Reciter:
Display
Translations
Quran 3:58 · 58th verse of 200
Family of Imran
3 130
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْـَٔايَٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ 
58
Transliteration
dhālika natlūhu ʿalayka mina l-āyāti wal-dhik'ri l-ḥakīmi
Saheeh International
This is what We recite to you, [O Muhammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message.
Comparative Study
16 scholarly English translations of verse 58 from Surah Ali 'Imran, presented for comparative study.
"This is what we rehearse unto thee of the Signs and the Message of Wisdom."
This is what We recite to you (O Muhammad SAW) of the Verses and the Wise Reminder (i.e. the Quran).
These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.
These are some verses that We recite to you, and advice full of wisdom.
This We recite to thee of signs and wise remembrance.
This which we recite unto thee is of the signs and of the wise admonition.
This is what We recite to you of the Verses and the Wise Reminder.
What We recite to you consists of signs and wise admonition.
This is what We recite to you of the verses and the Wise Reminder.
This (which) We recite unto thee is a revelation and a wise reminder.
These that We recite to you are from the signs and the Wise Reminder.
This, We recite to you of the verses and the Wise Remembrance.
(Muhammad), what we recite to you are revelations and words of wisdom.
This We recite to you of the communications and the wise reminder.
This which We recite to you is a revelation and a wise reminder.
