Navigation
Settings

مسند أحمد

Musnad Ahmad Hadith 19936

Read the original Arabic and English translation of this hadith from Hadith of Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with them), with its chapter, grading, and reference kept together.

In-book entry
122

Chapter 1

Chapter context

View in chapter

Hadith text

Original Arabic

حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ قَالَ: غَدَوْتُ عَلَى عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ يَوْمًا مِنَ الْأَيَّامِ فَقَالَ: يَا أَبَا الْأَسْوَدِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، أَنَّ رَجُلًا مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مِنْ مُزَيْنَةَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُونَ فِيهِ؟ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ ومَضَى عَلَيْهِمْ فِي قَدَرٍ قَدْ سَبَقَ. أَوْ فِيمَا يُسْتَقْبَلُونَ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ، وَأُخِذَتْ (٢) عَلَيْهِمْ بِهِ الْحُجَّةُ. قَالَ: " بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ، وَمَضَى عَلَيْهِمْ ". قَالَ: فَلِمَ يَعْمَلُونَ إِذًا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " مَنْ كَانَ اللهُ خَلَقَهُ لِوَاحِدَةٍ مِنَ الْمَنْزِلَتَيْنِ يُهَيِّئُهُ لِعَمَلِهَا، وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللهِ، {وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا} [الشمس: ٨] " (٣)، ،

Translation

English translation

Abu Al-Aswad Daili (may Allah have mercy on him) says that one day I was present in the service of Imran bin Husain (may Allah be pleased with him). He said, "O Abu Al-Aswad! A man from the tribe of Juhaina came to the service of the Prophet (ﷺ) and said, 'O Messenger of Allah! Tell me, the deeds that people do today and the effort and hardship they put into them, has their decision already been made and destiny already decreed, or will the decision be made in the future according to the teachings brought by you, and through them proof will be established against them?' The Prophet (ﷺ) said, 'Rather, the decision has already been made and destiny already decreed.' He asked, 'O Messenger of Allah! Then why do people act?' The Prophet (ﷺ) said, 'Allah Almighty makes the deeds easy for the one whom He has created for either of the two ranks.' And its confirmation is also found in the Holy Qur'an in this statement: "By the soul and Him Who proportioned it, and inspired it with its wickedness and its righteousness."

About this reference

Where is this hadith found?

This is Hadith 19936 in Musnad Ahmad. It appears in Book 799, Hadith of Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with them), as in-book entry 122.

Browse every hadith in Hadith of Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with them)

Source and grading notes

مسند احمد / أول مسند البصريين / 19936

Keep exploring

Continue reading

View collection