مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 22232
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Hadith of Abu Umamah al-Bahili, with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 96
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا الْهُذَيْلُ بْنُ مَيْمُونٍ الْكُوفِيُّ الْجُعْفِيُّ، كَانَ يَجْلِسُ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ يَعْنِي مَدِينَةَ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ عَبْدُ اللهِ هَذَا شَيْخٌ قَدِيمٌ، ، كُوفِيٌّ، عَنْ مُطَّرِحِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ زَحْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَسَمِعْتُ فِيهَا خَشْفَةً بَيْنَ يَدَيَّ فَقُلْتُ: مَا هَذَا؟ " قَالَ: بِلَالٌ ". قَالَ: " فَمَضَيْتُ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ وَذَرَارِيُّ الْمُسْلِمِينَ، وَلَمْ أَرَ فِيهَا (١) أَحَدًا أَقَلَّ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ وَالنِّسَاءِ. قِيلَ لِي: أَمَّا الْأَغْنِيَاءُ فَهُمْ هَاهُنَا بِالْبَابِ يُحَاسَبُونَ وَيُمَحَّصُونَ، وَأَمَّا النِّسَاءُ فَأَلْهَاهُنَّ الْأَحْمَرَانِ: الذَّهَبُ وَالْحَرِيرُ ". قَالَ: " ثُمَّ خَرَجْنَا مِنْ أَحَدِ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ، فَلَمَّا كُنْتُ عِنْدَ الْبَابِ أُتِيتُ بِكِفَّةٍ فَوُضِعْتُ فِيهَا، وَوُضِعَتْ أُمَّتِي فِي كِفَّةٍ، فَرَجَحْتُ بِهَا ثُمَّ أُتِيَ بِأَبِي بَكْرٍ فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ، وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي فَوُضِعَتْ فِي كِفَّةٍ، (٢) فَرَجَحَ أَبُو بَكْرٍ. ثُمَّ أُتِيَ (٣) بِعُمَرَ فَوُضِعَ فِي كِفَّةٍ، وَجِيءَ بِجَمِيعِ أُمَّتِي فَوُضِعُوا فَرَجَحَ عُمَرُ، وَعُرِضَتْ عَلَيَّ (٤) أُمَّتِي رَجُلًا رَجُلًا فَجَعَلُوا يَمُرُّونَ. فَاسْتَبْطَأْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ، ثُمَّ جَاءَ بَعْدَ الْإِيَاسِ فَقُلْتُ: " عَبْدُ الرُّحْمَنِ " فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا خَلَصْتُ إِلَيْكَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنِّي لَا أَنْظُرُ إِلَيْكَ أَبَدًا إِلَّا بَعْدَ الْمُشِيبَاتِ. قَالَ:، ، وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: مِنْ كَثْرَةِ مَالِي أُحَاسَبُ وَأُمَحَّصُ (١) " (٢)، ، . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .، ،
Translation
English translation
It is narrated from Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (ﷺ) said: I entered Paradise and heard the sound of footsteps ahead of me. I asked, "Who is this?" So Jibreel (peace be upon him) informed me that it was Bilal. I moved forward and saw that the majority in Paradise were the poor emigrants and the children of the Muslims, and I did not see any group in lesser number than the wealthy and women. It was told that the wealthy are standing at the gate of Paradise, where they are being held for account and scrutiny, and women have been kept heedless by gold and silk. Then we exited through one of the eight gates of Paradise, and while I was still at the gate, a scale was brought. I was placed in one pan and my entire Ummah in the other, and my pan outweighed theirs. Then Abu Bakr was brought and placed in one pan and the entire Ummah in the other, and Abu Bakr's pan outweighed theirs. Then Umar was brought and placed in one pan and the entire Ummah in the other, and Umar's pan outweighed theirs. Then each individual of my Ummah was presented before me and they kept passing by me, but I saw that Abdur Rahman bin Awf was very late in coming. After a long time, when hope was fading, he arrived. I asked him, "Abdur Rahman! What is the matter?" He replied, "O Messenger of Allah! May my parents be sacrificed for you, by the One Who sent you with the truth, my soul was only freed when I thought I would never be able to see you again, except if cool days came." The Noble Prophet (ﷺ) asked, "For what reason?" He replied, "Because of the abundance of wealth, my account and scrutiny were being taken."
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 22232 in Musnad Ahmad. It appears in Book 972, Hadith of Abu Umamah al-Bahili, as in-book entry 96.
Browse every hadith in Hadith of Abu Umamah al-BahiliReference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 96
Source and grading notes
مسند احمد / مسند الأنصار رضي الله عنهم / 22232
Keep exploring