Reciter:
Display
Translations
Quran 2:152 · 152nd verse of 286
The Cow
2 130
فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لِى وَلَا تَكْفُرُونِ 
152
Transliteration
fa-udh'kurūnī adhkur'kum wa-ush'kurū lī walā takfurūni
Saheeh International
So remember Me; I will remember you. And be grateful to Me and do not deny Me.
Comparative Study
16 scholarly English translations of verse 152 from Surah Al-Baqarah, presented for comparative study.
Then do ye remember Me; I will remember you. Be grateful to Me, and reject not Faith.
Therefore remember Me (by praying, glorifying, etc.). I will remember you, and be grateful to Me (for My countless Favours on you) and never be ungrateful to Me.
So, therefore, remember Me, and I shall remember you; and give thanks and do not be ungrateful.
Therefore remember Me, I will cause you to be spoken of and acknowledge My rights, and do not be ungrateful.
So remember Me, and I will remember you; and be thankful to Me; and be you not ungrateful towards Me.
Remember Me wherefore, and I shall remember you: and unto Me give thanks, and be notingrate unto Me.
So remember Me, and I will remember you. And thank Me, and do not be ungrateful.
So remember Me and I will remember you, and give thanks to Me and be not ungrateful.
Therefore remember Me (by praying, glorifying). I will remember you, and be grateful to Me (for My countless favors on you) and never be ungrateful to Me.
Therefore remember Me, I will remember you. Give thanks to Me, and reject not Me.
Remember Me and I will remember you, and thank Me, and do not be ungrateful to Me.
So remember Me, I will remember you. Give thanks to Me and do not be ungrateful towards Me.
therefore, remember Me and I shall remember you. Thank Me and do not hide the truth about Me.
Therefore remember Me, I will remember you, and be thankful to Me, and do not be ungrateful to Me.
So remember Me; I will remember you. Be thankful to Me and do not be ungrateful.
