مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 24975
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 966
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ، وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْنُ أَخِي عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَيَّ أَنَّهُ ابْنُهُ، انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ، وَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: هَذَا أَخِي يَا رَسُولَ اللهِ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي، فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى شَبَهِهِ، فَرَأَى شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ، فَقَالَ: " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ، الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ، وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ ابْنَةَ زَمْعَةَ "، قَالَتْ: فَلَمْ يَرَ سَوْدَةَ قَطُّ (١)، ،
Translation
English translation
It is narrated from Aisha (may Allah be pleased with her) that once, regarding the son of Zam‘a’s slave woman, ‘Abd bin Zam‘a (may Allah be pleased with him) and Sa‘d bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) brought their dispute to the service of the Prophet (ﷺ). ‘Abd bin Zam‘a (may Allah be pleased with him) said, “O Messenger of Allah! This is my brother, he is the son of my father’s slave woman and was born on my father’s bed.” And Sa‘d (may Allah be pleased with him) was saying, “My brother made a bequest to me that when you reach Makkah, take the son of Zam‘a’s slave woman into your custody because he is my son.” The Prophet (ﷺ) looked at the child and saw a clear resemblance to ‘Utbah. Then the Prophet (ﷺ) said, “O ‘Abd! This child is yours, for the child belongs to the owner of the bed, and for the adulterer is the stone. And O Sawdah! Observe veil from him.” Thus, he was never able to see Sawdah (may Allah be pleased with her).
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 24975 in Musnad Ahmad. It appears in Book 1165, Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her), as in-book entry 966.
Browse every hadith in Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 966
Source and grading notes
مسند احمد / مسند النساء / 24975
Keep exploring