إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
38
Transliteration
idh awḥaynā ilā ummika mā yūḥā
Saheeh International
When We inspired to your mother what We inspired,
Reciter:
Display
Translations
Quran 20:38 · 38th verse of 135
Ta-Ha

20 130
إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
38
Transliteration
idh awḥaynā ilā ummika mā yūḥā
Saheeh International
When We inspired to your mother what We inspired,
Comparative Study
16 scholarly English translations of verse 38 from Surah Taha, presented for comparative study.
"Behold! We sent to thy mother, by inspiration, the message:
"When We inspired your mother with that which We inspired.
When We told your mother what We relate:
“When We inspired in your mother’s heart whatever was to be inspired.”
when We revealed what was revealed unto thy mother:
When We inspired unto thy mother that which We inspired,
When We inspired your mother with the inspiration.
Recall, when We indicated to your mother through inspiration:
"When We inspired your mother with that which We inspired."
When we inspired in thy mother that which is inspired,
when We revealed to your mother whatever was to be revealed:
when We revealed what was to be made known to your mother,
Remember when We inspired your mother with a certain inspiration
When We revealed to your mother what was revealed;
when We revealed Our will to your mother, saying,