Surah Ali 'Imran

Say to those who reject Faith: "Soon will ye be vanquished and gathered together to Hell,-an evil bed indeed (to lie on)!

Say (O Muhammad SAW) to those who disbelieve: "You will be defeated and gathered together to Hell, and worst indeed is that place to rest."

So tell the disbelievers: "You will surely be subdued and driven to Hell: How bad a preparation!"

Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him) to the disbelievers, “Very soon you shall be overcome and driven towards hell; and that is a wretched resting-place.”

Say to the unbelievers: 'You shall be overthrown, and mustered into Gehenna -- an evil cradling!'

Say thou unto those who disbelieve: anon shall ye be overcome, and gathered unto Hell--an evil couch!

Say to those who disbelieve, “You will be defeated, and rounded up into Hell—an awful resting-place.”

Tell those who disbelieved: 'You shall soon be overpowered and mustered to Hell - and that is an evil resting place!'

Say to those who disbelieve: "You will be defeated and gathered together to Hell, and worst indeed is that place of rest."

Say (O Muhammad) unto those who disbelieve: Ye shall be overcome and gathered unto Hell, an evil resting-place.

Say to the faithless, ‘You shall be overcome and mustered toward hell, and it is an evil resting place.’

Say to those who disbelieve: 'You shall be overcome and gathered into Gehenna (Hell), an evil cradling'

(Muhammad), tell the unbelievers that they will soon be defeated and driven into Hell, a terrible dwelling.

Say to those who disbelieve: You shall be vanquished, and driven together to hell; and evil is the resting-place.

Say to those who deny the truth, "You shall be overcome and driven into Hell -- an evil resting place!"