ لِأَخِيهِ: يَا كَافِرُ، فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When any one of you calls his brother 'O disbeliever,' then surely one of them returns as a disbeliever."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَغْلِبَنَّكُمْ الْأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلَاتِكُمْ، فَإِنَّهَا الْعِشَاءُ، إِنَّمَا يَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ، لِإِعْتَامِهِمْ بِالْإِبِلِ لِحِلَابِهَا " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he heard the Noble Prophet (ﷺ) saying: "Do not let the Bedouins dominate you regarding the name of your prayer. Remember, its name is the 'Isha prayer. At that time, they milk their camels, and because of this, they call the 'Isha prayer 'Atamah'."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، (٢) عَنْ حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، (٣) مَوْلَى مَيْمُونَةَ، قَالَ: أَتَيْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ بِالْبَلَاطِ، وَالْقَوْمُ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ، قُلْتُ: مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تُصَلِّيَ مَعَ النَّاسِ، أَوِ الْقَوْمِ؟ قَالَ: إِنِّي، ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تُصَلُّوا صَلَاةً فِي يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ " (١)، ،

Sulaiman, the freed slave of Maymunah, says: Once I came to Ibn Umar (may Allah be pleased with them) while he was among the bushes of the trees and people were praying in the mosque. I asked him, "Why are you not praying with the people?" He replied, "I heard the Noble Prophet (ﷺ) say: Do not perform the same prayer twice in one day."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا وَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ لَمْ يُسْقَهَا " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever drinks alcohol in this world and does not repent from it, he will be deprived of it in the Hereafter, and he will not be given alcohol there."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، قَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ عَبْدِ اللهِ: " أَنَّ الْعَبَّاسَ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فِي أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ أَيَّامَ مِنًى مِنْ أَجْلِ السِّقَايَةِ فَرَخَّصَ لَهُ " (١)،

It is narrated from Nafi’ (may Allah have mercy on him), most likely on the authority of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), that Abbas (may Allah be pleased with him) sought permission from the Noble Prophet (ﷺ) to stay in Makkah during the days of Mina in order to carry out the service of providing water to the pilgrims, so the Noble Prophet (ﷺ) granted him permission.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " نَهَى عَنِ الشِّغَارِ " قَالَ: قُلْتُ لِنَافِعٍ: مَا الشِّغَارُ؟ قَالَ: " يُزَوِّجُ الرَّجُلَ ابْنَتَهُ وَيَتَزَوَّجُ ابْنَتَهُ، وَيُزَوِّجُ، ، الرَّجُلَ أُخْتَهُ وَيَتَزَوَّجُ أُخْتَهُ، بِغَيْرِ صَدَاقٍ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade shighar marriage (exchange marriage). The narrator asked Nafi’ about the meaning of shighar, so he replied: That a man marries his daughter to someone and that person marries his daughter to him, or he marries his sister to someone and himself marries that person’s sister, and no dowry is fixed.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ: سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ، أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا؟ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ، فَقُمْتُ مِنْ مَكَانِي إِلَى مَنْزِلِ ابْنِ عُمَرَ، فَقُلْتُ: أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، الْمُتَلَاعِنَانِ، أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا؟ فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ (٢) عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يَرَى امْرَأَتَهُ عَلَى فَاحِشَةٍ، فَإِنْ تَكَلَّمَ تَكَلَّمَ بِأَمْرٍ عَظِيمٍ، (٣) وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ؟، فَسَكَتَ، فَلَمْ يُجِبْهُ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ (٤) أَتَاهُ، فَقَالَ: الَّذِي سَأَلْتُكَ عَنْهُ قَدِ ابْتُلِيتُ بِهِ؟ فَأَنْزَلَ، ، اللهُ عَزَّ وَجَلَّ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ: {وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ} [النور: ٦] حَتَّى بَلَغَ {أَنَّ غَضَبَ اللهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ} [النور: ٩] ، " فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ، فَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ، وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ "، فَقَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُكَ، (١) " ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا، وَأَخْبَرَهَا أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ "، فَقَالَتْ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ، قَالَ: " فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ، فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللهِ: إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ، وَالْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ، ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ، فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللهِ: إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ، وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ، ثُمَّ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا " (٢)، ،

Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) says that during the caliphate of Abdullah bin Zubair, someone asked me this question: If there has been li'an between a man and a woman, should separation be made between them (or does it happen automatically)? I could not think of an answer, so I got up from my place and went to the house of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and said to him, "O Abu Abdur Rahman! Should separation be made between those who perform li'an?" Upon hearing my question, he said, "Subhan Allah," and said: "The first person to ask about li'an was so-and-so son of so-and-so. He said, 'O Messenger of Allah! Tell me, if a man sees his wife committing adultery, if he speaks, he says a great thing, and if he remains silent, he remains silent over such a great matter?' The Prophet (ﷺ) remained silent instead of answering his question. After a short while, that man again came to the Prophet (ﷺ) and said, 'I have been afflicted with the matter I asked you about.' Upon this, Allah revealed these verses of Surah An-Nur «والذين يرمون ازواجهم...... ان كان من الصدقين». The Prophet (ﷺ), in accordance with these verses, started the li'an with the man, admonished and advised him, and said, 'The punishment of this world is lighter than the punishment of the Hereafter.' He said, 'By the One Who sent you with the truth, I am not lying to you.' Secondly, the Prophet (ﷺ) called the woman, admonished and advised her, and said, 'The punishment of this world is lighter than the punishment of the Hereafter.' She said, 'By the One Who sent you with the truth, he is lying.' Then the Prophet (ﷺ) started with the man, and he swore by Allah four times, testifying that he was truthful, and the fifth time he said, 'If I am lying, then may the curse of Allah be upon me.' Then he turned to the woman, and she also swore by Allah four times, testifying that he was lying, and the fifth time she said, 'If he is truthful, then may the wrath of Allah be upon me.' Then the Prophet (ﷺ) separated the two of them."

حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ، فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَبْرُزَ، فَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ، فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When the edge of the sun begins to rise, do not perform prayer until it becomes fully apparent, and likewise, when the edge of the sun begins to set, do not perform prayer until it has completely set."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Do not intend to pray at the time of sunrise or sunset, because the sun rises between the two horns of Satan."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا (٣) إِلَّا، وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " (٤)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "No woman should travel for three days without a mahram."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: {يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} [المطففين: ٦] قَالَ: " يَقُومُ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, that the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, explained this verse, "When people will stand before the Lord of the worlds," by saying that at that time people will be standing, submerged in their sweat up to half of their ears.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا فَإِنَّمَا تَقُولُ (٢) : السَّامُ عَلَيْكَ فَقُلْ: عَلَيْكَ (٣) " (٤)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "When a Jew greets you with Salam, he says «السام عليك», so in reply you should only say 'Alaik'."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ مِثْلَهُ (١)،

The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ نَاسًا دَخَلُوا عَلَى ابْنِ عَامَرٍ فِي مَرَضِهِ فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيْهِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: أَمَا إِنِّي لَسْتُ بِأَغَشِّهِمْ لَكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يَقْبَلُ صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ وَلَا صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ " (٢)، ،

Mus'ab bin Sa'd (may Allah have mercy on him) says that some people came to Ibn 'Amir to visit him during his illness and began to praise him. Ibn 'Umar (may Allah be pleased with them both) said: "I will not deceive you more than they have; I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that Allah does not accept charity from stolen spoils of war, nor does He accept prayer without purification."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ:، ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّرَ أُسَامَةَ عَلَى قَوْمٍ، فَطَعَنَ النَّاسُ فِي إِمَارَتِهِ فَقَالَ: " إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ، وَايْمُ اللهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلْإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ (١) إِلَيَّ، وَإِنَّ ابْنَهُ هَذَا لَأَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ بَعْدَهُ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that on one occasion, the Prophet Muhammad (ﷺ) appointed Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him) as the leader over some people. The people objected to his leadership. The Prophet Muhammad (ﷺ) said: "If you are objecting to his leadership, this is nothing new; before this, you also objected to his father's leadership. By Allah! He was worthy of leadership and was the most beloved to me among the people, and now this son of his is, after him, the most beloved to me."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "May Allah keep the tribe of Aslam safe, may Allah forgive the tribe of Ghifar, and 'Usayyah has disobeyed Allah and His Messenger."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: كَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ، لَا تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the people of Quraysh used to swear oaths by the names of their forefathers. The Noble Prophet (ﷺ) said: "Whoever wants to swear an oath, let him swear by the name of Allah; do not swear oaths by the names of your forefathers."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، (٢) عَنْ أَبِي حَنْظَلَةَ،، ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ: عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ، قَالَ: " الصَّلَاةُ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَانِ " قُلْنَا: إِنَّا آمِنُونَ قَالَ: " سُنَّةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " (١)،

Abu Hanzalah says that I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the prayer during travel. He replied that during travel, the prayer is two rak'ahs. We said, "But now there is safety and security everywhere?" He replied: "This is the Sunnah of the Prophet (ﷺ)."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ (٢) عُمَرَ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: قَالَ: أَبِي وَقَالَ:، ، يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، مَرَّةً، عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: " وَفِّ (١) بِنَذْرِكَ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, on the authority of Umar, may Allah be pleased with him, that I once submitted in the presence of the Messenger of Allah, "O Messenger of Allah! I had vowed to observe i'tikaf for one night in Masjid al-Haram." The Prophet, peace and blessings be upon him, ordered him to fulfill that vow.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا نَصَحَ الْعَبْدُ لِسَيِّدِهِ، وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ، لَهُ الْأَجْرُ مَرَّتَيْنِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The slave who worships his Lord well and is also sincere towards his master will receive a double reward."

حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الَّذِينَ يَصْنَعُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ يُعَذَّبُونَ وَيُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "These image-makers will be subjected to punishment on the Day of Resurrection, and it will be said to them: 'Give life to what you have created.'"

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ التَّلَقِّي " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (ﷺ) forbade meeting traders on the way before they reach (the market).

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَلَا يَقُومُ (١) حَتَّى يَفْرُغَ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "When food is placed before any of you and the prayer is established, he should not stand for the prayer before finishing (the meal)."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " اجْعَلُوا آخِرَ صَلَاتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Make your last prayer at night the Witr."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ،، ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ، كَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ: طَلِّقْهَا، فَأَبَيْتُ، فَأَتَى عُمَرُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " أَطِعْ أَبَاكَ " (١)،

Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that the wife I had was disliked by Umar (may Allah be pleased with him). He said to me, "Divorce her." I hesitated in divorcing her, so Umar (may Allah be pleased with him) went to the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to me, "Obey your father."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " إِذَا نُودِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةٍ فَلْيَأْتِهَا " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When any of you is invited to a wedding feast, he should attend it."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءَ أَوْ حَرِيرٍ تُبَاعُ، فَقَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ تَلْبَسُهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَوْ لِلْوُفُودِ (١) قَالَ: " إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ (٢) مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ ". قَالَ: فَأُهْدِيَ إِلَى رَسُولِ اللهِ (٣) صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ، فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ مِنْهَا بِحُلَّةٍ قَالَ: سَمِعْتُ مِنْكَ تَقُولُ مَا قُلْتَ، وَبَعَثْتَ إِلَيَّ بِهَا، قَالَ: " إِنَّمَا بَعَثْتُ (٤) بِهَا إِلَيْكَ لِتَبِيعَهَا، ، أَوْ تَكْسُوَهَا " (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once Umar (may Allah be pleased with him) saw a silk garment being sold, so he said to the Noble Prophet (ﷺ), "If you were to buy it, you could wear it on Fridays or when delegations come to you?" The Noble Prophet (ﷺ) said: "This is worn by the one who has no share in the Hereafter." A few days later, some silk garments came to the Noble Prophet (ﷺ) from somewhere, and the Noble Prophet (ﷺ) sent one of those garments to Umar (may Allah be pleased with him). Umar (may Allah be pleased with him) said, "You yourself said about this what I heard, and now you have sent me this silk garment?" The Noble Prophet (ﷺ) said: "I have sent it to you so that you may sell it and use its price for yourself, or make someone else wear it."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ (١) ابْنَ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ مُقْبِلًا مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ، وَفِيهِ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ ": {فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللهِ} [البقرة: ١١٥] " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) used to offer voluntary prayers on his mount while coming from Makkah Mukarramah to Madinah Munawwarah, regardless of which direction it was facing. And regarding this, the following verse was revealed: "Wherever you turn your face, there is the presence of Allah."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَأْتِيَنَّ الْمَسَاجِدَ " (١)،

And the Prophet Muhammad (ﷺ) said: "Whoever eats from this tree (raw garlic), let him not come to the mosque."

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانُوا يَتَبَايَعُونَ الطَّعَامَ جُزَافًا بِأَعْلَى السُّوقِ فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يَنْقُلُوهُ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that during the blessed era of the Noble Prophet (ﷺ), people used to buy and sell grain by estimation, so the Noble Prophet (ﷺ) forbade them from selling it in this manner until they had taken it to their own tents.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْجُيُوشِ أَوِ السَّرَايَا (١) ، أَوِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ، (٢) إِذَا أَوْفَى عَلَى ثَنِيَّةٍ أَوْ فَدْفَدٍ، كَبَّرَ ثَلَاثًا، وَيَقُولُ: " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ سَاجِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Noble Prophet (ﷺ) would return from Hajj, Jihad, or Umrah, he would recite this supplication upon ascending any elevated ground: "Allah is the Greatest, Allah is the Greatest, there is no deity except Allah, He is alone, He has no partner, His is the dominion and His is the praise, and He is powerful over all things. We are returning in repentance, in prostration, in worship, and returning while praising our Lord. Allah has fulfilled His promise, helped His servant, and defeated all the armies alone."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ " (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "A believer eats with one intestine, and a disbeliever eats with seven intestines."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Fever is from the heat of Hell, so cool it with water."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ،، ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّهُ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade the meat of domesticated donkeys on the day of the Battle of Khaybar.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: وَاصَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَوَاصَلَ النَّاسُ. فَقَالُوا: نَهَيْتَنَا عَنِ الْوِصَالِ وَأَنْتَ تُوَاصِلُ. قَالَ: " إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) observed continuous fasting for several days in the month of Ramadan with only one pre-dawn meal (suhoor). The people also did the same. The Prophet (ﷺ) forbade them from doing so. They said, "You are forbidding us from observing continuous fasting for several days, but you yourself are doing it?" The Prophet (ﷺ) said: "I am not like you; I am given food and drink by Allah."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَبِعْ (١) أَحَدُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَهُ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "None of you should sell over the sale of his brother, nor should he send a marriage proposal over the proposal of his brother, unless he is granted permission."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ جَرْبَاءَ (١) وَأَذْرُحَ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Ahead of you is a cistern as large as the distance between Jarba and Adhrah."

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: " لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَاصِلَةَ، ، وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) cursed the woman who joins hair and the one who asks for hair to be joined, the woman who tattoos and the one who asks to be tattooed.

حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: " دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا الَّتِي بِالْبَطْحَاءِ، وَخَرَجَ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Noble Prophet (ﷺ) would enter Makkah Mukarramah, he would enter from "Thaniyyah 'Ulya" and when he would leave, he would leave from "Thaniyyah Sufla."

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ مِغْوَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، إِنْ (١) كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ يَقُولُ: " رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ " مِائَةَ مَرَّةٍ (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that we used to count in a gathering that the Noble Prophet (ﷺ) would say this phrase «رب اغفرلي وتب على انك انت التواب الغفور» one hundred times.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ، عَنْ نَافِعٍ،، ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى فَاطِمَةَ فَوَجَدَ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا، فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا. وَقَلَّمَا كَانَ يَدْخُلُ إِلَّا بَدَأَ بِهَا قَالَ: فَجَاءَ عَلِيٌّ فَرَآهَا مُهْتَمَّةً، (١) فَقَالَ: مَا لَكِ؟ فَقَالَتْ: جَاءَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيَّ. فَأَتَاهُ عَلِيٌّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ فَاطِمَةَ اشْتَدَّ عَلَيْهَا أَنَّكَ جِئْتَهَا فَلَمْ تَدْخُلْ عَلَيْهَا، فَقَالَ: " وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا، وَمَا أَنَا وَالرَّقْمُ ". قَالَ: فَذَهَبَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا بِقَوْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَتْ: فَقُلْ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَمَا تَأْمُرُنِي بِهِ (٢) ؟ فَقَالَ: " قُلْ لَهَا تُرْسِلُ بِهِ إِلَى بَنِي فُلَانٍ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (ﷺ) went to the house of Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her). He saw a curtain hanging at the door of her house, so he turned back from there. It was very rare that the Noble Prophet (ﷺ) would go to her and not begin with her. In short, after a little while, Ali (may Allah be pleased with him) came and saw that Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) appeared sad. He asked, "What happened?" She replied, "The Noble Prophet (ﷺ) came, but did not enter the house (and returned from outside)." Ali (may Allah be pleased with him) went to the service of the Noble Prophet (ﷺ) and said, "O Messenger of Allah! Fatimah has felt this very deeply that you came to her but did not enter the house?" The Noble Prophet (ﷺ) said, "What concern do I have with the world? What concern do I have with these decorated curtains?" Upon hearing this, Ali (may Allah be pleased with him) went to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) and conveyed to her the statement of the Noble Prophet (ﷺ). She said, "Please ask the Noble Prophet (ﷺ), what is the command for me now?" The Noble Prophet (ﷺ) said, "Tell Fatimah to send it to the people of such-and-such tribe."

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو دُهْقَانَةَ (١) قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَ: أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَيْفٌ، فَقَالَ لِبِلَالٍ: " ائْتِنَا بِطَعَامٍ ". فَذَهَبَ بِلَالٌ فَأَبْدَلَ صَاعَيْنِ مِنْ تَمْرٍ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ جَيِّدٍ، وَكَانَ تَمْرُهُمْ دُونًا. فَأَعْجَبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّمْرُ، فَقَالَ (٢) النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مِنْ أَيْنَ هَذَا التَّمْرُ؟ " فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَبْدَلَ صَاعًا بِصَاعَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " رُدَّ عَلَيْنَا تَمْرَنَا " (٣)، ،

Abu Dahqanah says that once I was sitting in the company of Ibn Umar (may Allah be pleased with them), and he said that once a guest came to the Prophet Muhammad (ﷺ). The Prophet (ﷺ) ordered Bilal (may Allah be pleased with him) to bring food. Bilal (may Allah be pleased with him) went and gave two sa’ of dates that he had, which were of a slightly lower quality, and in exchange brought one sa’ of fine dates. The Prophet (ﷺ) was surprised to see the fine dates and asked, “Where did these dates come from?” Bilal (may Allah be pleased with him) informed him that he had given two sa’ and taken one sa’ of dates. The Prophet (ﷺ) said: “Return the dates that were ours.”

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ، إِلَّا أَنْ يَتُوبَ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever drinks alcohol in this world and does not repent from it, he will be deprived of it in the Hereafter and will not be given alcohol there."

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ (١) فَلْيُجِبْ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When any of you is invited to a wedding feast, he should accept the invitation."

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: اسْتَأْذَنَ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ، " فَأَذِنَ لَهُ " (٣)، ،

It is narrated from Nafi' (may Allah have mercy on him) on the authority of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Abbas (may Allah be pleased with him) sought permission from the Noble Prophet (ﷺ) to stay in Makkah during the days of Mina in order to serve the pilgrims by providing them with water, so the Noble Prophet (ﷺ) granted him permission.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْ زَرْعٍ أَوْ تَمْرٍ، (١) فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ عَامٍ مِائَةَ وَسْقٍ: ثَمَانِينَ (٢) وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ، وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ ". فَلَمَّا قَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَسَمَ خَيْبَرَ، فَخَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ مِنَ الْأَرْضِ، أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الْوُسُوقَ كُلَّ عَامٍ، فَاخْتَلَفْنَ، (٣) فَمِنْهُنَّ (٤) مَنِ اخْتَارَ أَنْ يُقْطِعَ لَهَا الْأَرْضَ، وَمِنْهُنَّ (٥) مَنِ اخْتَارَ الْوُسُوقَ، وَكَانَتْ (٦) حَفْصَةُ وَعَائِشَةُ مِمَّنِ (٧) اخْتَارَ الْوُسُوقَ (٨)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) made an agreement with the people of Khaybar that whatever produce came from the fruits or crops, half of it would be given to him. The Noble Prophet (ﷺ) used to give his noble wives one hundred wasqs every year, of which eighty wasqs were dates and twenty wasqs were barley. When Umar (may Allah be pleased with him) was honored with the position of caliphate, he distributed Khaybar and gave the noble wives the choice: if they wished, they could take a piece of land, or if they wished, Umar (may Allah be pleased with him) would continue to give them one hundred wasqs every year as before. Some of the noble wives preferred to take a piece of land, and some preferred to continue receiving one hundred wasqs as before. Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) were among those who preferred the wasqs.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " غَدَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ، مِنَّا الْمُلَبِّي، وَمِنَّا الْمُكَبِّرُ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when we set out from Mina towards the plain of Arafat with the Noble Prophet (ﷺ), some of us were reciting the takbir and some were reciting the talbiyah.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " اتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَكَانَ فِي يَدِهِ ". ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ مِنْ بَعْدِهِ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُمَرَ، ثُمَّ كَانَ فِي يَدِ عُثْمَانَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) had a ring made of silver, which remained in his hand. After the Noble Prophet (ﷺ), that ring remained in the hand of Abu Bakr (may Allah be pleased with him), then in the hand of Umar (may Allah be pleased with him), and then in the hand of Uthman (may Allah be pleased with him), in order. On it was engraved: "Muhammad, the Messenger of Allah."

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ عَنْ (٢) مَقْعَدِهِ ثُمَّ (٣) يَقْعُدُ فِيهِ، وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا (٤) " (٥)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "No person should make another get up from his place and then sit there himself, but rather, spread out and make room for each other."

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنِ اشْتَرَى طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever buys grain should not sell it further until he has taken possession of it."

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ وَبَرَةَ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " أَمَرَ (٢) رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الْفَأْرَةِ، وَالْغُرَابِ، وَالذِّئْبِ " قَالَ: قِيلَ لِابْنِ عُمَرَ " الْحَيَّةُ، وَالْعَقْرَبُ "؟ قَالَ: قَدْ كَانَ يُقَالُ ذَلِكَ (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) ordered the killing of mice, crows, and wolves. Someone asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about snakes and scorpions, so he said that it was also said regarding them.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُتَلَقَّى السِّلَعُ حَتَّى تَدْخُلَ الْأَسْوَاقَ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade meeting traders before their goods reach the market and the sale involving deception.

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ امْرَأَةً مَقْتُولَةً فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) saw a slain woman in one of the battles, so he forbade the killing of women and children.

حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَنْهَى النِّسَاءَ فِي الْإِحْرَامِ عَنِ الْقُفَّازِ وَالنِّقَابِ، وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ، (١) وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I heard the Noble Prophet (ﷺ) prohibiting women in the state of ihram from wearing gloves and face veils, and from wearing clothes that have been dyed with wars or saffron.

حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي مَجْلِسِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيَتَحَوَّلْ إِلَى غَيْرِهِ " (٣)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When any one of you becomes drowsy while sitting in his place on Friday, he should change his place."

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ الَّذِي يَكْذِبُ عَلَيَّ يُبْنَى لَهُ بَيْتٌ فِي النَّارِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever attributes a lie to me, a house will be built for him in Hell."

حدثنا ابن نمير عن حنظلة عن سالم، ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلًا آدَمَ، سَبْطَ الرَّأْسِ، وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى رَجُلَيْنِ، يَسْكُبُ رَأْسُهُ - أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ - فَسَأَلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: عِيسَى (١) ابْنُ مَرْيَمَ - أَوِ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ - وَلَا أَدْرِي (٢) أَيَّ ذَلِكَ، قَالَ: وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلًا أَحْمَرَ، جَعْدَ الرَّأْسِ، أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى، أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ، فَسَأَلْتُ: مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا: الْمَسِيخُ (٣) الدَّجَّالُ " (٤)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Once I saw in a dream, near the Ka'bah, a man of wheat-colored complexion and straight hair, who had placed his hand on the shoulders of two men. Drops of water were falling from his head. I asked, 'Who is this?' It was made known to me that this is Isa (Jesus, peace be upon him). Then behind him I saw a man with curly hair, reddish complexion, blind in the right eye, and, according to my sight, he resembled Ibn Qatan the most. I asked, 'Who is this?' It was made known to me that this is the Messiah Dajjal."

حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ، حَتَّى قَتَلْنَا كَلْبَ امْرَأَةٍ جَاءَتْ مِنْ الْبَادِيَةِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) once ordered the killing of dogs. A woman had come from the village; we also killed her dog.

حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيُّمَا رَجُلٍ كَفَّرَ، ، رَجُلًا، فَإِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلَّا فَقَدْ بَاءَ بِالْكُفْرِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever calls a person a disbeliever, if he is truly a disbeliever, then it is correct; otherwise, it returns upon the one who said it, and he himself becomes a disbeliever."

حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ، أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، رَأَى فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ امْرَأَةً مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ ذَاكَ (٢) وَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) saw a slain woman in one of the battles, so he forbade the killing of women and children.

حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سَعْدٍ، مَوْلَى طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ إِلَّا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ مِرَارٍ، وَلَكِنْ قَدْ سَمِعْتُهُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، قَالَ: " كَانَ الْكِفْلُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يَتَوَرَّعُ مِنْ ذَنْبٍ عَمِلَهُ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَأَعْطَاهَا سِتِّينَ دِينَارًا، عَلَى أَنْ يَطَأَهَا فَلَمَّا قَعَدَ مِنْهَا مَقْعَدَ الرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ أَرْعَدَتْ وَبَكَتْ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ، أَكْرَهْتُكِ؟ قَالَتْ: لَا. وَلَكِنْ هَذَا عَمَلٌ لَمْ أَعْمَلْهُ قَطُّ، وَإِنَّمَا (١) حَمَلَنِي عَلَيْهِ الْحَاجَةُ. قَالَ: فَتَفْعَلِينَ هَذَا، وَلَمْ تَفْعَلِيهِ قَطُّ؟ قَالَ: ثُمَّ نَزَلَ فَقَالَ: اذْهَبِي فَالدَّنَانِيرُ (٢) لَكِ. ثُمَّ قَالَ: وَاللهِ لَا يَعْصِي اللهَ الْكِفْلُ أَبَدًا. فَمَاتَ مِنْ لَيْلَتِهِ فَأَصْبَحَ مَكْتُوبًا عَلَى بَابِهِ قَدْ غَفَرَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِلْكِفْلِ " (٣)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that if I had not heard this hadith from the Prophet (ﷺ) not once or twice, but seven times or even more, I would not have narrated it: Among the Children of Israel, there was a man named "Kifl" who did not refrain from any sin. Once, a woman came to him; he gave her sixty dinars on the condition that she would give herself to him. When he sat in the position with her in which a man sits with a woman, she began to tremble and weep. He asked, "Why are you crying? Have I forced you to do this?" She replied, "No, but I have never done this before; necessity has made me helpless to do this." Hearing this, Kifl said, "Are you doing this, even though you have never done it before?" Saying this, he withdrew and said to her, "Go, the dinars are also yours." And he said, "Now Kifl will never disobey Allah." That very night, he died. In the morning, it was written on his door: Allah Almighty has forgiven Kifl.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ، مَا سَارَ أَحَدٌ وَحْدَهُ بِلَيْلٍ أَبَدًا " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "If people knew the harm of traveling alone, then no one would travel alone at night."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَرَادَ أَنْ تُسْتَجَابَ دَعْوَتُهُ، وَأَنْ تُكْشَفَ كُرْبَتُهُ، فَلْيُفَرِّجْ عَنْ مُعْسِرٍ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever wishes that his supplications be accepted and his distress be removed, he should bring ease to the one in hardship."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ " أَنَّهُ قَبَّلَ يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I once had the opportunity to kiss the hands of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ: " رَأْسُ الْكُفْرِ مِنْ هَاهُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet Muhammad (ﷺ) came out from the chamber of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her). He (peace be upon him) pointed towards the east with his hand and said: "The trial will emerge from here, from where the horn of Satan will appear."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ فِي الصِّيَامِ، ، فَقِيلَ لَهُ: إِنَّكَ تَفْعَلُهُ فَقَالَ: " إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) observed continuous fasting for several days in the month of Ramadan with only one pre-dawn meal (suhoor). The people also did the same. The Prophet (ﷺ) forbade them from doing so. They said, "You are forbidding us from fasting continuously for several days, but you yourself are doing it?" The Prophet (ﷺ) said: "I am not like you; I am given food and drink by Allah."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قَدْرَ قُلَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ، لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ " قَالَ وَكِيعٌ: " يَعْنِي بِالْقُلَّةِ الْجَرَّةَ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "When water is equal to two or three pitchers, impurity does not permeate it."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " تَجِيءُ الْفِتْنَةُ مِنْ هَاهُنَا مِنَ الْمَشْرِقِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet (ﷺ) pointed with his hand towards the east and said: "The trial will emerge from here."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، (١) حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ هَذِهِ السَّارِيَةِ، وَهِيَ يَوْمَئِذٍ جِذْعُ نَخْلَةٍ " يَعْنِي يَخْطُبُ (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) used to deliver the sermon leaning against this pillar; at that time, it was a trunk of a date-palm.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا قُدَامَةُ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْخٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا صَلَاةَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَّا رَكْعَتَيْنِ " (٣)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "After the true dawn has risen, there is no voluntary prayer except for the two Sunnah (units) of Fajr."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَالْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، ، فِي بَيْتِهِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) used to offer two rak‘ahs in his house after Maghrib.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: أَتُصَلِّي الضُّحَى؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: صَلَّاهَا عُمَرُ؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: صَلَّاهَا أَبُو بَكْرٍ؟ قَالَ: لَا. قُلْتُ: أَصَلَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: " لَا إِخَالُهُ " (٢)، ،

Muraq ‘Ajli (may Allah have mercy on him) says: I once asked Ibn ‘Umar (may Allah be pleased with them both), “Do you perform the Duha prayer?” He said, “No.” I asked, “Did ‘Umar (may Allah be pleased with him) perform it?” He replied, “No.” I asked, “Did Abu Bakr (may Allah be pleased with him) perform it?” He replied, “No.” I asked, “Did the Noble Prophet (ﷺ) perform it?” He replied, “I do not think so (that he used to perform it).”

