مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 4441
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Musnad of Abdullah bin Mas'ood, with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 894
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْيَشْكُرِيِّ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ: اللهُمَّ مَتِّعْنِي بِزَوْجِي رَسُولِ، ، اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَبِأَبِي أَبِي سُفْيَانَ، وَبِأَخِي مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّكِ سَأَلْتِ اللهَ لِآجَالٍ مَضْرُوبَةٍ، وَأَرْزَاقٍ مَقْسُومَةٍ، وَآثَارٍ مَبْلُوغَةٍ، لَا يُعَجَّلُ مِنْهَا شَيْءٌ قَبْلَ حِلِّهِ (١) ، وَلَا يُؤَخَّرُ مِنْهَا شَيْءٌ بَعْدَ حِلِّهِ، وَلَوْ سَأَلْتِ اللهَ أَنْ يُعَافِيَكِ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ، وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ كَانَ خَيْرًا لَكِ "، قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، الْقِرَدَةُ وَالْخَنَازِيرُ، هِيَ مِمَّا مُسِخَ؟، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَمْسَخْ قَوْمًا، أَوْ يُهْلِكْ قَوْمًا فَيَجْعَلَ لَهُمْ نَسْلًا وَلَا عَاقِبَةً، وَإِنَّ الْقِرَدَةَ، وَالْخَنَازِيرَ قَدْ كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ " (٢)،
Translation
English translation
It is narrated from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that once Umm al-Mu'mineen Sayyidah Umm Habibah (may Allah be pleased with her) was making this supplication: "O Allah! Grant me benefit from my noble husband, the Messenger of Allah (ﷺ), my father Abu Sufyan, and my brother Mu'awiyah." The Prophet (ﷺ) heard her supplication and said: "You have asked Allah for a fixed term, a few numbered days, and apportioned sustenance. None of these things can reach you before their appointed time, nor can they be delayed beyond their fixed time. If you had supplicated to Allah to protect you from the punishment of Hell and the punishment of the grave, that would have been better and more virtuous." The narrator says that a man asked the Prophet (ﷺ) whether monkeys and pigs are the transformed forms of humans. The Prophet (ﷺ) replied: "Whenever Allah transformed the appearance of a people, He never left their progeny to continue, whereas monkeys and pigs have existed from before." The narrator says that once there was a mention before the Prophet (ﷺ) that monkeys are the transformed forms of humans. The Prophet (ﷺ) said: "Whenever Allah transformed the appearance of a people, He never left their progeny to continue, whereas monkeys and pigs have existed from before."
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 4441 in Musnad Ahmad. It appears in Book 26, Musnad of Abdullah bin Mas'ood, as in-book entry 894.
Browse every hadith in Musnad of Abdullah bin Mas'oodReference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 894
Source and grading notes
مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 4441
Keep exploring