Navigation
Settings
Musnad AhmadSahih (Darussalam) [ al-Bukhari (3294) and Muslim (2396)]

مسند أحمد

Musnad Ahmad Hadith 1581

Read the original Arabic and English translation of this hadith from Musnad Abu Ishaq Sa'd bin Abi Waqqas, with its chapter, grading, and reference kept together.

In-book entry
143

Chapter 1

Chapter context

View in chapter

Hadith text

Original Arabic

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ: حَدَّثَنِي، ، صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: دَخَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَعِنْدَهُ نِسْوَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَسْأَلْنَهُ، وَيَسْتَكْثِرْنَ رَافِعَاتٍ أَصْوَاتَهُنَّ، فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَ عُمَرَ، انْقَمَعْنَ وَسَكَتْنَ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ تَهَبْنَنِي وَلا تَهَبْنَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَقُلْنَ: إِنَّكَ أَفَظُّ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَغْلَظُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا عُمَرُ، مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ سَالِكًا فَجًّا، إِلا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ " (١)،

Translation

English translation

It was narrated from Muhammad bin Sa"d that his father said:

"Umar bin al-Khattab entered upon the Messenger of Allah (ﷺ) when some women of Quraish were with him, asking too much of him and raising their voices. When they heard the voice of "Umar, they stopped talking and fell silent, and the Messenger of Allah (ﷺ) smiled.ʻUmar said: O enemies of your souls, do you fear me and you do not fear the Messenger of Allah (ﷺ)? They said: You are harsher and tougher than the Messenger of Allah (ﷺ), The Messenger of Allah (ﷺ) said: "O‘ Umar, the Shaitan never meets you on a road but he takes a different road."

About this reference

Where is this hadith found?

This is Hadith 1581 in Musnad Ahmad. It appears in Book 8, Musnad Abu Ishaq Sa'd bin Abi Waqqas, as in-book entry 143.

Browse every hadith in Musnad Abu Ishaq Sa'd bin Abi Waqqas

Reference details

Collection
Musnad Ahmad
In-book entry
143

Source and grading notes

Musnad Ahmad 1581 Arabic/English book : Book 8, Hadith 1581

Keep exploring

Continue reading

View collection