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ، إِنْ تَعَاهَدَهَا صَاحِبُهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ تَرَكَهَا ذَهَبَتْ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The example of the Qur'an is like that of a tied camel; if its owner keeps it tied, it remains under his control, but if he lets it loose, it runs away."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ: عَنِ الصَّلَاةِ بِمِنًى، فَقَالَ: هَلْ سَمِعْتَ، ، بِمُحَمَّدٍ (١) صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، وَآمَنْتُ (٢) فَاهْتَدَيْتُ بِهِ، قَالَ: " فَإِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ " (٣)،

Dawud bin Abi Asim Thaqafi (may Allah have mercy on him) says: I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the prayer in Mina. He replied: Have you heard the name of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? I said, Yes! I have believed in him and have come to the right path. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Then he used to pray two rak'ahs in Mina.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فَصَلَّيْنَا الْفَرِيضَةَ، فَرَأَى بَعْضَ وَلَدِهِ يَتَطَوَّعُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: " صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فِي السَّفَرِ فَلَمْ يُصَلُّوا قَبْلَهَا، وَلَا بَعْدَهَا " قَالَ ابْنُ عُمَرَ: " وَلَوْ تَطَوَّعْتُ لَأَتْمَمْتُ " (٤)، ،

Hafs bin Asim says that once we set out on a journey with Ibn Umar (may Allah be pleased with them). We performed the obligatory prayer, and during this time, Ibn Umar (may Allah be pleased with them) saw one of his sons performing voluntary prayers. Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: I have performed prayers with the Prophet (ﷺ) and with the three Caliphs during travel, but none of them would perform any prayer before or after the obligatory prayers. Ibn Umar (may Allah be pleased with them) further said: If I were to perform voluntary prayers, then I would not have shortened my obligatory prayer (why would I shorten it?).

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُلْحِدَ لَهُ لَحْدٌ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the blessed grave of the Noble Prophet (ﷺ) was made with a side niche.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ، وَالرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، بِضْعًا وَعِشْرِينَ مَرَّةً أَوْ بِضْعَ عَشْرَةَ مَرَّةً: قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ " (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) must have recited Surah Al-Kafiroon and Surah Al-Ikhlas dozens or tens of times in the Sunnah prayers before Fajr and the two Sunnah after Maghrib.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ جَسَدِي فَقَالَ: " يَا عَبْدَ اللهِ كُنْ فِي الدُّنْيَا كَأَنَّكَ غَرِيبٌ، أَوْ عَابِرُ سَبِيلٍ، وَاعْدُدْ نَفْسَكَ فِي الْمَوْتَى " (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) once held a part of my body and said: "O Abdullah! Live in this world as if you are a traveler or a passerby, and count yourself among the dead."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ (١) بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُطَارِدٍ أَبِي الْبَزَرَى السَّدُوسِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: " كُنَّا نَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ، وَنَأْكُلُ وَنَحْنُ نَسْعَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that during the blessed era of the Prophet Muhammad (ﷺ), we used to drink water while standing and eat food while walking (because, due to the preoccupation with jihad, where was there time for eating and drinking?).

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَفَاتِيحُ الْغَيْبِ خَمْسٌ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللهُ ": {إِنَّ اللهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ} [لقمان: ٣٤] (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "There are five matters of the unseen which none knows except Allah. (Then he recited this verse:) Surely, the knowledge of the Hour is with Allah alone, He sends down the rain, He knows what is in the wombs, no person knows what he will earn tomorrow, and no person knows in which land he will die. Surely, Allah is All-Knowing, All-Aware."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Silk clothing is worn by the one who has no share in the Hereafter."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ ابْنَ رَوَاحَةَ إِلَى خَيْبَرَ، يَخْرُصُ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ خَيَّرَهُمْ أَنْ يَأْخُذُوا أَوْ يَرُدُّوا "، فَقَالُوا: هَذَا الْحَقُّ، بِهَذَا قَامَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (ﷺ) sent Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) to Khaybar so that he could set an estimate for the people living there. Then he gave them the choice to accept it or reject it, but those people said that this is correct and upon this promise the heavens and the earth are established.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ إِخْصَاءِ الْخَيْلِ وَالْبَهَائِمِ " وقَالَ ابْنُ عُمَرَ فِيهَا نَمَاءُ الْخَلْقِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade the castration of horses and other quadrupeds, and Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that their physical development lies in this.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا، ، فِي الْوَحْدَةِ، مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ أَبَدًا " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "If people knew the harm of traveling alone, then no one would travel alone at night."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ، فَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ " يَعْنِي الشَّمْسَ (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he performed prayer with the Messenger of Allah (ﷺ) and the three caliphs. Remember! There is no prayer after the Fajr prayer until the sun rises.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ، ، طُلُوعَ الشَّمْسِ، وَلَا غُرُوبَهَا، فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Do not intend to pray at the time of sunrise or sunset, because the sun rises between the two horns of Satan."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلنِّسَاءِ أَنْ يُرْخِينَ شِبْرًا ". فَقُلْنَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِذَنْ تَنْكَشِفَ أَقْدَامُنَا، فَقَالَ: " ذِرَاعًا وَلَا تَزِدْنَ عَلَيْهِ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) permitted women to raise their garment by one handspan. They said, "In that case, our feet will become visible?" The Noble Prophet (ﷺ) said: "Do not add more than one handspan (this much is excused)."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ مِنْ أَحْسَنِ أَسْمَائِكُمْ عَبْدَ اللهِ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "The best of your names are Abdullah and Abdur Rahman."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا أَبُو جَنَابٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا عَدْوَى وَلَا، ، طِيَرَةَ، وَلَا هَامَةَ " قَالَ: فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ الْبَعِيرَ يَكُونُ بِهِ الْجَرَبُ فَتَجْرَبُ الْإِبِلُ، قَالَ: " ذَلِكَ الْقَدَرُ، فَمَنْ أَجْرَبَ الْأَوَّلَ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The idea that disease is contagious is not correct. There is no reality to bad omens, and there is no truth to the owl being inauspicious." A man stood up and said: "O Messenger of Allah! Among a hundred camels, if a mangy camel joins them, it makes all of them mangy (and you say that disease is not contagious?)" The Noble Prophet (ﷺ) said: "That is destiny; tell me, who afflicted the first camel with mange?"

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْأَحْمَرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا، فَيَتَزَوَّجُهَا آخَرُ، فَيُغْلَقُ الْبَابُ وَيُرْخَى السِّتْرُ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا، هَلْ تَحِلُّ لِلْأَوَّلِ؟ قَالَ: " لَا حَتَّى يَذُوقَ (٢) الْعُسَيْلَةَ " (٣)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once a person asked the Prophet Muhammad (ﷺ) about a matter: If a man gives his wife three divorces, and another man marries that woman, the doors are closed and the curtains are drawn, but before consummation he divorces her, will she become lawful for the first husband? He replied: No, not until the second husband tastes her honey.

وحَدَّثَنَاهُ أَبُو أَحْمَدُ (١) يَعْنِي الزُّبَيْرِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ رَزِينٍ (٢)، ،

The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ مَكَّةَ قَالَ: " اللهُمَّ لَا تَجْعَلْ مَنَايَانَا بِهَا حَتَّى تُخْرِجَنَا مِنْهَا " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Noble Prophet (ﷺ) would enter Makkah Mukarramah, he would supplicate: "O Allah, do not cause us to die here until You take us out from here."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُضْرَبَ الصُّورَةُ " (٢)، ، يَعْنِي الْوَجْهَ (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade striking the face.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَعْجَلْ (٢) أَحَدُكُمْ عَنْ طَعَامِهِ لِلصَّلَاةِ "، قَالَ: وَكَانَ (٣) ابْنُ عُمَرَ يَسْمَعُ الْإِقَامَةَ وَهُوَ يَتَعَشَّى فَلَا يَعْجَلُ (٤)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "When food is placed before any of you and the prayer is established, then do not stand for the prayer before finishing (the meal)." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) himself also used to do the same.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ قَزَعَةَ قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ: أُوَدِّعُكَ كَمَا وَدَّعَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "، ، أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ " (١)، ،

Qaza'ah (may Allah have mercy on him) says that Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said to me: "Come closer so that I may bid you farewell in the same manner as the Prophet (ﷺ) used to bid us farewell." Then he said: "I entrust your religion, your trustworthiness, and the outcome of your deeds to Allah."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ حَسَّانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْزِلُ بِعَرَفَةَ، وَادِيَ نَمِرَةَ ". فَلَمَّا قَتَلَ الْحَجَّاجُ بْنَ الزُّبَيْرِ أَرْسَلَ إِلَى ابْنِ عُمَرَ: أَيَّةَ سَاعَةٍ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُوحُ فِي هَذَا الْيَوْمِ؟ فَقَالَ: إِذَا كَانَ ذَاكَ رُحْنَا. فَأَرْسَلَ الْحَجَّاجُ رَجُلًا يَنْظُرُ أَيَّ سَاعَةٍ يَرُوحُ، فَلَمَّا أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ أَنْ يَرُوحَ قَالَ: أَزَاغَتِ الشَّمْسُ؟ قَالُوا: لَمْ تَزِغِ الشَّمْسُ، قَالَ: زَاغَتِ الشَّمْسُ؟ قَالُوا: لَمْ تَزِغْ. فَلَمَّا قَالُوا: قَدْ زَاغَتِ ارْتَحَلَ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) camped in the valley of Namirah in the plain of Arafat. When Hajjaj bin Yusuf martyred Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him), he sent a messenger to Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) to ask at what time the Noble Prophet (ﷺ) would depart on that day (the 9th of Dhul-Hijjah). He replied, "When we depart from here, it will be at that very hour." Upon hearing this, Hajjaj sent a man to observe at what time Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would depart. When Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) intended to depart, he asked, "Has the sun set?" The people replied, "No." After a short while, he asked again, and the people replied, "Not yet." When the people said that the sun had set, he departed from there.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدَّهِنُ عِنْدَ الْإِحْرَامِ بِالزَّيْتِ غَيْرَ الْمُقَتَّتِ " (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Noble Prophet (ﷺ) would enter into the state of Ihram, he would use that olive oil in which flowers had been added but it had not been boiled.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ دَعَا غُلَامًا لَهُ فَأَعْتَقَهُ. فَقَالَ: مَا لِي مِنْ أَجْرِهِ مِثْلُ هَذَا لِشَيْءٍ (١) رَفَعَهُ مِنَ الْأَرْضِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ لَطَمَ غُلَامَهُ، فَكَفَّارَتُهُ عِتْقُهُ " (٢)، ،

Zadhan says that once Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) called one of his slaves and set him free, and picking up a straw or something similar from the ground, he said: "I will not receive any reward for freeing him, not even equal to this straw. I heard the Noble Prophet (ﷺ) say: Whoever slaps his slave, its expiation is that he should set him free."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عُبَادَةُ (١) بْنُ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنِي جُبَيْرُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي: " اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَمِنْ خَلْفِي، وَعَنْ يَمِينِي، وَعَنْ شِمَالِي، وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي "، (٢) قَالَ: يَعْنِي الْخَسْفَ، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) would never abandon any of these supplications in the morning and evening: O Allah! I ask You for well-being in this world and the Hereafter. O Allah! I ask You for pardon and well-being in my religious and worldly affairs, my family, and my wealth. O Allah! Conceal my faults and grant me security from fear. O Allah! Protect me from in front of me, from behind me, from my right, from my left, and from above me, and I seek refuge in Your greatness from being taken unaware from beneath me, that is, from being swallowed by the earth.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ النَّجْرَانِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِسَكْرَانَ فَضَرَبَهُ الْحَدَّ، فَقَالَ: " مَا شَرَابُكَ؟ " قَالَ: الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ. قَالَ: " يَكْفِي كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ (١) صَاحِبِهِ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a drunkard was brought to the Noble Prophet (ﷺ). The Noble Prophet (ﷺ) enforced the prescribed punishment upon him and asked him, "What kind of wine did you drink?" He replied, "Of raisins and dates." The Noble Prophet (ﷺ) said: "Each of these suffices in place of the other."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي طُعْمَةَ، مَوْلَاهُمْ، وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْغَافِقِيِّ، أَنَّهُمَا سَمِعَا ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لُعِنَتِ الْخَمْرُ (١) عَلَى عَشْرَةِ وُجُوهٍ: لُعِنَتِ الْخَمْرُ بِعَيْنِهَا، وَشَارِبُهَا، وَسَاقِيهَا، وَبَائِعُهَا، وَمُبْتَاعُهَا، وَعَاصِرُهَا، وَمُعْتَصِرُهَا، وَحَامِلُهَا، وَالْمَحْمُولَةُ إِلَيْهِ، وَآكِلُ ثَمَنِهَا " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Curse has been placed upon ten concerning alcohol: upon the alcohol itself, its drinker, the one who serves it, the one who sells it, the one who buys it, the one who squeezes (prepares) it, the one for whom it is squeezed, the one who carries it, the one for whom it is carried, and the one who consumes its price."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى، قَالَ وَكِيعٌ: نَرَى أَنَّهُ ابْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَتْ (١) يَمِينُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي يَحْلِفُ عَلَيْهَا " لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the words with which the Noble Prophet (ﷺ) used to swear were these: «لا و مقلب القلوب» "No, by the Turner of the hearts!"

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ، عَنْ سَالِمٍ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ، فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لِيُطَلِّقْهَا طَاهِرًا أَوْ حَامِلًا " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he divorced his wife while she was in her menstrual period. Umar (may Allah be pleased with him) asked the Prophet Muhammad (ﷺ) about this issue, so the Prophet Muhammad (ﷺ) said: "Tell him to take his wife back, then after she becomes pure, he may divorce her, or if she is pregnant, he may also divorce her."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُصْمٍ، وَقَالَ إِسْرَائِيلُ: ابْنِ عِصْمَةَ، قَالَ: وَكِيعٌ هُوَ: ابْنُ عُصْمٍ،، ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ فِي ثَقِيفَ مُبِيرًا وَكَذَّابًا " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "In the tribe of Thaqif there will be a destructive person and a liar."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَلِيٍّ الْأَزْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَلَاةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مَثْنَى مَثْنَى " (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The voluntary prayers of the night and day are (to be offered) two by two (rak‘ahs)."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ، يُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "On the Day of Resurrection, the most severe punishment will be for the image-makers. It will be said to them: 'Give life to what you have created and blow soul into them.'"

