وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى
27
Transliteration
wa-uḥ'lul ʿuq'datan min lisānī
Saheeh International
And untie the knot from my tongue
Reciter:
Display
Translations
Quran 20:27 · 27th verse of 135
Ta-Ha

20 130
وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى
27
Transliteration
wa-uḥ'lul ʿuq'datan min lisānī
Saheeh International
And untie the knot from my tongue
Comparative Study
16 scholarly English translations of verse 27 from Surah Taha, presented for comparative study.
"And remove the impediment from my speech,
"And make loose the knot (the defect) from my tongue, (i.e. remove the incorrectness from my speech) [That occurred as a result of a brand of fire which Musa (Moses) put in his mouth when he was an infant]. [Tafsir At-Tabari, Vol. 16, Page 159].
Remove the defect of my tongue
“And untie the knot of my tongue.”
Unloose the knot upon my tongue, t
And loose a knot from my tongue.
And untie the knot from my tongue.
and loosen the knot from my tongue
"And loosen the knot from my tongue,"
And loose a knot from my tongue,
Remove the hitch from my tongue,
Unloose the knot upon my tongue,
and my tongue fluent
And loose the knot from my tongue,
Loosen the knot in my tongue,