Hadith of Anas ibn Malik from Ubayy ibn Ka'b (may Allah be pleased with him)

إِلَيْهِ، فَجَعَلَ اللهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً إِنْ افْتَقَدَهُ، وَكَانَ مِنْ شَأْنِهِ مَا قَصَّ اللهُ " (١)، حَدِيثُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ،، ٢١١٣٢ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، (٢) عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: مَا حَكَّ فِي صَدْرِي شَيْءٌ مُنْذُ أَسْلَمْتُ، إِلَّا أَنِّي قَرَأْتُ آيَةً، وَقَرَأَهَا رَجُلٌ غَيْرَ قِرَاءَتِي، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قُلْتُ: أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: "نَعَمْ ". قَالَ: فَقَالَ الْآخَرُ: أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا؟ قَالَ: "نَعَمْ، أَتَانِي جِبْرِيلُ، (٣ وَمِيكَائِيلُ فَقَعَدَ جِبْرِيلُ ٣) عَنْ يَمِينِي، وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِي، فَقَالَ جِبْرِيلُ: اقْرَأِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ، (٤) فَقَالَ مِيكَائِيلُ:، ، اسْتَزِدْهُ، حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ، كُلُّهَا شَافٍ كَافٍ " (١)، •

It is narrated from Ubadah (may Allah be pleased with him) with reference to Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (ﷺ) taught me a verse and taught the same verse to another man in a different way. I asked him, "Who taught you this verse?" He replied, "The Noble Prophet (ﷺ) taught me this verse." I swore and said, "The Noble Prophet (ﷺ) taught me this verse in this way." And on that day, the doubts that came to my mind regarding Islam had never come before. I went to the service of the Noble Prophet (ﷺ) and said, "O Messenger of Allah (ﷺ), did you not teach me such and such verse in this way?" The Noble Prophet (ﷺ) said, "Why not?" I said, "This person claims that you taught him the same verse in a different way." The Noble Prophet (ﷺ) struck his hand on my chest, which removed all those doubts, and after that, such doubts never came to me again. Then the Noble Prophet (ﷺ) said, "Jibreel (peace be upon him) and Mika'il (peace be upon him) came to me. Jibreel (peace be upon him) said, 'Recite the Noble Qur'an on one letter.' Mika'il (peace be upon him) said, 'Ask them for an increase.' Jibreel (peace be upon him) said, 'Recite it on two letters.' Mika'il (peace be upon him) again said, 'Ask them for an increase,' until it reached seven letters. And he said, 'Each of them is sufficient and healing.'"

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: قَالَ أُبَيٌّ: مَا دَخَلَ قَلْبِي شَيْءٌ مُنْذُ أَسْلَمْتُ، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أُبَيٍّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ. (٢)، •

The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ: مَا دَخَلَ قَلْبِي مُنْذُ أَسْلَمْتُ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ (٣)، •

Abd Allah narrated to us, Suwayd ibn Sa'id narrated to us, al-Mu'tamir narrated to us, from Humayd, from Anas, from Ubayy ibn Ka'b, who said: "Nothing has entered my heart since I accepted Islam," and he mentioned its meaning.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: كَانَ أُبَيٌّ، يُحَدِّثُ: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "فُرِجَ سَقْفُ بَيْتِي وَأَنَا بِمَكَّةَ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ، فَفَرَجَ صَدْرِي، ثُمَّ غَسَلَهُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ، ثُمَّ جَاءَ بِطَسْتٍ، ،

It is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) with reference to Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (ﷺ) said: During the time when I was in Makkah Mukarramah, one day the roof of my house was opened and from there Jibreel (peace be upon him) descended. He split open my chest, washed it with the water of Zamzam, then brought a tray filled with wisdom and faith and poured it into my chest, and then closed it up.