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى إِلَى بَعِيرِهِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) placed his mount in front of him and used it as a sutrah, then performed the prayer.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: بَيْنَا النَّاسُ (٢) فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ إِذْ أَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ قُرْآنٌ وَوُجِّهَ نَحْوَ الْكَعْبَةِ " قَالَ: فَانْحَرَفُوا. (٣)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the people were offering the morning prayer in the mosque of Quba, when a man came and said that last night the Noble Prophet (ﷺ) received a revelation of the Qur'an in which he was commanded to turn his face towards the Ka'bah during prayer. Upon hearing this, those people turned their faces towards the Ka'bah during the prayer itself.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، عَنْ مُجَاهِدٍ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ انْتَفَى مِنْ وَلَدِهِ لِيَفْضَحَهُ فِي الدُّنْيَا، فَضَحَهُ اللهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رُءُوسِ الْأَشْهَادِ قِصَاصٌ بِقِصَاصٍ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Whoever denies his child's lineage from himself in this world in order to disgrace him, Allah Almighty will disgrace him on the Day of Resurrection in the presence of all witnesses; this is recompense in kind."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا بِالتَّخْفِيفِ، وَإِنْ كَانَ لَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) used to command us to perform short prayers, and the Noble Prophet (ﷺ) himself, while leading us in prayer, would suffice with (a few verses) from Surah As-Saffat.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَسِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كُنَّا نَقُولُ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: رَسُولُ اللهِ خَيْرُ النَّاسِ، ثُمَّ أَبُو بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرُ "، وَلَقَدْ أُوتِيَ ابْنُ أَبِي طَالِبٍ ثَلَاثَ خِصَالٍ، لَأَنْ (١) تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ " زَوَّجَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ، (٢) وَوَلَدَتْ لَهُ، وَسَدَّ (٣) الْأَبْوَابَ إِلَّا بَابَهُ فِي الْمَسْجِدِ، وَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ " (٤)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that during the blessed era of the Prophet (ﷺ), we used to say that the best among the people is the Prophet (ﷺ), then Abu Bakr (may Allah be pleased with him), then Umar (may Allah be pleased with him), and Ali (may Allah be pleased with him) was granted three virtues, and each of these virtues is more beloved to me than red camels: the Prophet (ﷺ) married his daughter to him and he had children from her; the Prophet (ﷺ) ordered all the doors of the Prophet’s Mosque to be closed except his door; and on the day of the Battle of Khaybar, he (the Prophet) gave him the flag.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بِشْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ (١) ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَحَجِّ الْبَيْتِ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ " قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ؟ قَالَ ابْنُ عُمَرَ: " الْجِهَادُ حَسَنٌ، هَكَذَا حَدَّثَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Islam is built upon five things: bearing witness that there is no deity except Allah, establishing prayer, giving zakat, performing Hajj to the House of Allah, and fasting in Ramadan." A man asked: "Jihad in the way of Allah?" Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "Jihad is a good thing, but on this occasion, the Noble Prophet (ﷺ) mentioned only these things to us."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " ثَلَاثَةٌ عَلَى كُثْبَانِ، ، الْمِسْكِ (١) يَوْمَ الْقِيَامَةِ: رَجُلٌ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ بِهِ رَاضُونَ، وَرَجُلٌ يُؤَذِّنُ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، وَعَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللهِ تَعَالَى وَحَقَّ مَوَالِيهِ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "On the Day of Resurrection, three types of people will be on hills of musk: one is the man who is an imam for the people and the people are pleased with him; the second is the man who gives the call to prayer (adhan) five times a day; and the third is the slave who fulfills the rights of Allah and the rights of his master."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى الطَّوِيلُ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، ، القَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " يَعْظُمُ أَهْلُ النَّارِ فِي النَّارِ، حَتَّى إِنَّ بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِ أَحَدِهِمْ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةَ سَبْعِ مِائَةِ عَامٍ، وَإِنَّ غِلَظَ جِلْدِهِ سَبْعُونَ ذِرَاعًا، وَإِنَّ ضِرْسَهُ مِثْلُ أُحُدٍ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "In Hell, the bodies of the people of Hell will become large, so much so that the distance from their earlobe to their shoulder will be the distance of seven years, the thickness of their skin will be seventy cubits, and a molar tooth will be equal to the Uhud mountain."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرُّقْبَى وَقَالَ: " مَنْ أُرْقِبَ فَهُوَ لَهُ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade Raqba (giving a house or land to someone until a certain person's death) and said: "Whoever Raqba is made for, it belongs to him."

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ: " إِنَّ (٢) الْكُفْرَ مِنْ هَاهُنَا، مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (ﷺ) came out from the chamber of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her). He (ﷺ) pointed towards the east with his hand and said: "The trial will emerge from here, from where the horn of Satan will appear."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ بِالْفَلَاةِ مِنَ الْأَرْضِ، وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يُنَجِّسْهُ شَيْءٌ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once someone asked the Prophet Muhammad (ﷺ) about this issue: If a person finds water in the wilderness where animals and beasts also come, can he perform ablution with it? I heard that the Prophet Muhammad (ﷺ) said: "When the water reaches the amount of two pitchers, impurity does not affect it."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا وَصَفَهُ لِأُمَّتِهِ، وَلَأَصِفَنَّهُ صِفَةً لَمْ يَصِفْهَا مَنْ كَانَ قَبْلِي، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَاللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ، عَيْنُهُ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Every prophet before me has certainly described the appearance of the Dajjal to his nation, and I will tell you a sign about him which no prophet before me has told his nation: the Dajjal will be one-eyed, and Allah cannot be one-eyed. His (the Dajjal's) right eye will be swollen like a grape."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ تَرَكَ الْعَصْرَ مُتَعَمِّدًا حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "Whoever deliberately leaves the Asr prayer until the sun sets, it is as if his family and wealth have been destroyed."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَحِيرٍ الصَّنْعَانِيُّ الْقَاصُّ،، ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ (١) الصَّنْعَانِيَّ، أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ رَأْيُ عَيْنٍ فَلْيَقْرَأْ: إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ، وَإِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ، وَإِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ، وَأَحْسَبُ (٢) أَنَّهُ قَالَ: سُورَةَ هُودٍ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever wants to see the scene of the Day of Resurrection with his own eyes should recite Surah Takweer, Surah Infitar, and Surah Inshiqaq." He also probably mentioned Surah Hud.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَمَّا تَأَيَّمَتْ حَفْصَةُ، وَكَانَتْ تَحْتَ خُنَيْسِ بْنِ حُذَافَةَ، لَقِيَ عُمَرُ عُثْمَانَ، فَعَرَضَهَا عَلَيْهِ، فَقَالَ عُثْمَانُ: مَا لِي فِي النِّسَاءِ حَاجَةٌ، (١) وَسَأَنْظُرُ، فَلَقِيَ أَبَا بَكْرٍ فَعَرَضَهَا عَلَيْهِ، فَسَكَتَ، فَوَجَدَ عُمَرُ فِي نَفْسِهِ عَلَى أَبِي بَكْرٍ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَطَبَهَا، فَلَقِيَ عُمَرُ أَبَا بَكْرٍ، فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ عَرَضْتُهَا عَلَى عُثْمَانَ فَرَدَّنِي، وَإِنِّي عَرَضْتُهَا عَلَيْكَ فَسَكَتَّ عَنِّي، فَلَأَنَا عَلَيْكَ كُنْتُ أَشَدَّ غَضَبًا مِنِّي عَلَى عُثْمَانَ وَقَدْ رَدَّنِي، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّهُ قَدْ كَانَ ذَكَرَ مِنْ أَمْرِهَا وَكَانَ سِرًّا، فَكَرِهْتُ أَنْ أُفْشِيَ السِّرَّ (٢)، ،

Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that when Sayyida Hafsa’s husband, Khunais bin Hudhafa (may Allah be pleased with him), passed away, Umar (may Allah be pleased with him) met Uthman (may Allah be pleased with him) and presented to him the proposal of marrying his daughter. He said, “I have no inclination towards women, but I will think about it.” After that, he met Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said the same to him, but he did not reply to me. Umar (may Allah be pleased with him) was more upset with him than with Uthman (may Allah be pleased with him). After a few days, the Noble Prophet (ﷺ) sent a marriage proposal for himself, so he married Sayyida Hafsa (may Allah be pleased with her) to the Noble Prophet (ﷺ). Coincidentally, once he met Abu Bakr (may Allah be pleased with him), so he said, “I presented my daughter’s marriage proposal to Uthman (may Allah be pleased with him), and he gave a clear answer, but when I presented it to you, you remained silent, because of which I was more upset with you than with Uthman (may Allah be pleased with him).” Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said, “The Noble Prophet (ﷺ) had mentioned Sayyida Hafsa (may Allah be pleased with her). I did not want to disclose the secret of the Prophet (ﷺ). If the Noble Prophet (ﷺ) had left her, I would certainly have married her.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بَنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَانَ مُتَحَرِّيَهَا فَلْيَتَحَرَّهَا لَيْلَةَ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ "، وَقَالَ: (١) " تَحَرَّوْهَا لَيْلَةَ (٢) سَبْعٍ وَعِشْرِينَ " يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Whoever wants to seek Laylat al-Qadr should seek it on the twenty-seventh night," and he said, "Seek Laylat al-Qadr on the twenty-seventh night."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحَنْتَمَةِ "، قِيلَ: وَمَا الْحَنْتَمَةِ؟ قَالَ: الْجَرَّةُ يَعْنِي النَّبِيذَ (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade «حنتمه». Someone asked: What is that thing? He replied: It is the jug that is used for making nabidh (or for distilling wine).

حَدَّثَنَا يَزِيدُ (٢) ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، وَابْنَ عَبَّاسٍ رَفَعَاهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُعْطِيَ الْعَطِيَّةَ فَيَرْجِعَ فِيهَا، إِلَّا الْوَالِدَ فِيمَا يُعْطِي، ، وَلَدَهُ، وَمَثَلُ (١) الَّذِي يُعْطِي الْعَطِيَّةَ ثُمَّ يَرْجِعُ فِيهَا، كَمَثَلِ (٢) الْكَلْبِ أَكَلَ حَتَّى إِذَا شَبِعَ قَاءَ ثُمَّ رَجَعَ فِي قَيْئِهِ " (٣)،

It is narrated from Ibn Umar and Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "It is not lawful for a person to give a gift to someone and then ask for it back, except for a father who gives something to his son and then takes it back; he is exempted. The example of a person who gives a gift to someone and then asks for it back is like that of a dog who eats something, and when he is full, he vomits it out and then starts licking his own vomit."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ أَبِي بَكْرِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى (٤) قَالَ: - كُنْتُ مَعَ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ فَمَرَّتْ رُفْقَةٌ لِأُمِّ الْبَنِينَ، ، فِيهَا أَجْرَاسٌ -، فَحَدَّثَ سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رَكْبًا مَعَهُمُ الْجُلْجُلُ " فَكَمْ تَرَى فِي هَؤُلَاءِ مِنْ جُلْجُلٍ " (١)،

Abu Bakr bin Musa says that once I was with Salim when a caravan of Umm al-Banin passed by, in which there were also bells. On this occasion, Salim narrated from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Angels do not accompany a caravan in which there are bells, and how many bells do you see with these people?"

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي، ، الصِّدِّيقِ هُوَ النَّاجِيُّ، (١) عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا وَضَعْتُمْ مَوْتَاكُمْ فِي الْقَبْرِ، فَقُولُوا: بِسْمِ اللهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When you lower your dead into the grave, say «بسم الله وعلى ملة رسول الله صلى الله عليه وسلم»."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ الْبَجَلِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِ زَرْعٍ (١) أَوْ ضَرْعٍ (٢) أَوْ صَيْدٍ (٣) نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " فَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: إِنْ كَانَ فِي دَارٍ وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ؟ قَالَ: هُوَ، ، عَلَى رَبِّ الدَّارِ الَّذِي يَمْلِكُهَا " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever keeps a dog that is neither for guarding fields, nor for guarding livestock, nor a hunting dog, then his reward will decrease by one qirat every day." I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): If someone has a dog in his house and I am compelled to go there, what is the ruling? He replied: The sin will be upon the owner of the house, who is the owner of the dog.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رُؤْيَا رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ: " رَأَيْتُ النَّاسَ قَدِ اجْتَمَعُوا، فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ، وَاللهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ نَزَعَ عُمَرُ، فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا، فَمَا رَأَيْتُ عَبْقَرِيًّا مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرِيَّهُ حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ " (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) once saw in a dream Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both). He said: "I saw that people were gathered, Abu Bakr stood up and drew one or two buckets of water, but there was some weakness in it. May Allah forgive him. Then Umar drew water, and the bucket became a large one in his hand. I have not seen any outstanding person fill buckets like him, until he gave people enough to drink."

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا "، وَقَبَضَ إِبْهَامَهُ فِي الثَّالِثَةِ (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he heard the Noble Prophet (ﷺ) saying: "A month is sometimes like this, like this, and like this." The third time, the Prophet (ﷺ) folded one thumb out of his ten fingers (i.e., 29 days).

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ الْأَخْنَسِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Goodness and blessing have been placed in the forelocks of horses until the Day of Resurrection."

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "The right of wala' belongs only to the one who frees the slave." (Wala' refers to the inheritance of the freed slave.)

حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَنْطَبٍ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ " يَتَوَضَّأُ ثَلَاثًا يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "، وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ " يَتَوَضَّأُ مَرَّةً يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " (١)،

Matlab bin Abdullah says that Ibn Umar (may Allah be pleased with them) used to wash the limbs of ablution three times each and attributed this to the Prophet Muhammad (ﷺ), while Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) used to wash them once each and he too attributed this to the Prophet Muhammad (ﷺ).

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) made his she-camel kneel in the valley of Batha at Dhul-Hulaifa and prayed there.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، سَمِعْتُ، ، سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ قَالَ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكَادُ يَلْعَنُ الْبَيْدَاءَ وَيَقُولُ: " إِنَّمَا أَهَلَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَسْجِدِ " (١)،

Salim (may Allah have mercy on him) says that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to curse regarding the place of Bida’ and used to say that the Noble Prophet (ﷺ) assumed Ihram from the mosque itself (and not from the place of Bida’ as you have made famous).

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I heard the Messenger of Allah (ﷺ) reciting this Talbiyah, « لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ » "Here I am, O Allah! Here I am, O Allah! Here I am, You have no partner, here I am. All praise and all blessings are for You, and the sovereignty is Yours alone, You have no partner."

