114:1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ 
1
Saheeh International
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
qul aʿūdhu birabbi l-nāsi
Surah 114 · 6 verses
An-Nas
114 130
127
About Surah An-Nas
Surah An-Nas (الناس) is the 114th chapter of the Quran and contains 6 verses; its English name is “The Mankind”. It is classified as a Meccan surah. Read the Arabic text below with transliteration and the Sahih International English translation, then use the translation selector for other available languages.
Return to the complete list of 114 Quran surahs at any time, or continue chapter by chapter using the links after the final verse.
114:2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ 2
Saheeh International
The Sovereign of mankind.
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
maliki l-nāsi
114:3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ 3
Saheeh International
The God of mankind,
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
ilāhi l-nāsi
114:4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ 4
Saheeh International
From the evil of the retreating whisperer -
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
min sharri l-waswāsi l-khanāsi
114:5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ 5
Saheeh International
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi
114:6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ 6
Saheeh International
From among the jinn and mankind."
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
mina l-jinati wal-nāsi