لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمْتًا
107
Transliteration
lā tarā fīhā ʿiwajan walā amtan
Saheeh International
You will not see therein a depression or an elevation."
Reciter:
Display
Translations
Quran 20:107 · 107th verse of 135
Ta-Ha

20 130
لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَآ أَمْتًا
107
Transliteration
lā tarā fīhā ʿiwajan walā amtan
Saheeh International
You will not see therein a depression or an elevation."
Comparative Study
16 scholarly English translations of verse 107 from Surah Taha, presented for comparative study.
"Nothing crooked or curved wilt thou see in their place."
"You will see therein nothing crooked or curved."
Over which you will see no curves or elevations.
“In which you shall neither see ups nor downs.”
wherein thou wilt see no crookedness neither any curving.'
Wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness.
You will see in them neither crookedness, nor deviation.”
in which you shall find no crookedness or curvature.
"You will see therein no crookedness nor curve."
Wherein thou seest neither curve nor ruggedness.
You will not see any crookedness or unevenness in it.
with neither crookedness nor any curving to be seen therein'
that you will see no depression or elevation in it".
You shall not see therein any crookedness or unevenness.
with neither hollows nor upthrust mounds to be seen.