Navigation
Settings

مسند أحمد

Musnad Ahmad Hadith 26085

Read the original Arabic and English translation of this hadith from Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her), with its chapter, grading, and reference kept together.

In-book entry
2076

Chapter 1

Chapter context

View in chapter

Hadith text

Original Arabic

حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِسَرِفَ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكِ يَا عَائِشَةُ؟ " فَقَالَتْ: قُلْتُ: يَرْجِعُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ، ثُمَّ (٢) أَرْجِعُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ قَالَ: " وَلِمَ (٣) ذَاكَ؟ " قُلْتُ (٤) : إِنِّي حِضْتُ قَالَ: " ذَاكَ شَيْءٌ كَتَبَهُ اللهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، اصْنَعِي مَا يَصْنَعُ الْحَاجُّ " قَالَتْ: فَقَدِمْنَا مَكَّةَ، ثُمَّ ارْتَحَلْنَا إِلَى مِنًى، ثُمَّ ارْتَحَلْنَا إِلَى عَرَفَةَ، ثُمَّ وَقَفْنَا مَعَ النَّاسِ، ثُمَّ وَقَفْتُ بِجَمْعٍ، ثُمَّ رَمَيْتُ الْجَمْرَةَ يَوْمَ النَّحْرِ، ثُمَّ رَمَيْتُ الْجِمَارَ مَعَ النَّاسِ تِلْكَ الْأَيَّامَ، قَالَتْ: ثُمَّ ارْتَحَلَ حَتَّى نَزَلَ الْحَصْبَةَ، قَالَتْ: وَاللهِ مَا نَزَلَهَا إِلَّا مِنْ أَجْلِي - أَوْ قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْهَا إِلَّا مِنْ أَجْلِهَا - ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقَالَ: " احْمِلْهَا خَلْفَكَ حَتَّى تُخْرِجَهَا مِنَ الْحَرَمِ "، ، فَوَاللهِ مَا قَالَ: فَتُخْرِجُهَا إِلَى الْجِعِرَّانَةِ، وَلَا إِلَى التَّنْعِيمِ، فَلْتُهِلَّ بِعُمْرَةٍ، قَالَتْ: فَانْطَلَقْنَا فَكَانَ (١) أَدْنَاهَا (٢) إِلَى الْحَرَمِ التَّنْعِيمُ، فَأَهْلَلْتُ (٣) مِنْهُ بِعُمْرَةٍ، ثُمَّ أَقْبَلْتُ فَأَتَيْتُ الْبَيْتَ، فَطُفْتُ بِهِ، وَطُفْتُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَارْتَحَلَ "، قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَفْعَلُ ذَلِكَ بَعْدُ (٤)، ،

Translation

English translation

It is narrated from Umm al-Mu'mineen Aisha (may Allah be pleased with her) that we recited the Talbiyah for Hajj, and when we reached the place of Sarif, my "periods" started. The Prophet (ﷺ) came and I was crying. The Prophet (ﷺ) said, "Aisha! Why are you crying?" I said, "My 'periods' have started. I wish I had not come for Hajj." The Prophet (ﷺ) said, "Subhan Allah! This is something Allah has decreed for all the daughters of Adam (peace be upon him). You should perform all the rites, except do not perform the Tawaf of the House (Ka'bah)." When we entered Makkah Mukarramah, the Prophet (ﷺ) said, "Whoever wishes to convert his Ihram to Umrah may do so, except for the one who has a sacrificial animal with him." And the Prophet (ﷺ) slaughtered a cow on behalf of his wives on the tenth of Dhul-Hijjah. On the night of Batha, I became "pure" and said, "O Messenger of Allah! Will my companions return with both Hajj and Umrah, and I will return with only Hajj?" So the Prophet (ﷺ) ordered Abdur Rahman bin Abi Bakr, and he took me to Tan'eem, from where I entered into Ihram for Umrah.

About this reference

Where is this hadith found?

This is Hadith 26085 in Musnad Ahmad. It appears in Book 1165, Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her), as in-book entry 2076.

Browse every hadith in Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)

Source and grading notes

مسند احمد / مسند النساء / 26085

Keep exploring

Continue reading

View collection