Quran 20:26 · 26th verse of 135

Surah Taha

Ta-Ha

20 130

Verse 20:26

Listen

وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى 26

Transliteration

wayassir lī amrī

Saheeh International

And ease for me my task

Comparative Study

English Translations of Quran 20:26

16 scholarly English translations of verse 26 from Surah Taha, presented for comparative study.

Yusuf Ali

Abdullah Yusuf Ali

"Ease my task for me;

Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhsin Khan

Hilali & Muhsin Khan

"And ease my task for me;

Ahmed Ali

And make my mission easy.

Ahmed Raza Khan

“And make my task easy for me.”

Arberry

A. J. Arberry

'and do Thou ease for me my task.

Daryabadi

Abdul Majid Daryabadi

And ease for me by affair.

Itani

Talal Itani

And ease my task for me.

Maududi

Abul Ala Maududi

and ease my task for me,

Mubarakpuri

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri

"And ease my task for me;"

Pickthall

Mohammed Marmaduke William Pickthall

And ease my task for me;

Qarai

Ali Quli Qarai

Make my task easy for me.

Qaribullah & Darwish

Hasan al-Fatih Qaribullah and Ahmad Darwish

and ease my task for me.

Sarwar

Muhammad Sarwar

Make my task easy

Shakir

Mohammad Habib Shakir

And make my affair easy to me,

Wahiduddin Khan

and make my task easy for me.