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، وَعَفَّانُ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: قَدِمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَأَصْحَابُهُ، ، مُلَبِّينَ، - وَقَالَ عَفَّانُ: مُهِلِّينَ - بِالْحَجِّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيَرُوحُ أَحَدُنَا إِلَى مِنًى وَذَكَرُهُ يَقْطُرُ مَنِيًّا؟ قَالَ: " نَعَمْ ". وَسَطَعَتِ الْمَجَامِرُ وَقَدِمَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ مِنَ الْيَمَنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بِمَ أَهْلَلْتَ؟ " قَالَ: أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ رَوْحٌ: فَإِنَّ لَكَ مَعَنَا هَدْيًا (١) ، قَالَ حُمَيْدٌ: فَحَدَّثْتُ بِهِ طَاوُسًا فَقَالَ: " هَكَذَا فَعَلَ الْقَوْمُ ". قَالَ عَفَّانُ: اجْعَلْهَا عُمْرَةً (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) came to Makkah with his companions (may Allah be pleased with them) reciting the Talbiyah for Hajj. The Noble Prophet (ﷺ) said to them: "Whoever wishes, may convert this Ihram into the Ihram of Umrah, except for the one who has a sacrificial animal with him." The people said, "O Messenger of Allah! Will we go to the plain of Mina in such a state that drops of the water of life (i.e., semen) are dripping from our private parts?" The Noble Prophet (ﷺ) said: "Yes!" Then incense burners began to emit fragrance. Meanwhile, Ali (may Allah be pleased with him) also arrived from Yemen. The Noble Prophet (ﷺ) asked him, "With what intention did you assume Ihram?" He replied, "With the intention that whatever Ihram the Noble Prophet (ﷺ) has, that is my Ihram as well." Ruh says further that we have your sacrificial animals with us. Humaid says, "I narrated this hadith to Tawus, and he said, 'The people did the same.'" And Affan says that further on it is mentioned: "Make it the Ihram of Umrah."

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا أَنْ يَتُوبَ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever drinks alcohol in this world and does not repent from it, he will be deprived of it in the Hereafter, and he will not be given alcohol there."

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ (١)،

The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.

حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا - يَعْنِي ضَنَّ النَّاسُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ - تَبَايَعُوا (٢) بِالْعَيْنِ، وَاتَّبَعُوا أَذْنَابَ الْبَقَرِ، وَتَرَكُوا الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللهِ، أَنْزَلَ اللهُ بِهِمْ بَلَاءً، فَلَمْ يَرْفَعْهُ عَنْهُمْ حَتَّى يُرَاجِعُوا دِينَهُمْ " (٣)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I heard the Noble Prophet (ﷺ) say: When people become stingy with dinars and dirhams, begin to buy fine and luxurious things, follow the tails of cattle, and abandon jihad in the way of Allah, then Allah will send calamities upon them, and He will not remove them until the people return to their religion.

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ فُضَيْلٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَسَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ حَتَّى صَلَّى الْمُصَلِّي، وَاسْتَيْقَظَ (١) الْمُسْتَيْقِظُ، وَنَامَ النَّائِمُونَ وَتَهَجَّدَ الْمُتَهَجِّدُونَ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَذَا الْوَقْتَ أَوْ هَذِهِ الصَّلَاةَ أَوْ نَحْوَ (٢) ذَا " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (ﷺ) delayed the ‘Isha prayer so much that those who prayed had already prayed, those who stayed awake remained awake, those who slept had gone to sleep, and those who performed Tahajjud had performed Tahajjud. Then the Noble Prophet (ﷺ) came out and said: "If I did not fear hardship for my Ummah, I would have commanded them to perform the ‘Isha prayer at this time," or he said a similar statement to this.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ (١) بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: " أَنَّ الْعَبَّاسَ اسْتَأْذَنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَنْ يَبِيتَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ بِمَكَّةَ مِنْ أَجْلِ السِّقَايَةِ " فَأَذِنَ لَهُ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Abbas (may Allah be pleased with him) sought permission from the Prophet Muhammad (ﷺ) to stay in Makkah during the days of Mina in order to serve water to the pilgrims, so the Prophet Muhammad (ﷺ) granted him permission.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَهْجَعُ هَجْعَةً بِالْبَطْحَاءِ، وَذَكَرَ " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ، فَعَلَ ذَلِكَ " (١)، ،

Bakr bin Abdullah (may Allah have mercy on him) says that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to spend the night at Batha and would mention that the Noble Prophet (ﷺ) also did the same.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادَّهَنَ بِزَيْتٍ غَيْرِ مُقَتَّتٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Noble Prophet (ﷺ) would enter into the state of Ihram, he would use that olive oil in which flowers had been added but it had not been boiled.

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Every intoxicating thing is wine, and every wine is forbidden."

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، (٣) عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Every intoxicating thing is wine, and every wine is forbidden."

حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَزَالُ هَذَا الْأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ اثْنَانِ " قَالَ: وَحَرَّكَ إِصْبَعَيْهِ يَلْوِيهِمَا هَكَذَا (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "The caliphate will remain among the Quraysh as long as two men (are united and in agreement)." And the Noble Prophet (ﷺ) gestured with his hand and moved his two fingers.

حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عُطَارِدٍ أَبِي الْبَزَرِيِّ قَالَ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ: " كُنَّا نَشْرَبُ وَنَحْنُ قِيَامٌ، وَنَأْكُلُ وَنَحْنُ نَسْعَى عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that during the blessed era of the Noble Prophet (ﷺ), we used to drink water while standing and eat food while walking (because, due to the preoccupation with jihad, where was there time for eating and drinking?).

حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ مُعَاذٌ: كَانَ شُعْبَةُ يَقُولُ: الْقُرِّيِّ قَالَ:، ، قَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عُمَرَ: أَرَأَيْتَ الْوِتْرَ أَسُنَّةٌ هُوَ؟ قَالَ: مَا سُنَّةٌ " أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَوْتَرَ الْمُسْلِمُونَ "، قَالَ: لَا أَسُنَّةٌ هُوَ؟ قَالَ: " مَهْ، أَوَ تَعْقِلُ أَوْتَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَوْتَرَ الْمُسْلِمُونَ " (١)،

Once a man asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), "In your opinion, is Witr a Sunnah?" He replied, "What do you mean by Sunnah? The Prophet (ﷺ) and all the Muslims have performed Witr." The man said, "I am not asking you that, I am asking whether Witr is Sunnah?" Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) replied, "Wait! Does your mind work? I am telling you that the Noble Prophet (ﷺ) performed it, and so did the Muslims."

حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَاذَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ؟ فَقَالَ: " لَا تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ، وَلَا الْعِمَامَةَ، وَلَا الْبَرَانِسَ،، ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ، وَلَا الْخِفَافَ، إِلَّا أَنْ لَا تَكُونَ نِعَالٌ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ نِعَالٌ فَخُفَّيْنِ دُونَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ وَرْسٌ " قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: إِمَّا قَالَ: " مَصْبُوغٌ "، وَإِمَّا قَالَ: " مَسَّهُ وَرْسٌ وَ (١) زَعْفَرَانٌ " قَالَ ابْنُ عَوْنٍ: وَفِي كِتَابِ نَافِعٍ " مَسَّهُ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man asked the Prophet Muhammad (ﷺ): "O Messenger of Allah! What clothing can a person in the state of ihram wear?" Or he asked: "What clothing should a person in ihram avoid?" The Prophet Muhammad (ﷺ) said: "He cannot wear a shirt, trousers, turban, or leather socks, unless he does not find shoes. Whoever does not find shoes should cut the leather socks below the ankles and wear them. Similarly, a cap or any cloth dyed with wars (a type of grass) or saffron, a person in ihram cannot wear that either."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: وَذَكَرْتُ لِابْنِ شِهَابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي سَالِمٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، قَدْ كَانَ يَصْنَعُ ذَاكَ (٣) ، ثُمَّ حَدَّثَتْهُ صَفِيَّةُ بِنْتُ أَبِي عُبَيْدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، حَدَّثَتْهَا، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُرَخِّصُ لِلنِّسَاءِ فِي الْخُفَّيْنِ " (٤)، ،

Once, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) bought a slave girl on the way to Makkah Mukarramah and took her with him for Hajj. There, he searched for shoes but could not find any, so he cut the socks from below and made her wear them. Ibn Ishaq says that I mentioned this to Imam Zuhri (may Allah have mercy on him), so he said that previously Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to do this, then Safiyyah bint Abi Ubaid narrated to him the hadith of Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) that the Noble Prophet (ﷺ) used to grant women permission to wear socks.

حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي التَّيْمِيَّ، عَنْ طَاوُسٍ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ: أَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَ: وَقَالَ طَاوُسٌ: " وَاللهِ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْهُ " (١)، ،

Tawoos says: I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), "Did the Prophet (ﷺ) forbid nabidh (fermented drink) made in pitchers?" He replied: "Yes!" Tawoos says: "By Allah! I have heard this myself."

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ، إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَهُوَ أَفْضَلُ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Except for Al-Masjid Al-Haram, offering prayer in this mosque of mine is superior to a thousand prayers in other mosques."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا جَمَعَ اللهُ الْأَوَّلِينَ، ، وَالْآخِرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، رُفِعَ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ، فَقِيلَ: هَذِهِ غَدْرَةُ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "When Allah, the Exalted, will gather the first and the last on the Day of Resurrection, a flag will be raised for every deceiver, and it will be announced that this is the deception of so-and-so, son of so-and-so."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَا يَتَحَيَّنَنَّ أَحَدُكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا، " فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ ذَلِكَ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that you should not intend to pray at the time of sunrise or sunset, because the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade this.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ، فَحَتَّهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَقَالَ: " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلَا يَتَنَخَّمْ قِبَلَ وَجْهِهِ، فَإِنَّ اللهَ تَعَالَى قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ (١) إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (ﷺ) saw phlegm stuck towards the qiblah in the mosque. The Noble Prophet (ﷺ) stood up and cleaned it, then turned towards the people and said: "When any one of you is in prayer, Allah is in front of his face, so none of you should clean his nose in front of his face during his prayer."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدِ اللهِ، (٣) عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَهُ فِي، ، الْغَرْزِ، وَاسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ قَائِمَةً، أَهَلَّ مِنْ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (ﷺ) placed his feet in the stirrup and his she-camel stood up straight with him, the Prophet (ﷺ) would enter into the state of Ihram from the mosque of Dhu’l-Hulayfah.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ، وَكَانَ يَدْخُلُ مَكَّةَ مِنَ الثَّنِيَّةِ الْعُلْيَا، وَيَخْرُجُ مِنَ الثَّنِيَّةِ السُّفْلَى " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) would exit by the route of Shajarah, and when he entered Makkah Mukarramah, he would enter from "Thaniyyah 'Ulya," and when he went out, he would exit from "Thaniyyah Sufla."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ الطَّوَافَ، ، الْأَوَّلَ خَبَّ ثَلَاثَةً، وَمَشَى أَرْبَعَةً " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) used to walk briskly (raml) in the first three circuits of Tawaf and walk at a normal pace in the remaining four circuits.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّمَا (٢) مَثَلُ الْقُرْآنِ مَثَلُ الْإِبِلِ الْمُعَقَّلَةِ، إِنْ تَعَاهَدَهَا صَاحِبُهَا بِعُقُلِهَا أَمْسَكَهَا عَلَيْهِ، وَإِنْ أَطْلَقَ عُقُلَهَا ذَهَبَتْ " (٣)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The example of the bearer of the Qur'an is like the owner of a tied camel; if he keeps it tied, it remains under his control, and if he lets it loose, it goes away."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي قُبَاءً رَاكِبًا وَمَاشِيًا " (٤)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) used to come to the Quba Mosque both on foot and riding.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " صَلَاةُ الْمَغْرِبِ وِتْرُ النَّهَارِ، فَأَوْتِرُوا صَلَاةَ اللَّيْلِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The Maghrib prayer is the witr of the day, so you should also perform the witr of the night."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said regarding the night prayer: "You should pray in sets of two rak'ahs, and when you fear that morning is near, then add one rak'ah as witr to those two."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ الشَّيْبَانِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ صُبَيْحٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ: كُنْتُ قَائِمًا أُصَلِّي إِلَى الْبَيْتِ، وَشَيْخٌ إِلَى جَانِبِي (٢) ، فَأَطَلْتُ الصَّلَاةَ، فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى خَصْرِي، فَضَرَبَ الشَّيْخُ صَدْرِي بِيَدِهِ ضَرْبَةً (٣) لَا يَأْلُو، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: مَا رَابَهُ مِنِّي؟ فَأَسْرَعْتُ الِانْصِرَافَ، فَإِذَا غُلَامٌ خَلْفَهُ قَاعِدٌ، فَقُلْتُ: مَنْ هَذَا الشَّيْخُ؟ قَالَ:، ، هَذَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، فَجَلَسْتُ حَتَّى انْصَرَفَ، فَقُلْتُ: أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا رَابَكَ مِنِّي؟ قَالَ: أَنْتَ هُوَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: " ذَاكَ الصَّلْبُ فِي الصَّلَاةِ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْهُ " (١)، ،

Ziyad bin Subaih Hanafi (may Allah have mercy on him) says that once I was standing in front of the Ka'bah offering prayer, and an elderly man was sitting beside me. I prolonged my prayer and at one point placed my hand on my side. When the mentioned Sheikh saw this, he struck my chest in such a way that he left no leniency. I thought to myself, what problem does he have with me? So I quickly completed my prayer. I saw that a slave was sitting behind him. I asked, who is this elder? He told me that this is Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). I sat down until he finished his prayer. I said to him, O Abdur Rahman! What problem did you have with me? He asked, was that you? I replied, yes! He said, such severity in prayer? The Prophet (ﷺ) forbade this.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُمَرَ (١) بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَبِيحَةَ عَرَفَةَ، مِنَّا الْمُكَبِّرُ وَمِنَّا الْمُهِلُّ أَمَّا (٢) نَحْنُ فَنُكَبِّرُ "، قَالَ: قُلْتُ: الْعَجَبُ لَكُمْ، كَيْفَ لَمْ تَسْأَلُوهُ كَيْفَ صَنَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (٣)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when we set out towards the plain of Arafat with the Noble Prophet (ﷺ), some among us were reciting the takbir and some were reciting the talbiyah, while we were reciting the takbir. The narrator said: It is surprising about you people that you did not ask them what the Prophet (ﷺ) was doing (takbir or talbiyah).

