Hadith of Umm Jundub al-Azdiyya (may Allah be pleased with her)

حَدِيثُ أُمِّ جُنْدُبٍ الْأَزْدِيَّةِ، ٢٧١١٠ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ الْأَزْدِيَّةِ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، لَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ " (١)،

It is narrated from Umm Jundub (may Allah be pleased with her) that the Prophet (ﷺ) said: "O people! Do not kill each other near Jamrah Aqabah and take pebbles like date stones."

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ الْأَزْدِيَّةِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَفَاضَ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ، وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ " (٢)،

It is narrated from Umm Jundub (may Allah be pleased with her) that she heard the Prophet (ﷺ) saying upon returning from Arafat: O people! Make calmness and dignity obligatory upon yourselves and take pebbles like small pieces of pottery.

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا إِذَا رَمَيْتُمُ الْجَمْرَةَ فَارْمُوهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ "، [قَالَ عَبْدُ اللهِ] قَالَ أَبِي (٣) : وَقُرِئَ عَلَيْهِ يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ، ، أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ، عَنْ أُمِّهِ (١) ، يَعْنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (٢)، ،

It is narrated from Umm Jundub (may Allah be pleased with her) that the Prophet (ﷺ) said: "O people! Do not kill each other near Jamrah Aqabah and take pebbles like date stones."