Navigation
Settings
Musnad Ahmadlts isnad is saheeh, al-Bukhari (5) and Muslim (448)]

مسند أحمد

Musnad Ahmad Hadith 3167

Read the original Arabic and English translation of this hadith from Musnad of 'Abdullah bin al-'Abbas bin 'Abdul-Muttalib from the Prophet, with its chapter, grading, and reference kept together.

In-book entry
1330

Chapter 1

Chapter context

View in chapter

Hadith text

Original Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَقَالَ: عَفَّانُ - يَعْنِي فِي حَدِيثِهِ - أَخْبَرَنِيهِ الْحَكَمُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ صُهَيْبٍ، - قُلْتُ: مَنْ صُهَيْبٌ؟ قَالَ: رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: " أَنَّهُ كَانَ عَلَى حِمَارٍ، هُوَ وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ، فَمَرَّ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي، فَلَمْ يَنْصَرِفْ، وَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَأَخَذَتَا بِرُكْبَتَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَفَرَّعَ بَيْنَهُمَا - أَوْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا - وَلَمْ يَنْصَرِفْ " (١)، ،

Translation

English translation

It was narrated that Ibn 'Abbas said, concerning the verse

"Move not your tongue concerning (the Qur'an, O Muhammad) to make haste therewith" (al-Qiyamah 75:16): The Prophet (ﷺ) experienced some hardship when the Revelation came to him, and he used to move his lips. Ibn 'Abbas said to me: I will move my lips for you as the Messenger of Allah (ﷺ) used to move his lips. Sa’eed said to me: I will move my lips for you as Ibn 'Abbas moved his lips. Then Allah revealed the verse, “Move not your tongue concerning (the Qur'an, O Muhammad) to make haste therewith. It is for Us to collect it and to give you (O Muhammad (ﷺ)) the ability to recite it (the Qur'an)" (al-Qiyamah 75:16,17), meaning, I will collect (preserve) it in your heart, then you will be able to recite it. “And when We have recited it to you (O Muhammad through Jibreel (Gabriel)), then follow its (the Qur'an's) recitation” i.e., so listen to it attentively. "Then it is for Us (Allah) to make it clear (to you)" (al-Qiyamah 75:19). Then after that, when Jibreel left, he would recite it as it had been recited to him.

About this reference

Where is this hadith found?

This is Hadith 3167 in Musnad Ahmad. It appears in Book 25, Musnad of 'Abdullah bin al-'Abbas bin 'Abdul-Muttalib from the Prophet, as in-book entry 1330.

Browse every hadith in Musnad of 'Abdullah bin al-'Abbas bin 'Abdul-Muttalib from the Prophet

Source and grading notes

Musnad Ahmad 3191 Arabic/English book : Book 25, Hadith 3191

Keep exploring

Continue reading

View collection