مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 5165
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 718
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللهِ بْنَ عَبْدِ اللهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللهِ كَلَّمَا عَبْدَ اللهِ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ لِقِتَالِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَا: لَا يَضُرُّكَ أَنْ لَا تَحُجَّ الْعَامَ، فَإِنَّا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ بَيْنَ النَّاسِ قِتَالٌ، وَأَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ: إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا مَعَهُ حِينَ حَالَتْ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً، فَإِنْ خُلِّيَ سَبِيلِي قَضَيْتُ عُمْرَتِي، وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَنَا مَعَهُ، ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ فَلَبَّى بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ تَلَا: {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} [الأحزاب: ٢١] ، ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِظَهْرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ: مَا، ، أَمْرُهُمَا إِلَّا وَاحِدٌ، إِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ، حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْحَجِّ، أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي، " فَانْطَلَقَ حَتَّى ابْتَاعَ بِقُدَيْدٍ هَدْيًا، ثُمَّ طَافَ لَهُمَا طَوَافًا وَاحِدًا بِالْبَيْتِ، (١) وَبِالصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ لَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ إِلَى يَوْمِ النَّحْرِ " (٢)،
Translation
English translation
Nafi’ (may Allah have mercy on him) says that Abdullah and Salim, the sons of Ibn Umar (may Allah be pleased with them), came to him at a time when Hajjaj bin Yusuf had come to Makkah Mukarramah with the intention of fighting Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with him). They said, “We fear that this year there will be fighting among the people and you may be prevented from reaching the Sacred Sanctuary. Would it not be better if you stayed back this year and did not go for Hajj?” Ibn Umar (may Allah be pleased with them) replied, “The Prophet (ﷺ) also set out from Madinah Munawwarah, and the disbelievers of Quraysh came between him and the Sacred Sanctuary. So, if any obstacle comes before me, I will do what the Prophet (ﷺ) did. I make you witnesses that I have made the intention for ‘Umrah. If my way is left open, I will perform ‘Umrah, and if anything comes between me and the Ka‘bah, I will do what the Prophet (ﷺ) did, and I was with him at that time.” Then he set out, and upon reaching Dhu’l-Hulayfah, he recited the Talbiyah for ‘Umrah. Then he recited this verse: “Indeed, in the Messenger of Allah you have an excellent example.” After that, he continued on his way, and when he reached the place of Bayda’, he said, “The matter of Hajj and ‘Umrah is the same. I make you witnesses that I have now made the intention for Hajj along with my ‘Umrah.” So he continued on his way, and upon reaching Qudayd, he bought a sacrificial animal, and performed one Tawaf and one Sa‘i for both, and remained in this state until the Day of Sacrifice.
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 5165 in Musnad Ahmad. It appears in Book 27, Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them), as in-book entry 718.
Browse every hadith in Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 718
Source and grading notes
مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 5165
Keep exploring