Reciter:
Display
Translations
Quran 3:51 · 51st verse of 200
Family of Imran
3 130
إِنَّ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۗ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ 
51
Transliteration
inna l-laha rabbī warabbukum fa-uʿ'budūhu hādhā ṣirāṭun mus'taqīmun
Saheeh International
Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is the straight path."
Comparative Study
16 scholarly English translations of verse 51 from Surah Ali 'Imran, presented for comparative study.
"'It is Allah Who is my Lord and your Lord; then worship Him. This is a Way that is straight.'"
Truly! Allah is my Lord and your Lord, so worship Him (Alone). This is the Straight Path.
Surely God is my Lord, and your Lord, so worship Him; and this is the right path.
‘Undoubtedly Allah is the Lord of all – mine and yours – so worship Him only; this is the Straight Path.’”
Surely God is my Lord and your Lord; so serve Him. This is a straight path".'
Verily Allah is my Lord; and your Lord, wherefore worship Him; this is the straight path.
“God is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path.”
Surely, Allah is my Lord and your Lord; so serve Him alone. This is the straight way.'
"Truly, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him (Alone). This is the straight path."
Lo! Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path.
Indeed Allah is my Lord and your Lord; so worship Him. This is a straight path.” ’
Allah is my Lord and your Lord, therefore, worship Him. This is the Straight Path"'
God is my Lord as well as yours. Worship Him for this is the right path."
Surely Allah is my Lord and your Lord, therefore serve Him; this is the right path.
God is my Lord and your Lord, so worship Him. That is the straight path."
