Hadith of Abdur-Rahman ibn al-Azhar from the Prophet (peace be upon him)

حَدِيثُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَزْهَرِ (١) عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ١٦٨٠٩ - حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَوْمَ حُنَيْنٍ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، " فَأُتِيَ بِسَكْرَانَ، فَأَمَرَ مَنْ كَانَ مَعَهُ أَنْ يَضْرِبُوهُ بِمَا كَانَ فِي أَيْدِيهِمْ " (٢)، ،

It is narrated from Abdur Rahman bin Azhar that I saw the Prophet (peace be upon him) on the day of the Battle of Hunayn, making his way through the people and asking about the whereabouts of Khalid bin Walid. Shortly thereafter, some people brought a man in a state of intoxication to the Prophet (peace be upon him). The Prophet (peace be upon him) ordered those who were with him to strike the man with whatever they had in their hands.

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَزْهَرَ، يَقُولُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَاةَ الْفَتْحِ (١) وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ يَتَخَلَّلُ النَّاسَ يَسْأَلُ عَنْ مَنْزِلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، " فَأُتِيَ بِشَارِبٍ، فَأَمَرَهُمْ، فَضَرَبُوهُ بِمَا فِي أَيْدِيهِمْ، فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِعَصًا، وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِسَوْطٍ، وَحَثَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ " (٢)، ،

It is narrated from Abdur Rahman bin Azhar that I saw the Prophet (ﷺ) on the day of the conquest of Makkah, making his way through the people and asking about the whereabouts of Khalid bin Walid. Shortly thereafter, some people brought a man in a state of intoxication to the Prophet (ﷺ). The Prophet (ﷺ) ordered those who were with him to strike the man with whatever they had in their hands. So, some struck him with sticks and some with whips, and the Prophet (ﷺ) threw dust on him.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: وَكَانَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَزْهَرِ، يُحَدِّثُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، جُرِحَ يَوْمَئِذٍ وَكَانَ عَلَى الْخَيْلِ: خَيْلِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ ابْنُ الْأَزْهَرِ: قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَمَا هَزَمَ اللهُ الْكُفَّارَ، وَرَجَعَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى رِحَالِهِمْ يَمْشِي فِي الْمُسْلِمِينَ، وَيَقُولُ: " مَنْ يَدُلُّ عَلَى رَحْلِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ؟ " قَالَ: فَمَشَيْتُ - أَوْ قَالَ: فَسَعَيْتُ - بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنَا مُحْتَلِمٌ، أَقُولُ: مَنْ يَدُلُّ عَلَى رَحْلِ خَالِدٍ، حَتَّى حَلَلْنَا عَلَى رَحْلِهِ، فَإِذَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مُسْتَنِدٌ إِلَى مُؤْخِرَةِ رَحْلِهِ، فَأَتَاهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَظَرَ إِلَى جُرْحِهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ: وَنَفَثَ فِيهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " (١)، ، مسند، الإمام أحمد بن حنبل، (١٦٤-٢٤١هـ)، حقق هذا الجزء وخرج أحاديثه وعلق عليه، شعيب الأرنؤوط، محمد نعيم العرقسوسي - إبراهيم الزيبق - عادل مرشد، الجزء الثامن والعشرون، النسخ الخطية المعتمدة في مسند الشاميين:، ١- نسخة المكتبة الظاهرية (ظ ١٣) .، ٢- نسخة دار الكتب المصرية (س) .، ٣- نسخة مكتبة الأوقاف العامة بالموصل (ص) .، ٤- نسخة المكتبة القادرية ببغداد (ق) .، ٥- وضعنا رقم الجزء والصفحة من الطبعة الميمنية في حاشية هذه الطبعة، وأشرنا في الهوامش إلى أهمِّ فروقها وما وقع فيها من سقط أو تحريف، ورمزنا إليها بـ (م) .، الرموز المستعملة في زيادات عبد الله بن احمد، ووجاداته، وما رواه عن أبيه وعن شيخ أبيه أو غيره، هي:، • دائرة صغيرة سوداء لزياداته.، ° دائرة صغيرة بيضاء لوجاداته.، * نجمة مدورة لما رواه عن أبيه وعن شيخ أبيه أو غيره.، عدد الأحاديث الصحيحة والحسنة لذاتها ولغيرها في هذا المسند: ١٠٥٤ حديثاً.، عدد الأحاديث التي توقفنا في الحكم عليها: ٢٠ حديثاً.، عدد الأحاديث الضعيفة: ٢٠٤ أحاديث.،

Abdur Rahman bin Azhar says that during the Battle of Hunayn, Khalid bin Walid was wounded. He was riding the horse of the Prophet (ﷺ). After the defeat of the disbelievers, I saw the Prophet (ﷺ) walking among the Muslims who were returning from the battle, and he was saying, "Who will show the location of Khalid bin Walid's tent?" At that time, I was a grown boy. I started running ahead of the Prophet (ﷺ), saying, "Who will show the location of Khalid bin Walid's tent?" until we reached his tent. There, Khalid was sitting, leaning against the back of his saddle. The Prophet (ﷺ) came and looked at his wound, then applied his saliva to it.