مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 26956
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Hadith of Asma' bint Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 45
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدَّتِهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: لَمَّا وَقَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي طُوًى، قَالَ أَبُو قُحَافَةَ لِابْنَةٍ لَهُ مِنْ أَصْغَرِ وَلَدِهِ: أَيْ، ، بُنَيَّةُ، اظْهَرِي بِي (١) عَلَى أَبِي قَبِيسٍ. قَالَتْ: وَقَدْ كُفَّ بَصَرُهُ. قَالَتْ: فَأَشْرَفْتُ بِهِ عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا بُنَيَّةُ، مَاذَا تَرَيْنَ؟ قَالَتْ: أَرَى سَوَادًا مُجْتَمِعًا، قَالَ: تِلْكَ الْخَيْلُ، قَالَتْ: وَأَرَى رَجُلًا يَسْعَى بَيْنَ ذَلِكَ السَّوَادِ مُقْبِلًا وَمُدْبِرًا، قَالَ: يَا بُنَيَّةُ، ذَلِكَ الْوَازِعُ، يَعْنِي الَّذِي يَأْمُرُ الْخَيْلَ وَيَتَقَدَّمُ إِلَيْهَا، ثُمَّ قَالَتْ: قَدْ وَاللهِ انْتَشَرَ السَّوَادُ، فَقَالَ: قَدْ وَاللهِ إِذَا دَفَعَتِ الْخَيْلُ، فَأَسْرِعِي بِي إِلَى بَيْتِي، فَانْحَطَّتْ بِهِ، وَتَلَقَّاهُ الْخَيْلُ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى بَيْتِهِ، وَفِي عُنُقِ الْجَارِيَةِ طَوْقٌ لَهَا مِنْ وَرِقٍ، فَتَلَقَّاهُ رَجُلٌ، فَاقْتَلَعَهُ مِنْ عُنُقِهَا. قَالَتْ: فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ، وَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، أَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِيهِ (٢) ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " هَلَّا تَرَكْتَ الشَّيْخَ فِي بَيْتِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا آتِيهِ فِيهِ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، هُوَ أَحَقُّ أَنْ يَمْشِيَ إِلَيْكَ مِنْ أَنْ تَمْشِيَ أَنْتَ إِلَيْهِ، قَالَ: فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ مَسَحَ صَدْرَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: " أَسْلِمْ ". فَأَسْلَمَ، وَدَخَلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " غَيِّرُوا هَذَا مِنْ شَعْرِهِ ". ثُمَّ قَامَ أَبُو بَكْرٍ، فَأَخَذَ بِيَدِ أُخْتِهِ، فَقَالَ: أَنْشُدُ بِاللهِ وَالْإِسْلَامِ (٣) طَوْقَ أُخْتِي، فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَقَالَ:، ، يَا أُخَيَّةُ (١) ، احْتَسِبِي طَوْقَكِ (٢)،
Translation
English translation
It is narrated from Asma that when the Prophet (peace be upon him) stopped at the place of Dhi Tuwa, Abu Quhafa said to his young granddaughter, "Daughter! Take me up to Abu Qubais!" By that time, he had lost his eyesight. She took him up that mountain, and Abu Quhafa asked, "Daughter! What do you see?" She said, "A very large army that has gathered and come." Abu Quhafa said, "They are horsemen." His granddaughter said, "I saw a man running ahead of the army, sometimes coming forward and sometimes falling behind." Abu Quhafa said, "That is clear now, meaning that the man who commands the horsemen and stays ahead of them." She says, "Then the army began to spread out." Upon this, Abu Quhafa said, "By Allah, now the horsemen have set out. Take me home quickly." She began to take him down, but before they could reach their home, the army had already arrived there. The girl had a silver necklace around her neck, which a man took off from her neck. When the Prophet (peace be upon him) entered Makkah and went into the mosque, Abu Bakr brought his father to the presence of the Prophet (peace be upon him). Upon seeing this, the Prophet (peace be upon him) said, "You could have let him stay at home; I would have gone there myself." Abu Bakr submitted, "O Messenger of Allah! It is more appropriate that he comes to you than that you go to him." Then he seated him before the Prophet (peace be upon him), who passed his hand over his chest and invited him to accept Islam, so he became a Muslim. When Abu Bakr brought him to the Prophet (peace be upon him), his head had become white like the plant called Thaghama. The Prophet (peace be upon him) said, "Dye his hair." Then Abu Bakr stood up, took his sister's hand, and said, "I swear by Allah and Islam, return my sister's necklace." But no one replied, so Abu Bakr said, "Dear sister, hope for reward for your necklace."
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 26956 in Musnad Ahmad. It appears in Book 1179, Hadith of Asma' bint Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them), as in-book entry 45.
Browse every hadith in Hadith of Asma' bint Abi Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with them)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 45
Source and grading notes
مسند احمد / مسند النساء / 26956
Keep exploring