Hadith of Muhayyisah ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him)

حَدِيثُ مُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ (١)، ٢٣٦٨٩ - حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عُفَيْرٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، عَنْ مُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ: أَنَّهُ كَانَ لَهُ غُلَامٌ حَجَّامٌ يُقَالُ لَهُ: نَافِعٌ أَبُو طَيِّبَةَ، فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ خَرَاجِهِ، فَقَالَ: " لَا تَقْرَبْهُ " فَرَدَّدَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " اعْلِفْ بِهِ النَّاضِحَ، وَاجْعَلْهُ فِي كِرْشِهِ " (٢)، ،

It is narrated from Muhayisa bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) that he had a slave who was an expert in cupping, whose name was Nafi’ Abu Taybah. He presented himself before the Noble Prophet (ﷺ) and asked about the daily earnings of his slave. The Noble Prophet (ﷺ) said: Do not go near it at all. He repeated the same question before the Noble Prophet (ﷺ), so the Noble Prophet (ﷺ) said: Buy fodder for the camel that brings water with it, and feed it to your slave.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ، فَنَهَاهُ عَنْهَا، فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلْهُ فِيهَا حَتَّى قَالَ لَهُ: " اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ، وَأَطْعِمْهُ رَقِيقَكَ " (١)، ،

It is narrated from Muhayisa bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) that he had a slave who was an expert in cupping, whose name was Nafi’ Abu Taybah. He came to the service of the Noble Prophet (ﷺ) and asked about the daily earnings of his slave. The Noble Prophet (ﷺ) said: Do not go near it at all. He repeated the same question before the Noble Prophet (ﷺ), so the Noble Prophet (ﷺ) said: Buy fodder for the camel that brings water with it, and feed it to your slave.

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ هُوَ ابْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ: أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ دَخَلَتْ حَائِطًا فَأَفْسَدَتْ فِيهِ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَّ عَلَى أَهْلِ الْحَوَائِطِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ، وَأَنَّ مَا أَفْسَدَتِ الْمَوَاشِي بِاللَّيْلِ ضَامِنٌ عَلَى أَهْلِهَا " (١)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

Haram bin Muhayyisa (narrates from his father) reports that the she-camel of Bara’ (may Allah be pleased with him) entered a garden and caused destruction in it, so the Prophet Muhammad (ﷺ) decided that during the day, the protection of the garden is the responsibility of its owners, and if animals cause any damage at night, then the owner of the animal will be liable for that damage.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ سَاعِدَةَ بْنِ مُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كَانَ لَهُ غُلَامٌ حَجَّامٌ، يُقَالُ لَهُ: أَبُو طَيِّبَةَ، يَكْسِبُ كَسْبًا كَثِيرًا، فَلَمَّا نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ اسْتَرْخَصَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ، فَأَبَى عَلَيْهِ، فَلَمْ يَزَلْ يُكَلِّمُهُ فِيهِ وَيَذْكُرُ لَهُ الْحَاجَةَ، حَتَّى، ، قَالَ لَهُ: " لِتُلْقِ كَسْبَهُ فِي بَطْنِ نَاضِحِكَ " (١)،

It is narrated from Muheesa bin Masood (may Allah be pleased with him) that he had a slave who was an expert in cupping, whose name was Nafi’ Abu Taybah. He came to the service of the Noble Prophet (ﷺ) and asked about the daily earnings of his slave. The Noble Prophet (ﷺ) said: Do not go near it at all. He repeated the same question before the Noble Prophet (ﷺ), so the Noble Prophet (ﷺ) said: Buy fodder for the camel that brings water with it, and feed it to your slave.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، أَنَّ مُحَيِّصَةَ، سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ حَجَّامٍ لَهُ، فَنَهَاهُ عَنْهُ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ يُكَلِّمُهُ حَتَّى قَالَ: " اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَأَطْعِمْهُ (٢) رَقِيقَكَ " (٣)، ،

