إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
35
Transliteration
innaka kunta binā baṣīran
Saheeh International
Indeed, You are of us ever Seeing."
Reciter:
Display
Translations
Quran 20:35 · 35th verse of 135
Ta-Ha

20 130
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًا
35
Transliteration
innaka kunta binā baṣīran
Saheeh International
Indeed, You are of us ever Seeing."
Comparative Study
16 scholarly English translations of verse 35 from Surah Taha, presented for comparative study.
"For Thou art He that (ever) regardeth us."
"Verily! You are of us Ever a Well-Seer."
Surely You know us well."
“Indeed You see us.”
Surely Thou seest into us.'
Verily Thou! Thou art of us ever a Beholder.
You are always watching over us.”
Verily, You have always watched over us."
"Verily, You are ever seeing us."
Lo! Thou art ever Seeing us.
Indeed You see us best.’
You are surely seeing us'
You are Well Aware of our situation."
Surely, Thou art seeing us.
You are surely watching over us.