مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 18704
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Hadith of al-Bara’ ibn ‘Azib (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 237
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: (٤) سَمِعْتُ طَلْحَةَ الْيَامِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ، قَالَ:، ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ مَنَحَ مَنِيحَةَ (١) وَرِقٍ، أَوْ هَدَى زُقَاقًا، أَوْ سَقَى لَبَنًا، كَانَ لَهُ عَدْلُ رَقَبَةٍ أَوْ نَسَمَةٍ، وَمَنْ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، عَشَرَ مِرَارٍ، كَانَ لَهُ عَدْلُ رَقَبَةٍ أَوْ نَسَمَةٍ "، وَكَانَ يَأْتِينَا إِذَا قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ فَيَمْسَحُ صُدُورَنَا أَوْ عَوَاتِقَنَا يَقُولُ: " لَا تَخْتَلِفْ صُفُوفُكُمْ فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ " وَكَانَ يَقُولُ: " إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ أَوِ الصُّفُوفِ الْأُوَلِ " وَقَالَ: " زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ " كُنْتُ نُسِّيتُهَا، فَذَكَّرَنِيهَا الضَّحَّاكُ بْنُ مُزَاحِمٍ (٢)، ،
Translation
English translation
It is narrated from Bara bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (ﷺ) said: Whoever gives someone a gift, such as silver or gold, or gives someone milk to drink, or gives someone a water-skin, it is as if he has freed a slave. And whoever recites these words: La ilaha illallah wahdahu la sharika lahu, lahu’l-mulk wa lahu’l-hamd wa huwa ‘ala kulli shay’in qadeer, it is like freeing a slave. And the Noble Prophet (ﷺ) used to go from one end of the row to the other, straightening the chests and shoulders of the worshippers, and would say: Do not move forward or backward, otherwise differences will arise in your hearts. And he would say: Upon those in the first rows, Allah sends mercy and the angels pray for mercy. And the Noble Prophet (ﷺ) said: Beautify the Qur’an with your voices.
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 18704 in Musnad Ahmad. It appears in Book 666, Hadith of al-Bara’ ibn ‘Azib (may Allah be pleased with him), as in-book entry 237.
Browse every hadith in Hadith of al-Bara’ ibn ‘Azib (may Allah be pleased with him)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 237
Source and grading notes
مسند احمد / أول مسند الكوفيين / 18704
Keep exploring