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، (٤) أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ وَبَرَةَ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: " أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَتْلِ الذِّئْبِ لِلْمُحْرِمِ "، يَعْنِي: وَالْفَأْرَةَ، وَالْغُرَابَ، وَالْحِدَأَ (٥) ، فَقِيلَ لَهُ: فَالْحَيَّةُ، ، وَالْعَقْرَبُ؟ فَقَالَ: قَدْ كَانَ يُقَالُ ذَاكَ (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) ordered the killing of the mouse, the crow, and the wolf in the state of Ihram. Someone asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the snake and the scorpion; he said that it is also said regarding them.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا اشْتَرَى نَخْلًا قَدْ أَبَّرَهَا صَاحِبُهَا، فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " أَنَّ الثَّمَرَةَ لِصَاحِبِهَا الَّذِي أَبَّرَهَا، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُشْتَرِي " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man bought a grafted date-palm tree. The two had a dispute. This dispute was presented before the Noble Prophet (ﷺ), so the Noble Prophet (ﷺ) decided that the fruit belongs to the owner of the tree who grafted it, except if the buyer had stipulated the condition of buying the tree along with its fruit.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ: حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْخِرِّيتِ، (١) عَنِ الْحَسَنِ بْنِ هَادِيَةَ قَالَ: لَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ - قَالَ إِسْحَاقُ: - فَقَالَ لِي: مِمَّنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ عُمَانَ، قَالَ: مِنْ أَهْلِ عُمَانَ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: أَفَلَا أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قُلْتُ: بَلَى. فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنِّي لَأَعْلَمُ أَرْضًا يُقَالُ لَهَا: عُمَانُ، يَنْضَحُ بِجَانِبِهَا - وَقَالَ إِسْحَاقُ: بِنَاحِيَتِهَا - الْبَحْرُ، الْحَجَّةُ مِنْهَا أَفْضَلُ مِنْ حَجَّتَيْنِ مِنْ غَيْرِهَا " (٢)، ،

Hasan bin Hadiyah, may Allah have mercy on him, says that once I met Ibn Umar, may Allah be pleased with them both. He asked me, "Which region are you from?" I replied, "I am from the people of Oman." He said, "Really?" I said, "Yes." He said, "Shall I not narrate to you the hadith which I heard from the Prophet, peace and blessings be upon him?" I said, "Why not?" He said, "I heard the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, say: 'I know of a region called Oman, on one side of which flows the sea. Performing one Hajj from there is more virtuous than performing two Hajj from another region.'"

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَ خَيْبَرَ إِلَى أَهْلِهَا بِالشَّطْرِ، فَلَمْ تَزَلْ مَعَهُمْ حَيَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّهَا "، وَحَيَاةَ أَبِي بَكْرٍ، وَحَيَاةَ عُمَرَ، حَتَّى بَعَثَنِي عُمَرُ لِأُقَاسِمَهُمْ، فَسَحَرُونِي فَتَكَوَّعَتْ يَدِي فَانْتَزَعَهَا عُمَرُ مِنْهُمْ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (ﷺ) allowed the people of Khaybar to remain in their land in exchange for half of the produce, and this arrangement continued throughout the entire blessed life of the Prophet (ﷺ), and it remained the same during the life of Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and it also remained the same during the life of Umar (may Allah be pleased with him). On one occasion, Umar (may Allah be pleased with him) sent me to Khaybar so that I could distribute their shares, so the Jews of that place performed magic on me and the joint of the bone in my hand became dislocated. After that, Umar (may Allah be pleased with him) took Khaybar away from them.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عَائِشَةَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ، فَأَبَى أَهْلُهَا أَنْ يَبِيعُوهَا، إِلَّا أَنْ يَكُونَ لَهُمْ وَلَاؤُهَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْطَى الثَّمَنَ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) wanted to buy Barirah, but Barirah’s owner refused to sell her and said that if the right of wala’ (allegiance) remains with us, then we will sell her. Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) mentioned this to the Prophet (ﷺ), so the Prophet (ﷺ) said: “Buy her and set her free, for the right of wala’ belongs to the one who pays the price.”

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، قَالَ: وَجَدَ ابْنُ عُمَرَ الْقُرَّ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَقَالَ: أَلْقِ عَلَيَّ ثَوْبًا، فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ بُرْنُسًا، فَأَخَّرَهُ وَقَالَ: " تُلْقِي عَلَيَّ ثَوْبًا قَدْ نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ، أَنْ يَلْبَسَهُ الْمُحْرِمُ " (١)،

Nafi' (may Allah have mercy on him) says that once, while in the state of Ihram, Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both) felt cold. He said to me, "Put some cloth over me." I put a cap on him, but he pushed it back and said, "You are putting on me such a cloth which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has forbidden the Muhrim to wear."

حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ: كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ: هَلْ كَانَتِ الدَّعْوَةُ قَبْلَ الْقِتَالِ؟ قَالَ: فَكَتَبَ إِلَيَّ: إِنَّ ذَاكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ " وَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ ابْنَةَ الْحَارِثِ " وَحَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ (٢)، ،

Ibn Awn, may Allah have mercy on him, says that I wrote a letter to Nafi', may Allah have mercy on him, in which I asked him whether the polytheists were invited (to Islam) before fighting. He wrote back to me in reply that this used to happen in the beginning of Islam, and when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) attacked Banu Mustaliq, those people were unaware and their animals were drinking water. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) killed their fighting men, took the rest captive, and on that same day, Lady Juwayriya bint al-Harith came into his share. This hadith has been narrated to me by Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, who participated in the army.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، وَعُثْمَانَ سِتَّ سِنِينَ بِمِنًى فَصَلَّوْا صَلَاةَ الْمُسَافِرِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he performed prayers in Mina with the Noble Prophet (ﷺ), with the two Shaykhs (may Allah be pleased with them), and for six years with Uthman (may Allah be pleased with him); all of them used to perform the prayer of travelers.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ مَثَلَ الْمُؤْمِنِ مَثَلُ شَجَرَةٍ لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا، فَمَا هِيَ؟ " قَالَ: فَقَالُوا: وَقَالُوا: فَلَمْ يُصِيبُوا،، ، وَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ: هِيَ النَّخْلَةُ، فَاسْتَحْيَيْتُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " هِيَ النَّخْلَةُ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Among the trees, there is a tree which is like a Muslim (can you tell which tree that is?)" People presented their own opinions, and I wanted to say that it is the date-palm tree, but then the Prophet (ﷺ) himself said that it is the date-palm tree.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي اللَّيْلَ (٢) مَثْنَى مَثْنَى، ثُمَّ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَقُومُ كَأَنَّ الْأَذَانَ أَوِ الْإِقَامَةَ (٣) فِي أُذُنَيْهِ " (٤)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) used to pray in sets of two rak‘ahs, then in the last part of the night he would add one rak‘ah to them and perform (three) witr. Then he would stand at the time when the sound of the adhan or iqamah reached his ears.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي حَنْظَلَةَ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي السَّفَرِ، فَقَالَ: " الصَّلَاةُ فِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ " فَقَالَ: إِنَّا آمِنُونَ لَا نَخَافُ أَحَدًا، قَالَ: " سُنَّةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " (١)،

Abu Hanzala says that I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the prayer during travel. He replied that during travel, the prayer is two rak'ahs. We said, "Now there is peace and security everywhere, and we do not fear anyone?" He replied, "This is the Sunnah of the Prophet (ﷺ)."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: {يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} [المطففين: ٦] ، " لِعَظَمَةِ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ، حَتَّى إِنَّ الْعَرَقَ لَيُلْجِمُ الرِّجَالَ إِلَى أَنْصَافِ آذَانِهِمْ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) explained this verse « يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ » "When people will stand before the Lord of the worlds," by saying that at that time people will be standing, submerged in their sweat up to half of their ears.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، (١) عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Every intoxicating thing is wine, and every intoxicating thing is forbidden."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ: وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْقَلِيبِ يَوْمَ، ، بَدْرٍ فَقَالَ: " يَا فُلَانُ يَا فُلَانُ، (١) هَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَكُمْ رَبُّكُمْ حَقًّا؟ أَمَا وَاللهِ إِنَّهُمُ الْآنَ لَيَسْمَعُونَ كَلَامِي "، قَالَ يَحْيَى: فَقَالَتْ عَائِشَةُ: غَفَرَ اللهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ وَهِلَ، إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " وَاللهِ إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ الْآنَ أَنَّ الَّذِي كُنْتُ أَقُولُ لَهُمْ حَقًّا (٢) "، وَإِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ: {إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَى} [النمل: ٨٠] و {وَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ} [فاطر: ٢٢] " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (ﷺ) came and stood by the well on the day of the Battle of Badr, in which the bodies of the chiefs of Quraysh were thrown, and he began to call them by name, saying: "Did you find the promise of your Lord to be true?" By Allah! These people are hearing what I am saying. Yahya says that when Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) learned of this hadith, she said: "May Allah forgive Abu Abdur Rahman, he has become confused. The Prophet (ﷺ) said: 'Now it has been established that what I used to say to them was true,' because Allah the Exalted says « إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَ » 'You cannot make the dead hear,' and also « إِوَمَا أَنْتَ بِمُسْمِعٍ مَنْ فِي الْقُبُورِ » 'You cannot make those in the graves hear.'"

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، (١) عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرٍ فَقَالَ: " إِنَّ هَذَا لَيُعَذَّبُ الْآنَ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " فَقَالَتْ عَائِشَةُ: غَفَرَ اللهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّهُ وَهِلَ، إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ: {وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ، ، أُخْرَى} [الأنعام: ١٦٤] ، إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ هَذَا لَيُعَذَّبُ الْآنَ وَأَهْلُهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (ﷺ) passed by a grave and said: "At this moment, he is being punished because of the weeping of his family over him." Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) said: "May Allah forgive Abu Abdur Rahman (Ibn Umar, may Allah be pleased with them both), he is mistaken. Allah the Exalted says that no person bears the burden of another. The Noble Prophet (ﷺ) only said: 'At this moment, he is being punished and his family is weeping over him.'"

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ " وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ صَفَّقَ الثَّالِثَةَ، وَقَبَضَ إِبْهَامَهُ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ: غَفَرَ اللهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّهُ وَهِلَ، إِنَّمَا هَجَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ شَهْرًا، فَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ، فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّكَ نَزَلَتْ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ (١) ؟ فَقَالَ: " إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "A month consists of 29 days." The Noble Prophet (ﷺ) indicated with both his hands by showing ten fingers each time, and on the third time, he folded his thumb. When Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) learned of this hadith, she said: May Allah forgive Abu Abdur Rahman, he made a mistake. In fact, the Noble Prophet (ﷺ) had separated himself from his noble wives for a month, and after 29 days, the Noble Prophet (ﷺ) came down from his upper room. The people said, "O Messenger of Allah! You have come down on the 29th day." The Noble Prophet (ﷺ) said: "Sometimes a month is also of 29 days."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ صَلَّى عَلَى جَنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ ". فَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا الْقِيرَاطُ؟ قَالَ: " مِثْلُ أُحُدٍ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever accompanies a funeral and offers the funeral prayer will receive a reward equal to one qirat." Someone asked the Noble Prophet (ﷺ), "What is a qirat?" The Noble Prophet (ﷺ) replied: "It is equal to the mountain of Uhud."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ، وَهُوَ يَنْهَى النَّاسَ إِذَا أَحْرَمُوا عَمَّا يُكْرَهُ لَهُمْ: (٢) " لَا تَلْبَسُوا الْعَمَائِمَ، وَلَا الْقُمُصَ، وَلَا السَّرَاوِيلَاتِ، وَلَا الْبَرَانِسَ، وَلَا الْخُفَّيْنِ إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ مُضْطَرٌّ إِلَيْهِمَا، (٣) فَيَقْطَعَهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلَا، ، ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ، وَلَا الزَّعْفَرَانُ " قَالَ: وَسَمِعْتُهُ يَنْهَى النِّسَاءَ عَنِ الْقُفَّازِ وَالنِّقَابِ، وَمَا مَسَّ الْوَرْسُ وَالزَّعْفَرَانُ مِنَ الثِّيَابِ (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I heard the Prophet (ﷺ) on this pulpit, after entering into Ihram, forbidding people from disliked things: Do not wear a shirt, trousers, turban, cap, or socks, except if someone does not find shoes. Whoever does not find shoes should cut the socks below the ankles and wear them. Likewise, any garment that has been touched by a grass called wars or by saffron, the person in Ihram cannot wear it. I also heard the Prophet (ﷺ) forbidding women in the state of Ihram from wearing gloves and face veils, as well as garments that have been touched by wars or saffron.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَصْلُحُ بَيْعُ الثَّمَرِ حَتَّى يَتَبَيَّنَ صَلَاحُهُ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The sale of fruits is not valid until they have ripened well."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ:، ، كُنَّا مَعَ ابْنِ عُمَرَ فِي سَفَرٍ، فَمَرَّ بِمَكَانٍ فَحَادَ عَنْهُ، فَسُئِلَ لِمَ فَعَلْتَ؟ فَقَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ هَذَا فَفَعَلْتُ " (١)،

Mujahid (may Allah have mercy on him) says that once we were traveling with Ibn Umar (may Allah be pleased with them). While passing by a certain place, he changed his route. Someone asked him why he did that. He replied, "I saw the Noble Prophet (ﷺ) doing the same, so I did likewise."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا، أَخْبَرَهُ، عَنْ أَبِيهِ يَحْيَى، أَنَّهُ كَانَ مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، وَأَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ لَهُ فِي الْفِتْنَةِ: لَا تَرَوْنَ الْقَتْلَ شَيْئًا؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلثَّلَاثَةِ: " لَا يَنْتَجِي اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا " (٢)، ،

Yahya, may Allah have mercy on him, says that once he was with Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, and Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, was instructing him about tribulation, saying: "You people do not consider killing someone to be of any significance, whereas the Prophet, peace and blessings be upon him, instructed regarding three people that two of them should not converse in whispers excluding their companion."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: بَيْنَمَا عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ يَقُصُّ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ، فَقَالَ عُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَشَاةٍ بَيْنِ (١) رَبِيضَيْنِ إِذَا أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحْنَهَا، وَإِذَا أَتَتْ هَؤُلَاءِ نَطَحْنَهَا " (٢) . فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: لَيْسَ كَذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَشَاةٍ بَيْنَ غَنَمَيْنِ " قَالَ: فَاحْتَفَظَ الشَّيْخُ وَغَضِبَ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَبْدُ اللهِ قَالَ: أَمَا إِنِّي لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ لَمْ أَرُدَّ ذَلِكَ عَلَيْكَ (٣)، ،

Abu Ja'far Muhammad bin Ali, may Allah have mercy on him, says that once Ubaid bin Umair, may Allah be pleased with him, was speaking and Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, was also present there. Ubaid bin Umair said that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The example of a hypocrite is like that of a goat among flocks; if it goes to one flock, the goats there drive it away with their horns, and if it goes to another flock, the goats there also drive it away with their horns." Umar, may Allah be pleased with him, said that the Prophet, peace and blessings be upon him, used the word «غنمين» instead of «ربيضين» on this occasion. Upon this, Ubaid bin Umar, may Allah be pleased with him, said: If I had not heard this hadith from the Prophet, peace and blessings be upon him, I would not have contradicted your statement.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ: (١) كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ: مَا أَقْعَدَ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْغَزْوِ، وَعَنِ (٢) الْقَوْمِ إِذَا غَزَوْا، بِمَا يَدْعُونَ الْعَدُوَّ قَبْلَ أَنْ يُقَاتِلُوهُمْ؟ وَهَلْ يَحْمِلُ الرَّجُلُ إِذَا كَانَ فِي الْكَتِيبَةِ بِغَيْرِ إِذْنِ إِمَامِهِ؟ فَكَتَبَ إِلَيَّ: إِنَّ ابْنَ عُمَرَ قَدْ كَانَ يَغْزُو وَلَدُهُ، وَيَحْمِلُ عَلَى الظَّهْرِ، وَكَانَ يَقُولُ: إِنَّ أَفْضَلَ الْعَمَلِ بَعْدَ الصَّلَاةِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ تَعَالَى، وَمَا أَقْعَدَ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْغَزْوِ إِلَّا وَصَايَا لِعُمَرَ، وَصِبْيَانٌ صِغَارٌ وَضَيْعَةٌ كَثِيرَةٌ، " وَقَدْ أَغَارَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ، ، يَسْقُونَ عَلَى نَعَمِهِمْ، فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ، وَسَبَى سَبَايَاهُمْ، وَأَصَابَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ " قَالَ: فَحَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ ابْنُ عُمَرَ، وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ، وَإِنَّمَا كَانُوا يُدْعَوْنَ (١) فِي أَوَّلِ الْإِسْلَامِ، وَأَمَّا الرَّجُلُ فَلَا يَحْمِلُ عَلَى الْكَتِيبَةِ إِلَّا بِإِذْنِ إِمَامِهِ (٢)،

