Reciter:
Display
Translations
Quran 20:6 · 6th verse of 135
Ta-Ha
20 130
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ 
6
Transliteration
lahu mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi wamā baynahumā wamā taḥta l-tharā
Saheeh International
To Him belongs what is in the heavens and what is on the earth and what is between them and what is under the soil.
Comparative Study
16 scholarly English translations of verse 6 from Surah Taha, presented for comparative study.
To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil.
To Him belongs all that is in the heavens and all that is on the earth, and all that is between them, and all that is under the soil.
Whatever is in the heavens and the earth and in between them, belongs to Him, as whatever lies under the earth.
To Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth, and all whatever is between them, and all whatever is beneath this wet soil.
all that is in the heavens and the earth and all that is between them, and all that is underneath the soil.
His is whatsoever is in the heavens and whatsoever on the earth and - whatsoever is in-between. and whatsoever is underneath the earth.
To Him belongs everything in the heavens and the earth, and everything between them, and everything beneath the soil.
To Him belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and all that is in between, and all that is beneath the soil.
To Him belongs all that is in the heavens and all that is on the earth, and all that is between them, and all that is under the soil.
Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth, and whatsoever is between them, and whatsoever is beneath the sod.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever is between them, and whatever is under the ground.
To Him belongs all that is in the heavens and the earth, and all that lies between them, and underneath the soil.
To Him belongs all that is in the heavens and the earth, all that lies between them, and lies below the earth.
His is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what is beneath the ground.
To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth, and whatever lies in between them, and all that lies under the ground.
