مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 6339
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 1892
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى عُطَارِدًا يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يَبِيعُ حُلَّةً مِنْ دِيبَاجٍ، فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِلْوُفُودِ وَ (٣) لِلْعِيدِ وَلِلْجُمُعَةِ؟ فَقَالَ: " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ " حَسِبْتُهُ قَالَ: " فِي الْآخِرَةِ "، قَالَ: ثُمَّ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَلٌ مِنْ سِيَرَاءَ حَرِيرٍ، فَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حلَّةً، وَأَعْطَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ حُلَّةً، وَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ بِحُلَّةٍ، وَقَالَ لِعَلِيٍّ: " شَقِّقْهَا بَيْنَ النِّسَاءِ خُمُرًا "، وَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، سَمِعْتُكَ قُلْتَ فِيهَا مَا قُلْتَ، ثُمَّ أَرْسَلْتَ إِلَيَّ بِحُلَّةٍ؟ فَقَالَ: " إِنِّي لَمْ أُرْسِلْهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا، وَلَكِنْ لِتَبِيعَهَا " فَأَمَّا أُسَامَةُ فَلَبِسَهَا، فَرَاحَ فِيهَا، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى أُسَامَةُ يُحَدَّدُ، ، إِلَيْهِ (١) الطَّرْفَ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَسَوْتَنِيهَا؟ قَالَ: " شَقِّقْهَا بَيْنَ النِّسَاءِ خُمُرًا " أَوْ كَالَّذِي قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (٢)،
Translation
English translation
It is narrated from Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once Umar (may Allah be pleased with him) saw ‘Atarid selling silk garments. He went to the court of the Messenger and said, "O Messenger of Allah! I saw ‘Atarid selling silk garments. If you were to buy one of these garments, you could wear it before delegations and on the occasions of Eid and Jumu‘ah." The Noble Prophet (ﷺ) said: "This is worn by the one who has no share in the Hereafter." After some time, some silk garments arrived for the Noble Prophet (ﷺ) from somewhere. The Noble Prophet (ﷺ) gave one of these garments to Ali (may Allah be pleased with him), one to Usamah (may Allah be pleased with him), and sent one to Umar (may Allah be pleased with him). And he said to Ali (may Allah be pleased with him): "Tear it and distribute its scarves among the women." Meanwhile, Umar (may Allah be pleased with him) came to the court of the Messenger and said, "O Messenger of Allah! I heard you say what you said about silk, and then you sent this garment to me?" The Noble Prophet (ﷺ) said: "I did not send it to you so that you would wear it, but so that you could sell it." When Usamah (may Allah be pleased with him) wore that garment and went out, the Noble Prophet (ﷺ) began to look at him intently. When Usamah (may Allah be pleased with him) saw that the Noble Prophet (ﷺ) was staring at him, he said, "O Messenger of Allah! You are the one who made me wear this garment." The Noble Prophet (ﷺ) said: "Tear it and distribute scarves among the women," or as the Noble Prophet (ﷺ) said.
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 6339 in Musnad Ahmad. It appears in Book 27, Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them), as in-book entry 1892.
Browse every hadith in Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 1892
Source and grading notes
مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 6339
Keep exploring