Hadith of Khaddash Abu Salamah (may Allah be pleased with him)

حَدِيثُ خِدَاشٍ (١) أَبِي سَلَامَةَ (٢)، ١٨٧٨٩ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِي سَلَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أُوصِي الرَّجُلَ بِأُمِّهِ، أُوصِي الرَّجُلَ بِأُمِّهِ، أُوصِي الرَّجُلَ بِأُمِّهِ، أُوصِي الرَّجُلَ بِأَبِيهِ، أُوصِي الرَّجُلَ بِأَبِيهِ (٣) ، أُوصِيهِ بِمَوْلَاهُ (٤) الَّذِي يَلِيهِ، وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ فِيهِ أَذًى يُؤْذِيهِ " (٥)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،

It is narrated from Abu Salamah (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (ﷺ) said three times: I enjoin every person to treat his mother well. Then he said twice: I enjoin every person to treat his father well. And I enjoin every person to treat his servant well, even if he receives any harm from these individuals.

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ (١) بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُرْفُطَةَ السُّلَمِيِّ، عَنْ خِدَاشٍ أَبِي سَلَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ، أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ، أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ، أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ، أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ، أُوصِي امْرَأً بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ، وَإِنْ كَانَتْ عَلَيْهِ فِيهِ أَذَاةٌ تُؤْذِيهِ " (٢)،

It is narrated from Abu Salamah (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (ﷺ) said three times: I enjoin every person to treat his mother well. Then he said twice: I enjoin every person to treat his father well. And I enjoin every person to treat his servant well, even if he receives any harm from these individuals. The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ (٣) بْنِ عُرْفُطَةَ السُّلَمِيِّ،، ، عَنْ خِدَاشٍ أَبِي سَلَامَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أُوصِي امْرَأً " (١) فَذَكَرَ مَعْنَاهُ، ،

Narrated to us Affan, narrated to us Abu Awanah, from Mansur, from Ubaydullah ibn Urfutah al-Sulami, from Khidash Abu Salamah, who said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: I advise a man, and he mentioned its meaning.