Reciter:
Display
Translations
Quran 3:48 · 48th verse of 200
Family of Imran
3 130
وَيُعَلِّمُهُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحِكْمَةَ وَٱلتَّوْرَىٰةَ وَٱلْإِنجِيلَ 
48
Transliteration
wayuʿallimuhu l-kitāba wal-ḥik'mata wal-tawrāta wal-injīla
Saheeh International
And He will teach him writing and wisdom and the Torah and the Gospel
Comparative Study
16 scholarly English translations of verse 48 from Surah Ali 'Imran, presented for comparative study.
"And Allah will teach him the Book and Wisdom, the Law and the Gospel,
And He (Allah) will teach him ['Iesa (Jesus)] the Book and Al-Hikmah (i.e. the Sunnah, the faultless speech of the Prophets, wisdom, etc.), (and) the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel).
He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel,
“And Allah will teach him the Book and wisdom, and the Taurat (Torah) and the Injeel (Bible).”
And He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah, the Gospel,
And He shall teach him the Book and wisdom and the Taurat and the Injil:
And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel.
And He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah, the Gospel,
And He will teach him the Book and Al-Hikmah, and the Tawrah and the Injil.
And He will teach him the Scripture and wisdom, and the Torah and the Gospel,
He will teach him the Book and wisdom, the Torah and the Evangel,
He will teach him the Book, the Wisdom, the Torah and the Gospel,
God will give (Jesus) wisdom and teach him the Book, the Torah, and the Gospel.
And He will teach him the Book and the wisdom and the Tavrat and the Injeel.
God will instruct him in the Book and in wisdom and in the Torah and in the Gospel.
