فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَٰمُوسَىٰٓ
11
Transliteration
falammā atāhā nūdiya yāmūsā
Saheeh International
And when he came to it, he was called, "O Moses,
Reciter:
Display
Translations
Quran 20:11 · 11th verse of 135
Ta-Ha

20 130
فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَٰمُوسَىٰٓ
11
Transliteration
falammā atāhā nūdiya yāmūsā
Saheeh International
And when he came to it, he was called, "O Moses,
Comparative Study
16 scholarly English translations of verse 11 from Surah Taha, presented for comparative study.
But when he came to the fire, a voice was heard: "O Moses!
And when he came to it (the fire), he was called by name: "O Musa (Moses)!
When he approached it, a voice called out:
So when he came near the fire, it was announced, “O Moosa!”
When he came to it, a voice cried, 'Moses,
Then when he was come thereto, he was cried unto. O Musa!
Then, when he reached it, he was called, “O Moses.
When he came to it, a voice called out: "Moses!
And when he came to it (the fire), he was called by name: "O Musa!"
And when he reached it, he was called by name: O Moses!
So when he came to it, he was called, ‘O Moses!
When he reached it, he was called: 'O Moses,
When he came near the fire he was called, "Moses,
So when he came to it, a voice was uttered: O Musa:
When he came close to it, a voice called out, "Moses,