مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 22140
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Hadith of Abu Umamah al-Bahili, with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 4
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ وَاصِلٍ، (٣) مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: أَنْشَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً فَأَتَيْتُهُ، ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ: " اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ ". قَالَ: فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا. قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوًا ثَانِيًا، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ: " اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ ". قَالَ: فَسَلَّمْنَا وَغَنِمْنَا (١) . قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ غَزْوًا ثَالِثًا، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي أَتَيْتُكَ مَرَّتَيْنِ قَبْلَ مَرَّتِي هَذِهِ فَسَأَلْتُكَ أَنْ تَدْعُوَ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ، فَدَعَوْتَ اللهَ أَنْ يُسَلِّمَنَا وَيُغَنِّمَنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا. يَا رَسُولَ اللهِ، فَادْعُ اللهَ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ: " اللهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ ". قَالَ: فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مُرْنِي بِعَمَلٍ. قَالَ: " عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ؛ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ ". قَالَ: فَمَا رُئِيَ أَبُو أُمَامَةَ وَلَا امْرَأَتُهُ وَلَا خَادِمُهُ إِلَّا صُيَّامًا. قَالَ: فَكَانَ إِذَا رُئِيَ فِي دَارِهِمْ دُخَانٌ بِالنَّهَارِ قِيلَ اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ نَزَلَ بِهِمْ نَازِلٌ. قَالَ: فَلَبِثْتٌ (٢) بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَمَرْتَنَا بِالصِّيَامِ فَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ بَارَكَ اللهُ لَنَا فِيهِ يَا رَسُولَ اللهِ، فَمُرْنِي بِعَمَلٍ آخَرَ قَالَ: " اعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَسْجُدَ لِلَّهِ، ، سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَ اللهُ لَكَ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً " (١)، ،
Translation
English translation
It is narrated from Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (ﷺ) organized an army (in which I was also present). I came to the service of the Noble Prophet (ﷺ) and said, "O Messenger of Allah! Pray to Allah for martyrdom for me." The Noble Prophet (ﷺ) prayed, "O Allah! Keep him safe and grant him spoils of war." Thus, we returned safe and sound with the spoils of war. (When the army was organized again, I made the same request and the Noble Prophet (ﷺ) made the same prayer.) The third time when the army was organized, I came to the service of the Noble Prophet (ﷺ) and said, "O Messenger of Allah! I have come to you twice before and requested you to pray to Allah for martyrdom for me, but you prayed for safety and spoils of war, and we returned safe and sound with the spoils of war. Therefore, O Messenger of Allah! Now pray for martyrdom for me." But the Noble Prophet (ﷺ) again prayed for safety and spoils of war, and we returned safe and sound with the spoils of war. After that, I came to the service of the Noble Prophet (ﷺ) and said, "Command me to do some deed." The Noble Prophet (ﷺ) said, "Make fasting obligatory upon yourself, for you will meet (Allah) in the state of fasting." And if during the day smoke was seen rising from their house, people would understand that today a guest has come to them. Abu Umamah (may Allah be pleased with him) says that I continued to act upon this for a long time, as long as Allah willed. Then I came to the court of the Messenger (ﷺ) and said, "O Messenger of Allah! You had commanded me to fast. I hope that Allah has granted us its blessings. Now tell me another deed." The Noble Prophet (ﷺ) said, "Be certain that if you prostrate once for Allah, Allah will, by its blessing, raise your rank by one degree and forgive one sin."
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 22140 in Musnad Ahmad. It appears in Book 972, Hadith of Abu Umamah al-Bahili, as in-book entry 4.
Browse every hadith in Hadith of Abu Umamah al-BahiliReference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 4
Source and grading notes
مسند احمد / مسند الأنصار رضي الله عنهم / 22140
Keep exploring