مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 18219
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Hadith of al-Mughira ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 86
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ إِيَادٍ، حَدَّثَنَا إِيَادٌ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ سَرْحَانَ،، ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَكَلَ طَعَامًا، ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَقَامَ، وَقَدْ كَانَ تَوَضَّأَ قَبْلَ ذَلِكَ، فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ لِيَتَوَضَّأَ مِنْهُ، فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ: " وَرَاءَكَ "، فَسَاءَنِي وَاللهِ ذَلِكَ، ثُمَّ صَلَّى، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ إِنَّ الْمُغِيرَةَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِ انْتِهَارُكَ إِيَّاهُ، وَخَشِيَ أَنْ يَكُونَ فِي نَفْسِكَ عَلَيْهِ شَيْءٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَيْسَ عَلَيْهِ فِي نَفْسِي شَيْءٌ (١) إِلَّا خَيْرٌ، وَلَكِنْ أَتَانِي بِمَاءٍ لِأَتَوَضَّأَ، وَإِنَّمَا أَكَلْتُ طَعَامًا وَلَوْ فَعَلْتُ فَعَلَ ذَلِكَ النَّاسُ بَعْدِي " (٢)،
Translation
English translation
It is narrated from Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that once the Noble Prophet (ﷺ) ate food, and after that the prayer was established. The Noble Prophet (ﷺ) had already performed ablution, so he stood up. I brought water for ablution to the Noble Prophet (ﷺ), but the Noble Prophet (ﷺ) rebuked me and said, "Step back! By Allah! Mughirah is greatly troubled by your rebuke; he fears that perhaps there is some burden in your heart regarding him?" The Noble Prophet (ﷺ) said, "There is nothing in my heart regarding him except goodness. However, he brought water for ablution to me while I had only eaten food. If I had performed ablution, then after me people would also start doing the same."
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 18219 in Musnad Ahmad. It appears in Book 634, Hadith of al-Mughira ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him), as in-book entry 86.
Browse every hadith in Hadith of al-Mughira ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 86
Source and grading notes
مسند احمد / أول مسند الكوفيين / 18219
Keep exploring