Hadith of Juwayriyyah bint al-Harith (may Allah be pleased with her)

حَدِيثُ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ (١)، ٢٧٤٢٠ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ: " هَلْ مِنْ طَعَامٍ؟ "، قُلْتُ: لَا إِلَّا عَظْمًا أُعْطِيَتْهُ مَوْلَاةٌ لَنَا مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَقَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا " (٢)،

It is narrated from Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (ﷺ) came to my house and asked: "Do you have anything?" I replied: No, except that Naseebah has sent us a portion of the same goat which you had sent to her. The Prophet (ﷺ) said: "It has reached its destination, now bring it."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ كُرَيْبًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ، قَالَتْ (١) : إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى جُوَيْرِيَةَ بَاكِرًا (٢) وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ، تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ، فَقَالَ: مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ قَالَتْ: نَعَمْ قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَعْدِلُهُنَّ بِهِنَّ (٣) وَلَوْ وُزِنَ بِهِنَّ وُزِنَ، سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، سُبْحَانَ اللهِ عَدَدَ خَلْقِهِ، ثَلَاثًا سُبْحَانَ اللهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللهِ رِضَا نَفْسِهِ، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللهِ زِنَةَ عَرْشِهِ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ، سُبْحَانَ اللهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ " وَكَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُوَيْرِيَةَ (٤)، ،

It is narrated from Juwayriya (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (peace be upon him) came to me in the morning while I was reciting tasbihat. After a while, the Prophet (peace be upon him) left for some work, and then returned at midday and said: "Have you been sitting here since then?" I replied: "Yes!" The Prophet (peace be upon him) said: "Shall I not teach you such words that if their weight is compared to your lengthy tasbihat, their scale will outweigh them? And they are: « سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ » three times, « سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ » three times, « سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ » three times, « سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ » three times." The name of Juwayriya was previously Barra, which the Prophet (peace be upon him) himself later changed to Juwayriya.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَحَجَّاجٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ لَهَا: " أَصُمْتِ أَمْسِ؟ " قَالَتْ: لَا قَالَ: " أَفَتُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي (١) غَدًا؟ " قَالَتْ: لَا، قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَأَفْطِرِي إِذًا " (٢)،

It is narrated from Juwayriya (may Allah be pleased with her) that once on a Friday, "while she was fasting," the Prophet (ﷺ) came to her. The Prophet (ﷺ) asked her: "Did you fast yesterday?" She replied: No. The Prophet (ﷺ) asked: "Will you fast tomorrow?" She replied: No. The Prophet (ﷺ) said: "Then break your fast."

حَدَّثَنَا أَسْوَدُ يَعْنِي ابْنَ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ، عَنِ الطُّفَيْلِ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ حَرِيرٍ فِي الدُّنْيَا أَلْبَسَهُ اللهُ تَعَالَى ثَوْبَ مَذَلَّةٍ، أَوْ ثَوْبًا مِنْ نَارٍ " (٣)،

It is narrated from Juwayriya (may Allah be pleased with her) that the Prophet (ﷺ) said: "Whoever wears a garment of silk, Allah Almighty will clothe him with a garment of fire on the Day of Resurrection."

حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ: إِنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ، يَزْعُمُ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ زَوْجَ النَّبِىِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَالَ: " هَلْ مِنْ طَعَامٍ؟ " قَالَتْ: لَا، وَاللهِ مَا عِنْدَنَا طَعَامٌ إِلَّا عَظْمًا (٤)، ، مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاتِي مِنَ الصَّدَقَةِ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا " (١)،

It is narrated from Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) that once the Prophet (ﷺ) came to my house and asked: "Do you have anything?" I replied: No, except that Naseebah has sent us a portion of the same goat which you had sent to her. The Prophet (ﷺ) said: "It has reached its destination, now bring it."

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِى أَبُو أَيُّوبَ الْعَتَكِيُّ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ (٢) : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ جُمُعَةٍ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ لَهَا: " أَصُمْتِ أَمْسِ؟ " قَالَتْ: لَا، قَالَ: " تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي (٣) غَدًا؟ " قَالَتْ: لَا، قَالَ: " فَأَفْطِرِي " (٤)، ،

It is narrated from Juwayriya (may Allah be pleased with her) that once on a Friday, "while she was fasting," the Prophet (ﷺ) came to her. The Prophet (ﷺ) asked her: "Did you fast yesterday?" She replied: No. The Prophet (ﷺ) asked: "Will you fast tomorrow?" She replied: No. The Prophet (ﷺ) said: "Then break your fast."