مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 22807
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Hadith of Abu Malik Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 12
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: كَانَ بَيْنَ نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ شَيْءٌ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ: يَا أَبَا بَكْرٍ قَدْ حَضَرَتِ الصَّلَاةُ وَلَيْسَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاهُنَا، فَأُؤَذِّنُ وَأُقِيمُ، فَتَقَدَّمَ وَتُصَلِّيَ قَالَ: مَا شِئْتَ فَافْعَلْ. فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَاسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَفَّحَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ، فَذَهَبَ أَبُو بَكْرٍ يَتَنَحَّى، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ، ، رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ: مَكَانَكَ، فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ: " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ؟ " قَالَ: مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَمَامَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: " فَأَنْتُمْ لِمَ صَفَّحْتُمْ؟ " قَالُوا: لِنُعْلِمَ أَبَا بَكْرٍ. قَالَ: " إِنَّ (١) التَّصْفِيحَ لِلنِّسَاءِ، وَالتَّسْبِيحَ لِلرِّجَالِ " (٢)،
Translation
English translation
It is narrated from Sahl (may Allah be pleased with him) that there was some discord among certain Ansari people, for the reconciliation of whom the Noble Prophet (ﷺ) went. When the time for prayer came, Bilal came to Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) and said, "O Abu Bakr! The time for prayer has come, but the Noble Prophet (ﷺ) is not present here. Should I give the adhan and say the iqamah, and you step forward to lead the prayer?" After Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) finished the prayer, the Noble Prophet (ﷺ) said, "O Abu Bakr! What prevented you from staying in your place?" He replied, "How could the son of Abu Quhafa dare to step ahead of the Noble Prophet (ﷺ)?" Then the Noble Prophet (ﷺ) said to the people, "Why did you clap your hands?" They replied, "So that we could inform Abu Bakr." The Noble Prophet (ﷺ) said, "Clapping is for women, and saying 'Subhan Allah' is for men."
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 22807 in Musnad Ahmad. It appears in Book 1023, Hadith of Abu Malik Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him), as in-book entry 12.
Browse every hadith in Hadith of Abu Malik Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 12
Source and grading notes
مسند احمد / مسند الأنصار رضي الله عنهم / 22807
Keep exploring