It is narrated from Muhayisa bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) that he had a slave who was an expert in cupping, whose name was Nafi’ Abu Taybah. He presented himself before the Noble Prophet (ﷺ) and asked about the daily earnings of his slave. The Noble Prophet (ﷺ) said: Do not go near it. He repeated the same question before the Noble Prophet (ﷺ), so the Noble Prophet (ﷺ) said: Buy fodder for the camel that brings water with it, and feed it to your slave.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: وَسَمِعَهُ الزُّهْرِيُّ، مِنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، وَحَرَامِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مُحَيِّصَةَ: أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ قَوْمٍ فَأَفْسَدَتْ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بِحِفْظِ الْأَمْوَالِ عَلَى أَهْلِهَا بِالنَّهَارِ، وَأَنَّ عَلَى أَهْلِ الْمَاشِيَةِ مَا أَصَابَتْ بِاللَّيْلِ " (١)،

Haram bin Muhayyisah (narrates from his father) reports that the she-camel of Bara’ (may Allah be pleased with him) entered a garden and caused destruction in it, so the Noble Prophet (ﷺ) decided that during the day, the protection of the garden is the responsibility of its owners, and if at night an animal causes any damage, then the owner of the animal will be liable for that damage.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ سَاعِدَةَ بْنِ مُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ مُحَيِّصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: كَانَ لَهُ غُلَامٌ حَجَّامٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ (٢)، ،

The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ؟ فَنَهَاهُ فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَنَهَاهُ فَذَكَرَ مِنْ حَاجَتِهِ فَقَالَ: " اعْلِفْ نَاضِحَكَ وَأَطْعِمْهُ رَقِيقَكَ " (١)،

It is narrated from Muhayisa bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) that he had a slave who was an expert in cupping, whose name was Nafi’ Abu Taybah. He came to the service of the Noble Prophet (ﷺ) and asked about the daily earnings of his slave. The Noble Prophet (ﷺ) said: Do not go near it at all. He repeated the same question before the Noble Prophet (ﷺ), so the Noble Prophet (ﷺ) said: Buy fodder for the camel that brings water with it, and feed it to your slave.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَاقَةً لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ دَخَلَتْ حَائِطَ رَجُلٍ فَأَفْسَدَتْهُ، فَقَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " عَلَى أَهْلِ الْأَمْوَالِ حِفْظَهَا بِالنَّهَارِ، وَعَلَى أَهْلِ الْمَوَاشِي حِفْظَهَا بِاللَّيْلِ " (٢)، ،

Haram bin Muhayyisah (narrates from his father) reports that the she-camel of Bara’ (may Allah be pleased with him) entered a garden and caused destruction in it, so the Noble Prophet (ﷺ) decided that during the day, the protection of the garden is the responsibility of its owners, and if at night an animal causes any damage, then the owner of the animal will be liable for that damage.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَرَامِ بْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهُ فَذَكَرَ لَهُ الْحَاجَةَ فَقَالَ: " اعْلِفْهُ نَوَاضِحَكَ " (١)،

It is narrated from Muhayisa bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) that he had a slave who was an expert in cupping, whose name was Nafi’ Abu Taybah. He came to the service of the Noble Prophet (ﷺ) and asked about the daily earnings of his slave. The Noble Prophet (ﷺ) said: Do not go near it at all. He repeated the same question before the Noble Prophet (ﷺ), so the Noble Prophet (ﷺ) said: Buy fodder for the camel that brings water with it, and feed it to your slave.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ (٢) يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ، أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ حَدَّثَهُ يُقَالُ لَهُ: مُحَيِّصَةُ، كَانَ لَهُ غُلَامٌ حَجَّامٌ فَزَجَرَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِهِ، فَقَالَ: أَفَلَا أُطْعِمُهُ يَتَامَى لِي؟ قَالَ: " لَا " قَالَ: أَفَلَا أَتَصَدَّقُ بِهِ؟ قَالَ: " لَا فَرَخَّصَ لَهُ أَنْ يَعْلِفَهُ نَاضِحَهُ " (٣)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Muhayisa bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) that he had a slave who was an expert in cupping, whose name was Nafi’ Abu Taybah. He came to the service of the Noble Prophet (ﷺ) and asked about the daily earnings of his slave. The Noble Prophet (ﷺ) said: Do not go near it at all. He repeated the same question before the Noble Prophet (ﷺ), so the Noble Prophet (ﷺ) said: Buy fodder for the camel that brings water with it, and feed it to your slave.