Ibn Awn says that once I wrote a letter and asked Nafi’ (may Allah have mercy on him) why Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had stopped participating in jihad, while before the battle began he used to pray for it, and whether any person could attack an army without the permission of his leader? He replied to me in writing that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) participated in every jihad and rode on the back of an animal, and he himself used to say that after prayer, the most virtuous deed is jihad in the way of Allah. Now, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) not participating in jihad is due to being occupied in fulfilling some bequests of Umar (may Allah be pleased with him), taking care of small children, and managing much land. And the Noble Prophet (ﷺ) attacked Banu Mustaliq at a time when they were heedless and watering their animals. The Noble Prophet (ﷺ) had their fighting men killed, their women taken captive, and Lady Juwayriya (may Allah be pleased with her) came into the share of the Noble Prophet (ﷺ). This hadith was narrated to me by Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), who participated in that army, and those people used to first invite to Islam. As for the rest, no person can attack any army without the permission of his leader.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا (٣) مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ، إِذَا لَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ غَيْرُهُمْ "، قَالَ: وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَخْلُفَ، ، الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي مَجْلِسِهِ وَقَالَ: " إِذَا رَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) forbade that when you are three people, two of you should not whisper to each other leaving the third one out.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَلْيَتَحَوَّلْ مِنْ مَجْلِسِهِ ذَلِكَ إِلَى غَيْرِهِ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When any one of you becomes drowsy while sitting in his place on Friday, he should change his place."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ نَافِعٍ، وَعُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَاهُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " خَمْسٌ لَا جُنَاحَ عَلَى أَحَدٍ فِي قَتْلِهِنَّ: الْغُرَابُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْحِدَأَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I heard the Noble Prophet (ﷺ) say: There are five kinds of animals for which there is no sin in killing them: the scorpion, the mouse, the kite, the crow, and the rabid dog.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْقِبْلَةِ نُخَامَةً، فَأَخَذَ عُودًا أَوْ حَصَاةً فَحَكَّهَا بِهِ، (٢) ثُمَّ قَالَ: " إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقْ فِي قِبْلَتِهِ، فَإِنَّمَا يُنَاجِي رَبَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى " (٣)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Noble Prophet (ﷺ) saw phlegm stuck towards the qiblah in the mosque. The Noble Prophet (ﷺ) stood up and cleaned it, then turned towards the people and, being displeased with them, said: "When any one of you is in prayer, Allah is in front of his face, so none of you should clean his nose in front of his face during his prayer."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " صَلَاةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى، وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "The night prayer is in sets of two rak‘ahs, and Witr is one rak‘ah in the last part of the night."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الدَّجَّالُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "The Dajjal will be one-eyed; his right eye will be swollen like a grape."

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا أَصْبَغُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ احْتَكَرَ طَعَامًا أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، (٣) فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اللهِ تَعَالَى، وَبَرِئَ اللهُ تَعَالَى مِنْهُ، وَأَيُّمَا، ، أَهْلُ عَرْصَةٍ أَصْبَحَ فِيهِمُ امْرُؤٌ جَائِعٌ، فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُمْ ذِمَّةُ اللهِ تَعَالَى " (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever hoards food necessities for forty days, he is free from Allah and Allah is free from him, and if there is even one hungry person in a family, Allah's responsibility is free from all of them."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الِاشْتِرَاطَ فِي الْحَجِّ، وَيَقُولُ: " أَمَا حَسْبُكُمْ بِسُنَّةِ (١) نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَمْ يَشْتَرِطْ (٢) "، ،

Salim (may Allah have mercy on him) says that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) considered making a condition in Hajj to be disliked, and he used to say: "Is the Sunnah of your Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) not sufficient for you? For he did not make any condition either."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الضَّبِّ، فَقَالَ: " لَسْتُ بِآكِلِهِ، وَلَا مُحَرِّمِهِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man asked the Noble Prophet (ﷺ) about the lizard. The Noble Prophet (ﷺ) said: "I neither eat it nor declare it unlawful."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَشْتَرِي الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ؟ فَقَالَ: " إِذَا أَخَذْتَ وَاحِدًا مِنْهُمَا، فَلَا يُفَارِقْكَ صَاحِبُكَ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once he asked the Prophet (ﷺ): "Can I buy gold in exchange for silver?" The Noble Prophet (ﷺ) said: "Whenever you take either of these two things, do not separate from your companion until there is not even the slightest doubt between you and him."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ:، ، أَرْسَلَنِي أَبِي إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقُلْتُ: أَأَدْخُلُ؟ فَعَرَفَ صَوْتِي، فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّ، إِذَا أَتَيْتَ إِلَى قَوْمٍ فَقُلِ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، فَإِنْ رَدُّوا عَلَيْكَ فَقُلْ: أَأَدْخُلُ؟ قَالَ: ثُمَّ رَأَى ابْنَهُ وَاقِدًا يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ: ارْفَعْ إِزَارَكَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلَاءِ، لَمْ يَنْظُرِ اللهُ إِلَيْهِ " (١)،

Zaid bin Aslam (may Allah have mercy on him) says that my father Aslam sent me to Ibn Umar (may Allah be pleased with them). When I reached his house, I said, "May I come in?" He recognized my voice and said, "Son, when you go to someone, first say 'Assalamu Alaikum.' If he replies to your greeting, then ask, 'May I come in?'" Meanwhile, Ibn Umar (may Allah be pleased with them) saw his son, who was coming with his lower garment dragging on the ground. He said to him, "Raise your trousers. I heard the Noble Prophet (ﷺ) say: Whoever drags his clothes on the ground out of pride, Allah will not look at him with mercy on the Day of Resurrection."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ أَنْ يُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ، وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Do not intend to pray at the time of sunrise or sunset."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ، وَإِذَا شَرِبَ فَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "When any one of you eats, he should eat with his right hand, and when he drinks, he should drink with his right hand, for indeed Satan eats and drinks with his left hand."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَا تَرَكْتُ اسْتِلَامَ الرُّكْنَيْنِ فِي رَخَاءٍ وَلَا شِدَّةٍ مُنْذُ " رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he saw the Noble Prophet (ﷺ) himself touching the Black Stone, so I will continue to touch it regardless of any hardship or ease.

قَالَ: مَعْمَرٌ: وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ (٣)، ،

The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.

قَالَ: وحَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " حَلَقَ فِي حَجَّتِهِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) had his head shaved on the occasion of the Farewell Pilgrimage.

قَالَ: وحَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ (٢)،

The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى نَاقَةٍ لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ حَتَّى أَنَاخَ بِفِنَاءِ الْكَعْبَةِ، فَدَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ بِالْمِفْتَاحِ، فَجَاءَ بِهِ فَفَتَحَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُسَامَةُ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَأَجَافُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ مَلِيًّا ثُمَّ فَتَحُوهُ، قَالَ عَبْدُ اللهِ فَبَادَرْتُ النَّاسَ، فَوَجَدْتُ بِلَالًا عَلَى الْبَابِ قَائِمًا، فَقُلْتُ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ ". قَالَ: وَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) entered Makkah on the day of the conquest riding on the camel of Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him). When he reached the courtyard of the Ka'bah, he made the camel sit down and asked Uthman bin Talhah for the key. He brought the key and opened the door, so the Noble Prophet (ﷺ) entered the House of Allah. At that time, Usama bin Zaid, Uthman bin Talhah, and Bilal (may Allah be pleased with them) were with the Noble Prophet (ﷺ). At the command of the Noble Prophet (ﷺ), Bilal (may Allah be pleased with him) closed the door, and they remained inside for as long as Allah willed. Then the Noble Prophet (ﷺ) came out. The first person I met was Bilal (may Allah be pleased with him), and I asked him where the Noble Prophet (ﷺ) had prayed. He replied, "Between the two front pillars." But I forgot to ask him how many rak'ahs the Noble Prophet (ﷺ) had prayed.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِضَعَفَةِ النَّاسِ مِنَ، ، الْمُزْدَلِفَةِ بِلَيْلٍ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) permitted the weak people to leave Muzdalifah for Mina during the night.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا، وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ، فَقَالَ لَهُ مَالِكُ بْنُ خَالِدٍ الْحَارِثِيُّ: مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ؟ قَالَ: " صَلَّيْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ " (٢)، ،

Abdullah bin Malik (may Allah have mercy on him) says that I performed three rak'ahs of Maghrib and two rak'ahs of Isha with Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) at Muzdalifah with a single iqamah. Upon this, Malik bin Khalid asked: O Abu Abdur Rahman! What kind of prayer is this? He replied: I have performed these prayers at this place with a single iqamah with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكٍ الْأَسَدِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ، صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) at Muzdalifah offered three rak'ahs of Maghrib and two rak'ahs of Isha together with a single iqamah.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ (١) قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُلَبِّي: " لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ، وَالنِّعْمَةَ، لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Talbiyah of the Messenger of Allah (ﷺ) was: « لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ » "Here I am, O Allah, here I am. Here I am, You have no partner, here I am. All praise and all blessings are for You, and the sovereignty is Yours, You have no partner."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَمَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ (١)،

The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ " فَقَالَ رَجُلٌ: وَالْمُقَصِّرِينَ؟ فَقَالَ: " اللهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ " فَقَالَ: وَلِلْمُقَصِّرِينَ حَتَّى قَالَهَا ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا، ثُمَّ قَالَ: " وَلِلْمُقَصِّرِينَ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "O Allah! Forgive those who shave their heads." The people said: "And for those who shorten their hair, O Messenger of Allah." The Prophet (ﷺ) then, on the third or fourth time, said for those who shorten their hair: "O Allah! Forgive those who shorten their hair as well."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَاضَ يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ رَجَعَ، ، فَصَلَّى الظُّهْرَ بِمِنًى " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) set out on the tenth of Dhul-Hijjah and, upon returning, performed the Zuhr prayer at Mina itself.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلًا نَادَى فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ؟ فَقَالَ: " لَا يَلْبَسُ السَّرَاوِيلَ، وَلَا الْقَمِيصَ، وَلَا الْبُرْنُسَ، وَلَا الْعِمَامَةَ، وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلَا وَرْسٌ، وَلْيُحْرِمْ أَحَدُكُمْ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، وَنَعْلَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ (١) الْعَقِبَيْنِ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man asked the Prophet (ﷺ): "O Messenger of Allah! Which clothing should a person in Ihram avoid?" The Noble Prophet (ﷺ) said: "He cannot wear a shirt, trousers, turban, or leather socks, except if he does not find shoes. Whoever does not find shoes should cut the leather socks below the ankles and wear them. Likewise, a cap or any cloth dyed with wars (a type of grass) or saffron should also not be worn by a person in Ihram."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (ﷺ) forbade eating the meat of one's sacrifice after three days (later this ruling was abrogated).

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ أُقِيمَ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (ﷺ) said: "If a slave is jointly owned by two men and one of them frees his share, then in case the other is wealthy, the value of the slave will be assessed."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ تَمُرُّ عَلَيْهِ ثَلَاثُ لَيَالٍ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "If a person has any right of a Muslim upon him, then three nights should not pass in such a way that his will is not written and kept with him."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ حَمَلَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ، ثُمَّ رَآهَا تُبَاعُ، فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهَا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once Umar Farooq (may Allah be pleased with him) gave a horse to someone in the way of Allah for riding. Later, he saw that the horse was being sold in the market. He thought to himself that he should buy it, so he consulted the Prophet (ﷺ). The Prophet (ﷺ) said: Do not take back what you have given in charity.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِيهِ، وَالْأَعْمَشِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ (١) بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: كَانَ عُمَرُ (٢) يَحْلِفُ: وَأَبِي، فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ حَلَفَ بِشَيْءٍ دُونَ اللهِ تَعَالَى فَقَدْ أَشْرَكَ "، وَقَالَ الْآخَرُ: " فَهُوَ شِرْكٌ " (٣)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Umar (may Allah be pleased with him) used to swear by saying «وابي». The Prophet Muhammad (ﷺ) forbade him from this and said: "Whoever swears by other than Allah has committed shirk (associating partners with Allah)."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، أَخْبَرَنِي الثِّقَةُ، أَوْ مَنْ لَا أَتَّهِمُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ خَطَبَ إِلَى نَسِيبٍ لَهُ ابْنَتَهُ قَالَ: فَكَانَ هَوَى أُمِّ الْمَرْأَةِ فِي ابْنِ عُمَرَ، وَكَانَ هَوَى أَبِيهَا فِي يَتِيمٍ لَهُ، قَالَ: فَزَوَّجَهَا الْأَبُ يَتِيمَهُ ذَلِكَ، فَجَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمِّرُوا النِّسَاءَ فِي بَنَاتِهِنَّ " (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that once he sent a marriage proposal for the daughter of one of his relatives. The girl's mother wanted her to marry Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), while the father wished for her to marry his orphaned nephew. Eventually, her father married her to his orphaned nephew. That woman came to the service of the Prophet Muhammad (ﷺ) and mentioned the whole story. The Prophet Muhammad (ﷺ) said: "Consult your women also in the matter of your daughters."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا عُمْرَى، وَلَا رُقْبَى، فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا أَوْ أُرْقِبَهُ فَهُوَ لَهُ حَيَاتَهُ وَمَمَاتَهُ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "There is no validity to 'Umra and Ruqba (giving a house or land to someone until their death)." And he said: "For whom 'Umra or Ruqba is made, it belongs to him, both in his lifetime and after his death."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَصَّ خَاتَمِهِ فِي بَطْنِ الْكَفِّ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (ﷺ) used to turn the stone of his ring towards the palm of his hand.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَرَأَى فِي الْقِبْلَةِ نُخَامَةً، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ: " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، وَإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَسْتَقْبِلُهُ بِوَجْهِهِ، فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْقِبْلَةِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ "، ثُمَّ دَعَا بِعُودٍ فَحَكَّهُ، ثُمَّ دَعَا بِخَلُوقٍ فَخَضَبَهُ (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet (ﷺ) saw phlegm stuck towards the qiblah in the mosque during prayer. The Prophet (ﷺ) stood up and cleaned it, then turned towards the people and, being displeased, said: "When any one of you is in prayer, Allah is in front of his face, so none of you should clean his nose in front of his face during prayer. Nor to his right side." Then the Prophet (ﷺ) called for a stick and removed it with that, and called for perfume called "Khaluq" and applied it there.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مِنْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ مَرَّةً أَوْ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ: وَأَنَا أَشُكُّ - يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ: " قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (ﷺ) must have recited Surah Al-Kafiroon and Surah Al-Ikhlas dozens of times in the Sunnah prayers before Fajr.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا شَيْخٌ، مِنْ أَهْلِ نَجْرَانَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا الَّذِي يَجُوزُ فِي الرَّضَاعِ مِنَ الشُّهُودِ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ (١) " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he or another man asked the Prophet (ﷺ) about how many witnesses are sufficient to establish proof of breastfeeding. The Prophet (ﷺ) said: "One man and one woman."

