104:1
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ 
1
Saheeh International
Woe to every scorner and mocker
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
waylun likulli humazatin lumazatin
Surah 104 · 9 verses
Al-Humazah
104 130
127
About Surah Al-Humazah
Surah Al-Humazah (الهمزة) is the 104th chapter of the Quran and contains 9 verses; its English name is “The Traducer”. It is classified as a Meccan surah. Read the Arabic text below with transliteration and the Sahih International English translation, then use the translation selector for other available languages.
Return to the complete list of 114 Quran surahs at any time, or continue chapter by chapter using the links after the final verse.
104:2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ 2
Saheeh International
Who collects wealth and [continuously] counts it.
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
alladhī jamaʿa mālan waʿaddadahu
104:3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ 3
Saheeh International
He thinks that his wealth will make him immortal.
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
yaḥsabu anna mālahu akhladahu
104:4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ 4
Saheeh International
No! He will surely be thrown into the Crusher.
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
kallā layunbadhanna fī l-ḥuṭamati
104:5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ 5
Saheeh International
And what can make you know what is the Crusher?
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
wamā adrāka mā l-ḥuṭamatu
104:6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ 6
Saheeh International
It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
nāru l-lahi l-mūqadatu
104:7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ 7
Saheeh International
Which mounts directed at the hearts.
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
allatī taṭṭaliʿu ʿalā l-afidati
104:8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ 8
Saheeh International
Indeed, Hellfire will be closed down upon them
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
innahā ʿalayhim mu'ṣadatun
104:9
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ 9
Saheeh International
In extended columns.
Transliteration (Aisan) · Aisan Transliteration
fī ʿamadin mumaddadatin