Hadith of Anisah bint Khubayb (may Allah be pleased with her)

حَدِيثُ أُنَيْسَةَ بِنْتِ خُبَيْبٍ (١)، ٢٧٤٣٩ - حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمَّتِي - تَقُولُ: وَكَانَتْ حَجَّتْ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ بِلَالٌ أَوْ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ " " وَكَانَ يَصْعَدُ هَذَا، وَيَنْزِلُ هَذَا، فَنَتَعَلَّقُ بِهِ فَنَقُولُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى نَتَسَحَّرَ " (٢)، ،

Narrated from Anisah, "who participated in Hajj with the Prophet (peace be upon him)," that the Prophet (peace be upon him) said: "Ibn Umm Maktum gives the call to prayer during the night, so keep eating and drinking until Bilal gives the call to prayer." The narrator says that in fact, he was a blind man, he could not see, so he would not give the call to prayer until people started saying, "Give the call to prayer, you have brought the morning."

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ أُنَيْسَةَ بِنْتِ خُبَيْبٍ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا، وَإِذَا أَذَّنَ بِلَالٌ فَلَا تَأْكُلُوا وَلَا تَشْرَبُوا " قَالَتْ: " وَإِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ لَيَبْقَى عَلَيْهَا (١) مِنْ سُحُورِهَا فَتَقُولُ (٢) لِبِلَالٍ: أَمْهِلْ حَتَّى أَفْرُغَ مِنْ سُحُورِي " (٣)، ،

Narrated by Anisah, "who participated in Hajj with the Prophet (peace be upon him)," that the Prophet (peace be upon him) said: "Ibn Umm Maktum gives the call to prayer during the night, so continue eating and drinking until Bilal gives the call to prayer." The narrator says that in fact, he was a blind man, he could not see, so he would not give the call to prayer until people started saying, "Give the call to prayer, you have made it morning."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِنَّ (١) ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ - أَوْ بِلَالًا (٢) - يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ بِلَالٌ - أَوْ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ - " " فَمَا كَانَ إِلَّا أَنْ يُؤَذِّنَ أَحَدُهُمَا، وَيَصْعَدَ الْآخَرُ فَنَأْخُذَهُ بِيَدِهِ وَنَقُولَ (٣) كَمَا أَنْتَ حَتَّى نَتَسَحَّرَ (٤) " (٥)، ،

Narrated by Anisah, "who participated in Hajj with the Prophet (peace be upon him)," that the Prophet (peace be upon him) said: "Ibn Umm Maktum gives the call to prayer during the night, so continue eating and drinking until Bilal gives the call to prayer." The narrator says that in fact, he was a blind man, he could not see, so he would not give the call to prayer until people started saying, "Give the call to prayer, you have made it morning."