حَدَّثَنَاهُ (١) ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ (٢)،

The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.

قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ، وحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُثَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَجُوزُ فِي الرَّضَاعَةِ مِنَ الشُّهُودِ؟ قَالَ: " رَجُلٌ وَامْرَأَةٌ " (٣)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he or another man asked the Prophet (ﷺ) about how many witnesses are sufficient to establish proof of breastfeeding. The Noble Prophet (ﷺ) said: "One man and one woman."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي، ، ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ فَقَالَ: أَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْجَرِّ، وَالدُّبَّاءِ قَالَ: " نَعَمْ " (١)،

Tawoos narrates that a man asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them) whether the Prophet (ﷺ) forbade nabidh (fermented drink) made in pitchers and gourds. He replied: Yes.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ (٢) ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَنْهَى عَنِ الْجَرِّ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالدُّبَّاءِ "، قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ، وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْجَرِّ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالنَّقِيرِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I heard the Prophet (ﷺ) forbidding the use of pitchers and gourd vessels. The narrator says that I also heard this hadith from Jabir (may Allah be pleased with him) with this addition: if no other vessel was found in which nabidh could be prepared, then nabidh would be prepared for the Prophet (ﷺ) in a stone vessel.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ، فَقَالَ: " حَرَامٌ "، فَقُلْتُ: أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: " يَزْعُمُونَ ذَلِكَ " (١)،

Thabit Banani, may Allah have mercy on him, says that I asked Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, about the nabidh (fermented drink) of a pitcher, so he replied: "It is forbidden." I asked, "Did the Prophet (ﷺ) prohibit it?" He replied: "Yes, people say so."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا، ثُمَّ مَاتَ وَهُوَ يَشْرَبُهَا لَمْ يَتُبْ مِنْهَا، حَرَّمَهَا اللهُ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever drinks alcohol in this world and does not repent from it, he will be deprived of it in the Hereafter and will not be given alcohol there."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاتُهُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ، فَإِنْ عَادَ عَادَ اللهُ لَهُ، فَإِنْ تَابَ تَابَ اللهُ عَلَيْهِ، (١) فإن عاد، كَانَ حَقًّا عَلَى اللهِ تَعَالَى أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ نَهَرِ الْخَبَالِ ". قِيلَ: وَمَا نَهَرُ الْخَبَالِ؟ قَالَ: " صَدِيدُ أَهْلِ النَّارِ " (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever drinks alcohol, his prayer will not be accepted for forty days. If he repents, Allah will accept his repentance. If he does it a second time, his repentance will also be accepted. If he does it a third time, then it is Allah's right to make him drink from the water of the river Khabal." The people asked, "What is the river Khabal?" He said: "It is where the pus of the people of Hell will be collected."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا شِغَارَ (١) فِي الْإِسْلَامِ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "There is no validity of exchange marriage (watay satay) in Islam."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مَرَّتَيْنِ بَيْنَهُمَا جَلْسَةٌ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) used to deliver two sermons on the day of Jumu'ah, and he would sit for a short while between the two.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (ﷺ) said: "When any one of you comes for Jumu'ah, he should come after performing ghusl (ritual bath)."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، (٢) عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ " (٣)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (ﷺ) used to pray two rak'ahs in his house after Jumu'ah.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، (٤) عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: لَمَّا قَفَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ سَأَلَ عُمَرُ، ، عَنْ نَذْرٍ كَانَ نَذَرَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، اعْتِكَافُ يَوْمٍ؟ " فَأَمَرَ بِهِ ". فَانْطَلَقَ ابْنُ عُمَرَ (١) بَيْنَ يَدَيْهِ، قَالَ: وَبَعَثَ مَعِي بِجَارِيَةٍ كَانَ أَصَابَهَا يَوْمَ حُنَيْنٍ، قَالَ: فَجَعَلْتُهَا فِي بَعْضِ بُيُوتِ الْأَعْرَابِ حِينَ نَزَلْتُ، فَإِذَا أَنَا بِسَبْيِ حُنَيْنٍ قَدْ خَرَجُوا يَسْعَوْنَ، يَقُولُونَ: " أَعْتَقَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللهِ اذْهَبْ فَأَرْسِلْهَا، قَالَ: فَذَهَبْتُ فَأَرْسَلْتُهَا (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (ﷺ) was returning from the Battle of Hunayn, on the way Umar (may Allah be pleased with him) asked him about a vow from the time of ignorance which he had made regarding i'tikaf for one day. The Prophet (ﷺ) ordered him to fulfill his vow, and Umar (may Allah be pleased with him) departed from there and sent with me the slave woman whom he had received in the Battle of Hunayn. I lodged her in the house of a villager. Suddenly, I saw that all the captives of the Battle of Hunayn were running away and saying that the Prophet (ﷺ) had set them free. Umar (may Allah be pleased with him) also said to Abdullah, "Go and set her free." So I went and released that slave woman.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَثَلُ الْقُرْآنِ إِذَا عَاهَدَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ، فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، كَمَثَلِ رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ، فَإِنْ عَقَلَهَا حَفِظَهَا، وَإِنْ أَطْلَقَ عُقُلَهَا ذَهَبَتْ، فَكَذَلِكَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The example of the Qur'an is like that of a tied camel; if its owner keeps it tied, it remains under his control, but if he lets it loose, it runs away. Similarly is the example of the possessor of the Qur'an who recites it day and night."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا حَسَدَ إِلَّا عَلَى اثْنَتَيْنِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللهُ مَالًا، فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ " (٢)،

This prophetic saying is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both): It is not permissible to envy (feel jealous of) anyone except two persons: one is the person whom Allah has granted the wealth of the Qur'an and he remains engaged in its recitation day and night; and the other is the person whom Allah has granted wealth and property and He has enabled him to spend it in the path of truth.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الْتَمِسُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي، ، الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ فِي التِّسْعِ الْغَوَابِرِ (١) " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (ﷺ) said: "Seek the Night of Qadr in the last seven nights."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ كَانَ مَرَّةً يَقُولُ ابْنِ مُحَمَّدٍ وَمَرَّةً يَقُولُ ابْنِ رَبِيعَةَ - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى دَرَجِ الْكَعْبَةِ: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ، أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَإِنَّهَا تَحْتَ قَدَمَيَّ الْيَوْمَ، إِلَّا مَا كَانَ مِنْ سِدَانَةِ الْبَيْتِ وَسِقَايَةِ الْحَاجِّ، أَلَا وَإِنَّ (٣) مَا بَيْنَ الْعَمْدِ وَالْخَطَأِ الْقَتْلِ (٤) بِالسَّوْطِ وَالْحَجَرِ فِيهَا مِائَةُ، ، بَعِيرٍ، مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that on the day of the conquest of Makkah, the Prophet (ﷺ) was saying on the steps of the Ka'bah: "All praise is due to Allah who fulfilled His promise, helped His servant, and defeated all the armies single-handedly. Be aware! Every pride, every blood, and every claim of the time of ignorance is under my two feet. However, the office of providing water to the pilgrims and the custodianship of the keys of the House of Allah, I maintain for those who hold these offices. Be aware! The blood money for one killed with a stick or staff is one hundred camels. According to some chains of narration, in this the blood money is aggravated, in which there will be forty pregnant she-camels."

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الشُّؤْمُ فِي ثَلَاثٍ: الْفَرَسِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالدَّارِ " (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Omen could have been in three things: in the horse, in the woman, and in the house."

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ صَدَقَةَ الْمَكِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ وَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ: " أَمَا إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ فِي الصَّلَاةِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ، فَلْيَعْلَمْ أَحَدُكُمْ مَا يُنَاجِي رَبَّهُ، وَلَا يَجْهَرْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِالْقِرَاءَةِ فِي الصَّلَاةِ " (١)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet of Allah (ﷺ) delivered a sermon during i'tikaf and said: "Whoever among you stands to pray, in reality he is conversing with his Lord, so you should know that you are conversing with your Lord. And do not recite aloud over one another in prayer."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ (١) بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ يَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ؟ فَقَالَ: " نَعَمْ، وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ " قَالَ نَافِعٌ: فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَفْعَلَ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، مَا خَلَا رِجْلَيْهِ (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Umar (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): If a person becomes impure by choice, can he sleep in that state? The Prophet of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Yes, he should perform ablution and then sleep." Nafi' says that whenever Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) intended to do such a thing, he would perform ablution as for prayer, leaving only the feet.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ، أَنَّ عُمَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (١)،

The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ غُرُوبَ الشَّمْسِ، فَيُصَلِّيَ عِنْدَ ذَلِكَ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade intending to perform prayer at the time of sunset.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ،، ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللهِ أَنْ يَأْتِينَ " أَوْ قَالَ: " يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Do not prevent the female servants of Allah from coming to the mosques."

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " لَا يَمْنَعَنَّ رَجُلٌ أَهْلَهُ أَنْ يَأْتُوا الْمَسَاجِدَ "، فَقَالَ ابْنٌ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ: فَإِنَّا نَمْنَعُهُنَّ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: " أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَقُولُ هَذَا "، قَالَ: فَمَا كَلَّمَهُ عَبْدُ اللهِ حَتَّى مَاتَ (٢)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "No person should prevent his family members from coming to the mosque." Upon hearing this, one of the sons of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said, "We will prevent them." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said, "I am narrating to you the hadith of the Prophet of Allah (ﷺ), and you are saying this?" After that, Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) did not speak to him until his last breath.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَحِيرٍ الْقَاصُّ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ الصَّنْعَانِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ رَأْيُ عَيْنٍ فَلْيَقْرَأْ: إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ، وَإِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ، وَإِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ، " وَأَحْسَبُهُ قَالَ: (١) " وَسُورَةَ هُودٍ " (٢)، ، مسند الإمام أحمد بن حنبل، (١٦٤ - ٢٤١ هـ)، أشرف على تحقيقه، الشيخ شعيب الأرنؤوط، حقق هذا الجزء وخرج أحاديثه وعلق عليه، شعيب الأرنؤوط، محمد نعيم العرقسوسى - إبراهيم الزيبق، الجزء التاسع، مؤسسة الرسالة،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever wants to see the scene of the Day of Resurrection with his own eyes should recite Surah Takweer, Surah Infitar, and Surah Inshiqaq." He also probably mentioned Surah Hud.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، " أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهَلَّ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَائِمَةً " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (ﷺ) placed his feet in the stirrup and his she-camel stood up straight with him, the Prophet (ﷺ) would enter into the state of Ihram from the mosque of Dhu’l-Hulayfah.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَحَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ (٢) ، قَالَ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا يَأْكُلْ أَحَدُكُمْ مِنْ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (ﷺ) said: "None of you should eat from his sacrificial meat for more than three days (later this command was abrogated)."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ لِي نَافِعٌ قَالَ عَبْدُ اللهِ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " يُقْتَلُ مِنَ الدَّوَابِّ خَمْسٌ (١) لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ قَتَلَهُنَّ فِي قَتْلِهِنَّ: الْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورٌ، وَالْفَأْرَةُ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I heard the Prophet (ﷺ) say: There are five kinds of animals for whose killing there is no sin: the scorpion, the mouse, the kite, the crow, and the rabid dog.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ حَدِيثِ، سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْتَمِسُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الْأَوَاخِرِ مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (ﷺ) said: "Seek the Night of Qadr in the last seven nights of Ramadan."

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا (١) ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ شِهَابٍ: حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يَمْشِي بَيْنَ يَدَيِ الْجِنَازَةِ وَقَدْ " كَانَ (٢) رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ، وَعُثْمَانُ يَمْشُونَ أَمَامَهَا " (٣)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (ﷺ) and the three Caliphs (may Allah be pleased with them) used to walk in front of the funeral procession.

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي زِيَادٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ (٤)، ،

The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَحِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، - وَكَانَ مِنْ أَهْلِ صَنْعَاءَ، وَكَانَ أَعْلَمَ بِالْحَلَالِ وَالْحَرَامِ، مِنْ وَهْبٍ يَعْنِي ابْنَ مُنَبِّهٍ - قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ أَحَبَّ أَنْ، ، يَنْظُرَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلْيَقْرَأْ: إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever wants to see the scene of the Day of Resurrection with his own eyes should recite Surah Takweer."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ: " مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (ﷺ) said: "When any one of you comes for Jumu'ah, he should come after performing ghusl (ritual bath)."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الثَّمَرِ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ " (٣)، ،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade the sale of fruits before they ripen.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ قَنْصٍ، نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " (١)،

It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever keeps a dog that is neither for protection nor a hunting dog, then two qirats will be deducted from his reward every day."

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَجُلٌ لَاعَنَ امْرَأَتَهُ؟ فَقَالَ: فَرَّقَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَخَوَيْ بَنِي الْعَجْلَانِ، وَقَالَ: " إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ، فَهَلْ مِنْكُمَا، ، تَائِبٌ؟ " ثَلَاثًا (١)،

Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) says that he asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the issue of those who perform li'an. He replied that the Prophet (ﷺ) separated such a husband and wife and said that Allah knows that one of you is certainly lying, so is any one of you ready to repent? But neither of them was willing, and the Prophet (ﷺ) repeated this statement before them three times.

حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ: عُبَيْدُ اللهِ: أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، (٢) عَنِ ابْنِ عُمَرَ، " أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَلَ أَهْلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا خَرَجَ مِنْ زَرْعٍ أَوْ تَمْرٍ، فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كُلَّ عَامٍ مِائَةَ وَسْقٍ،، ، ثَمَانِينَ (١) وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ، وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ " (٢)،

It is narrated from Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, that the Prophet, peace and blessings be upon him, made this agreement with the people of Khaybar: whatever produce comes from the fruits or crops, half of it you will give to us. The Prophet, peace and blessings be upon him, used to give his noble wives one hundred wasqs every year, of which eighty wasqs were dates and twenty wasqs were barley.