مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 23792
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Hadith of Abu al-Tufayl 'Amir ibn Wathilah (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 1
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدِيثُ أَبِي الطُّفَيْلِ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ (١)، ٢٣٧٩٢ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: لَمَّا أَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ أَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى: إِنَّ رَسُولَ اللهِ أَخَذَ الْعَقَبَةَ، فَلَا يَأْخُذْهَا أَحَدٌ، فَبَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُودُهُ حُذَيْفَةُ وَيَسُوقُ بِهِ عَمَّارٌ إِذْ أَقْبَلَ رَهْطٌ مُتَلَثِّمُونَ عَلَى الرَّوَاحِلِ، غَشَوْا عَمَّارًا وَهُوَ يَسُوقُ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَقْبَلَ عَمَّارٌ يَضْرِبُ وُجُوهَ الرَّوَاحِلِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُذَيْفَةَ: " قَدْ، قَدْ " حَتَّى هَبَطَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَّا هَبَطَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ وَرَجَعَ عَمَّارٌ، فَقَالَ: " يَا عَمَّارُ، هَلْ عَرَفْتَ الْقَوْمَ؟ " فَقَالَ: قَدْ عَرَفْتُ عَامَّةَ الرَّوَاحِلِ وَالْقَوْمُ مُتَلَثِّمُونَ قَالَ: " هَلْ تَدْرِي مَا أَرَادُوا؟ " قَالَ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " أَرَادُوا أَنْ يَنْفِرُوا بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَطْرَحُوهُ " قَالَ: فَسَأَلَ عَمَّارٌ رَجُلًا مِنْ، ، أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: نَشَدْتُكَ بِاللهِ، كَمْ تَعْلَمُ كَانَ أَصْحَابُ الْعَقَبَةِ فَقَالَ: أَرْبَعَةَ عَشَرَ فَقَالَ: إِنْ كُنْتَ فِيهِمْ فَقَدْ كَانُوا خَمْسَةَ عَشَرَ، فَعَذَرَ (١) رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ ثَلَاثَةً قَالُوا: وَاللهِ مَا سَمِعْنَا مُنَادِيَ رَسُولِ اللهِ، وَمَا عَلِمْنَا مَا أَرَادَ الْقَوْمُ، فَقَالَ عَمَّارٌ: أَشْهَدُ أَنَّ الِاثْنَيْ عَشَرَ الْبَاقِينَ حَرْبٌ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ قَالَ الْوَلِيدُ: وَذَكَرَ أَبُو الطُّفَيْلِ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلنَّاسِ: وَذُكِرَ لَهُ: أَنَّ فِي الْمَاءِ قِلَّةً فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا فَنَادَى: " أَنْ لَا يَرِدَ الْمَاءَ أَحَدٌ قَبْلَ رَسُولِ اللهِ فَوَرَدَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ رَهْطًا قَدْ وَرَدُوهُ قَبْلَهُ، فَلَعَنَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ " (٢)، ،
Translation
English translation
It is narrated from Abu Tufail (may Allah be pleased with him) that when the Holy Prophet (ﷺ) was returning from the Battle of Tabuk, he ordered the announcer on the way, and he made this announcement that the Holy Prophet (ﷺ) has taken the path of the mountain pass, no one should go on this path. Hudhaifa (may Allah be pleased with him) was in front of the Holy Prophet (ﷺ) and Ammar (may Allah be pleased with him) was behind him, when suddenly a group of people with their faces covered appeared on mounts, who surrounded Ammar (may Allah be pleased with him). Ammar (may Allah be pleased with him) was behind, he began to strike at the faces of those mounts. When the Holy Prophet (ﷺ) sensed danger, he told Hudhaifa (may Allah be pleased with him) to stop the mount and got down. Then the Holy Prophet (ﷺ) began to descend from that mountain pass. Meanwhile, Ammar (may Allah be pleased with him) also returned. The Holy Prophet (ﷺ) asked him, "Ammar! Were you able to recognize those people?" He replied, "I recognized most of the mounts, but the people had covered their faces." The Holy Prophet (ﷺ) asked, "Do you know their intention?" He replied, "Allah and His Messenger know best." The Holy Prophet (ﷺ) said, "Their intention was to take the Holy Prophet (ﷺ) and push him down from above." Then Ammar (may Allah be pleased with him) spoke harshly to a companion of the Holy Prophet (ﷺ) and said, "I ask you by Allah, do you know how many men were in that mountain pass?" He said, "Fourteen." He said, "If you were also among them, they would have been fifteen, out of whom the Holy Prophet (ﷺ) declared three as excused, who said, 'By Allah! We did not hear the voice of the Holy Prophet's announcer, and we did not know what those people intended.'" Ammar (may Allah be pleased with him) said, "I bear witness that the twelve men who remain are those who fight against Allah and His Messenger in both this worldly life and on the Day when witnesses will rise." Waleed says that Abu Tufail (may Allah be pleased with him) also narrated regarding this same expedition that when the Holy Prophet (ﷺ) learned of the shortage of water, he told the people, and the announcer made this announcement that no one should go to the water before the Holy Prophet (ﷺ), but when the Holy Prophet (ﷺ) arrived there, he found some people already present who had reached there before him. On that day, the Holy Prophet (ﷺ) cursed and reproached them.
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 23792 in Musnad Ahmad. It appears in Book 1110, Hadith of Abu al-Tufayl 'Amir ibn Wathilah (may Allah be pleased with him), as in-book entry 1.
Browse every hadith in Hadith of Abu al-Tufayl 'Amir ibn Wathilah (may Allah be pleased with him)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 1
Source and grading notes
مسند احمد / مسند الأنصار رضي الله عنهم / 23792
Keep exploring