Navigation
Settings

مسند أحمد

Musnad Ahmad Hadith 23721

Read the original Arabic and English translation of this hadith from Hadith of Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.

In-book entry
19

Chapter 1

Chapter context

View in chapter

Hadith text

Original Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنِي مِسْعَرٌ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قُرَّةَ الْكِنْدِيِّ، قَالَ: عَرَضَ أَبِي عَلَى سَلْمَانَ أُخْتَهُ فَأَبَى، وَتَزَوَّجَ مَوْلَاةً لَهُ يُقَالُ لَهَا: بُقَيْرَةُ، قَالَ: فَبَلَغَ أَبَا قُرَّةَ أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ سَلْمَانَ، وَحُذَيْفَةَ شَيْءٌ، فَأَتَاهُ يَطْلُبُهُ، فَأُخْبِرَ أَنَّهُ فِي مَبْقَلَةٍ لَهُ، فَتَوَجَّهَ إِلَيْهِ فَلَقِيَهُ مَعَهُ زَبِيلٌ فِيهِ بَقْلٌ، قَدْ أَدْخَلَ عَصَاهُ فِي عُرْوَةِ الزَّبِيلِ، وَهُوَ عَلَى عَاتِقِهِ، قَالَ: أَبَا عَبْدِ اللهِ: مَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ حُذَيْفَةَ؟ قَالَ: يَقُولُ سَلْمَانُ: {وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا} [الإسراء: ١١] فَانْطَلَقَا حَتَّى أَتَيَا دَارَ سَلْمَانَ فَدَخَلَ سَلْمَانُ الدَّارَ، فَقَالَ: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، ثُمَّ أَذِنَ فَإِذَا نَمَطٌ مَوْضُوعٌ عَلَى بَابٍ، وَعِنْدَ رَأْسِهِ لَبِنَاتٌ، وَإِذَا قُرْطَانِ، فَقَالَ: اجْلِسْ عَلَى فِرَاشِ مَوْلَاتِكَ الَّذِي تُمَهِّدُ لِنَفْسِهَا قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُهُ قَالَ: إِنَّ حُذَيْفَةَ كَانَ يُحَدِّثُ بِأَشْيَاءَ يَقُولُهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ، فِي غَضَبِهِ لِأَقْوَامٍ، فَأُسْأَلُ عَنْهَا؟ فَأَقُولُ: حُذَيْفَةُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُ، وَأَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ ضَغَائِنُ بَيْنَ أَقْوَامٍ، فَأُتِيَ حُذَيْفَةُ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ سَلْمَانَ لَا يُصَدِّقُكَ وَلَا يُكَذِّبُكَ بِمَا تَقُولُ، فَجَاءَنِي حُذَيْفَةُ فَقَالَ: يَا سَلْمَانُ ابْنَ أُمِّ سَلْمَانَ قُلْتُ: يَا حُذَيْفَةُ ابْنَ أُمِّ حُذَيْفَةَ لَتَنْتَهِيَنَّ أَوْ لَأَكْتُبَنَّ إِلَى عُمَرَ فَلَمَّا خَوَّفْتُهُ بِعُمَرَ تَرَكَنِي، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مِنْ وَلَدِ آدَمَ أَنَا، فَأَيُّمَا عَبْدٍ مُؤْمِنٍ لَعَنْتُهُ لَعْنَةً، أَوْ سَبَبْتُهُ سَبَّةً فِي غَيْرِ كُنْهِهِ، فَاجْعَلْهَا عَلَيْهِ صَلَاةً " (١)،

Translation

English translation

Amr bin Abi Qurrah Kindi (may Allah have mercy on him) says that his father proposed marriage to the sister of Salman Farsi (may Allah be pleased with him) in his presence, but he refused and instead married his freed slave woman, whose name was Baqirah. Then Abu Qurrah found out that there was some estrangement between Salman Farsi (may Allah be pleased with him) and Hudhaifah (may Allah be pleased with him), so he went searching for them and learned that they were near their vegetables. Abu Qurrah set out in that direction and on the way met Salman Farsi (may Allah be pleased with him), who had a basket filled with vegetables with him. He had inserted his stick into the rope of the basket and placed it on his shoulder. I said to him, "O Abu Abdullah! Is there any estrangement between you and Hudhaifah (may Allah be pleased with him)?" Salman Farsi (may Allah be pleased with him) recited this verse: "Man is ever hasty," and they both continued walking until they reached the house of Salman Farsi (may Allah be pleased with him). Salman Farsi (may Allah be pleased with him) went inside the house and greeted (with salam), then allowed Abu Qurrah to enter. There, near the door, a sheet was spread, some bricks were placed at the head, and two earrings were lying there. Salman Farsi (may Allah be pleased with him) said, "Sit on the bed of my slave woman who has prepared herself." He began the conversation and said, "Hudhaifah narrates many things which the Prophet Muhammad (ﷺ) would say to some people in a state of anger. People ask me about it, so I tell them that Hudhaifah knows better what he says. I do not like to increase hatred among people. People go to Hudhaifah and say that Salman neither confirms nor denies you. So once Hudhaifah (may Allah be pleased with him) came to me and said, 'O son of Umm Salman, Salman! I have also said, O son of Umm Hudhaifah, Hudhaifah! You should desist, otherwise I will write a letter to Umar (may Allah be pleased with him).' When I made him fear Umar (may Allah be pleased with him), he left me alone. Although the Prophet Muhammad (ﷺ) has said, 'I am also from the children of Adam, so if I have cursed or reproached any believing servant or said something harsh about him, then O Allah! Make it a source of mercy for him.'"

About this reference

Where is this hadith found?

This is Hadith 23721 in Musnad Ahmad. It appears in Book 1099, Hadith of Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him), as in-book entry 19.

Browse every hadith in Hadith of Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him)

Source and grading notes

مسند احمد / مسند الأنصار رضي الله عنهم / 23721

Keep exploring

Continue reading

View collection