Navigation
Settings

مسند أحمد

Musnad Ahmad Hadith 24316

Read the original Arabic and English translation of this hadith from Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her), with its chapter, grading, and reference kept together.

In-book entry
307

Chapter 1

Chapter context

View in chapter

Hadith text

Original Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ الْحَلْوَى، وَيُحِبُّ الْعَسَلَ، وَكَانَ (٢) إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ دَارَ عَلَى نِسَائِهِ فَيَدْنُو مِنْهُنَّ، فَدَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ، فَاحْتَبَسَ عِنْدَهَا أَكْثَرَ مِمَّا كَانَ يَحْتَبِسُ، فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ؟، فَقِيلَ لِي: أَهْدَتْ لَهَا امْرَأَةٌ مِنْ قَوْمِهَا عُكَّةَ عَسَلٍ، فَسَقَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ، فَقُلْتُ: أَمَا وَاللهِ لَنَحْتَالَنَّ لَهُ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَوْدَةَ، وَقُلْتُ: إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ، فَإِنَّهُ سَيَدْنُو مِنْكِ،، ، فَقُولِي لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَكَلْتَ مَغَافِرَ؟ فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ: لَا، فَقُولِي لَهُ: مَا هَذِهِ الرِّيحُ؟، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْتَدُّ عَلَيْهِ أَنْ يُوجَدَ مِنْهُ رِيحٌ، فَإِنَّهُ سَيَقُولُ لَكِ: سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ، فَقُولِي لَهُ: جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ، وَسَأَقُولُ لَهُ: ذَلِكَ، وَقُولِي (١) لَهُ: أَنْتِ يَا صَفِيَّةُ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى سَوْدَةَ، قَالَتْ سَوْدَةُ: وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَقَدْ كِدْتُ أَنْ أُبَادِئَهُ (٢) بِالَّذِي قُلْتِ لِي، وَإِنَّهُ لَعَلَى الْبَابِ فَرَقًا مِنْكِ، فَلَمَّا دَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَكَلْتَ مَغَافِرَ؟ قَالَ: " لَا "، قُلْتُ: فَمَا هَذِهِ الرِّيحُ؟ قَالَ: " سَقَتْنِي حَفْصَةُ شَرْبَةَ عَسَلٍ "، قَالَتْ (٣) : جَرَسَتْ نَحْلُهُ الْعُرْفُطَ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيَّ، قُلْتُ لَهُ: مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ دَخَلَ عَلَى صَفِيَّةَ فَقَالَتْ لَهُ: مِثْلَ ذَلِكَ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى حَفْصَةَ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَا أَسْقِيكَ مِنْهُ؟ قَالَ: " لَا حَاجَةَ لِي بِهِ "، قَالَتْ: تَقُولُ سَوْدَةُ: سُبْحَانَ اللهِ، وَاللهِ لَقَدْ حَرَمْنَاهُ قُلْتُ (٤) لَهَا: اسْكُتِي (٥)، ،

Translation

English translation

It is narrated from Aisha (may Allah be pleased with her) that the Prophet (ﷺ) loved sweet things and honey, and it was the habit of the Prophet (ﷺ) that after the Asr prayer, he would visit all his pure wives and grant them his closeness. One day, the Prophet (ﷺ) went to Hafsa (may Allah be pleased with her) and stayed with her longer than usual. When I inquired about this, I found out that a woman from Hafsa’s tribe had gifted her a vessel of honey, and she had given the Prophet (ﷺ) that honey to drink (which caused the delay). I thought to myself, "By Allah, I will devise a plan." So I mentioned this incident to Sawda (may Allah be pleased with her) and told her to say, when the Prophet (ﷺ) comes to you and is near you, "O Messenger of Allah! Did you eat Maghafir (a particular kind of gum with a bad smell)?" He will say, "No." You should say, "Then what is this odor coming from your mouth?" Since the Prophet (ﷺ) greatly disliked bad smells, he would say, "Hafsa gave me honey to drink." You should say, "Perhaps the honeybee sat on the tree of Maghafir." I will say the same to him, and Safiyyah, you should also say the same. So when the Prophet (ﷺ) came to Sawda (may Allah be pleased with her), she says, "By the One besides whom there is no deity, out of fear of you, I was about to say this even when the Prophet (ﷺ) was still at the door." Anyway, when the Prophet (ﷺ) came near, I said exactly what was planned, and the same questions and answers took place. Aisha (may Allah be pleased with her) says, "When the Prophet (ﷺ) came to me, I also said the same, then he went to Safiyyah (may Allah be pleased with her), and she also said the same. Then when he went to Hafsa (may Allah be pleased with her) and she said, 'O Messenger of Allah! Shall I not give you some honey to drink?' the Prophet (ﷺ) replied, 'I do not feel like it.' Upon this, Sawda (may Allah be pleased with her) said, 'SubhanAllah! By Allah, we have made the Prophet (ﷺ) give up honey.' I said to her, 'You should remain silent.'"

About this reference

Where is this hadith found?

This is Hadith 24316 in Musnad Ahmad. It appears in Book 1165, Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her), as in-book entry 307.

Browse every hadith in Supplement to the Musnad of ‘A’ishah (may Allah be pleased with her)

Source and grading notes

مسند احمد / مسند النساء / 24316

Keep exploring

Continue reading

View collection