Navigation
Settings

مسند أحمد

Musnad Ahmad Hadith 5939

Read the original Arabic and English translation of this hadith from Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them), with its chapter, grading, and reference kept together.

In-book entry
1492

Chapter 1

Chapter context

View in chapter

Hadith text

Original Arabic

حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ، أَنَّهُ خَرَجَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حُجَّاجًا حَتَّى وَرَدُوا مَكَّةَ، فَدَخَلُوا الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمُوا الْحَجَرَ، ثُمَّ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا، ثُمَّ صَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، فَإِذَا رَجُلٌ ضَخْمٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، ، يُصَوِّتُ بِنَا عِنْدَ الْحَوْضِ، فَقُمْنَا إِلَيْهِ، وَسَأَلْتُ عَنْهُ؟ فَقَالُوا: ابْنُ عَبَّاسٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَاهُ قَالَ: مَنْ أَنْتُمْ؟ قُلْنَا: أَهْلُ الْمَشْرِقِ، وَثَمَّ أَهْلُ الْيَمَامَةِ قَالَ: فَحُجَّاجٌ أَمْ عُمَّارٌ؟ قُلْتُ: بَلْ حُجَّاجٌ، قَالَ: فَإِنَّكُمْ قَدْ نَقَضْتُمْ حَجَّكُمْ، قُلْتُ: قَدْ حَجَجْتُ مِرَارًا فَكُنْتُ أَفْعَلُ كَذَا. قَالَ: فَانْطَلَقْنَا مَكَانَنَا حَتَّى يَأْتِيَ (١) ابْنُ عُمَرَ فَقُلْتُ: يَا ابْنَ عُمَرَ إِنَّا قَدِمْنَا، فَقَصَصْنَا عَلَيْهِ قِصَّتَنَا وَأَخْبَرْنَاهُ مَا قَالَ: إِنَّكُمْ نَقَضْتُمْ حَجَّكُمْ، قَالَ: أُذَكِّرُكُمْ بِاللهِ أَخَرَجْتُمْ حُجَّاجًا؟ قُلْنَا: نَعَمْ، فَقَالَ: " وَاللهِ لَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ كُلُّهُمْ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُمْ " (٢)، ،

Translation

English translation

Abdullah bin Badr says that he set out for Hajj with a group of his companions. Upon reaching Makkah Mukarramah, they entered the Sacred Mosque, touched the Black Stone, then performed Tawaf around the House of Allah, and prayed two rak'ahs behind Maqam Ibrahim. Suddenly, a man of heavy stature, wrapped in a sheet and lower garment, was seen calling us from near the pool. We went to him. I asked people about him, and found out that he was Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both). When we reached him, he asked, "Who are you people?" We said, "People of the East, then of Yamamah." He asked, "Have you come for Hajj or for Umrah?" We replied, "We have come with the intention of Hajj." He said, "You have completed your Hajj." I said, "I have performed Hajj many times before this, and every time I have done it in this way." Then we returned to our place, until Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) arrived. I mentioned the whole incident before Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), and also mentioned the fatwa of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that you have completed your Hajj. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said, "I advise you in the name of Allah, tell me, did you set out with the intention of Hajj?" We replied, "Yes." He said, "By Allah! The Prophet (ﷺ), Abu Bakr, and Umar (may Allah be pleased with them both) also performed Hajj, and all of them did it in the same way as you have done."

About this reference

Where is this hadith found?

This is Hadith 5939 in Musnad Ahmad. It appears in Book 27, Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them), as in-book entry 1492.

Browse every hadith in Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)

Source and grading notes

مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 5939

Keep exploring

Continue reading

View collection