مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 18194
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Hadith of al-Mughira ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 61
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَا: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخْبَرَهُ: أَنَّهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، غَزْوَةَ تَبُوكَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ: فَتَبَرَّزَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قِبَلَ الْغَائِطِ، فَحَمَلْتُ مَعَهُ إِدَاوَةً قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ، أَخَذْتُ أُهَرِيقُ (١) عَلَى يَدَيْهِ مِنَ الْإِدَاوَةِ، وَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مِرَارٍ،، ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ ذَهَبَ يُخْرِجُ جُبَّتَهُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ، فَضَاقَ كُمَّا جُبَّتِهِ، فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي الْجُبَّةِ، حَتَّى أَخْرَجَ ذِرَاعَيْهِ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ، ثُمَّ مَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ. قَالَ الْمُغِيرَةُ: فَأَقْبَلْتُ مَعَهُ حَتَّى نَجِدَ النَّاسَ قَدْ قَدَّمُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يُصَلِّي بِهِمْ، فَأَدْرَكَ إِحْدَى الرَّكْعَتَيْنِ.، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَابْنُ بَكْرٍ: فَصَلَّى مَعَ النَّاسِ الرَّكْعَةَ الْآخِرَةَ، فَلَمَّا سَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُتِمُّ صَلَاتَهُ فَأَفْزَعَ ذَلِكَ الْمُسْلِمِينَ، فَأَكْثَرُوا التَّسْبِيحَ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، صَلَاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَالَ: " أَحْسَنْتُمْ، أَوْ: قَدْ أَصَبْتُمْ " يَغْبِطُهُمْ أَنْ صَلَّوْا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا (١)، ،
Translation
English translation
It is narrated from Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that on the occasion of the Battle of Tabuk, the Noble Prophet (ﷺ) dismounted from his ride and went away to relieve himself. After a short while, the Noble Prophet (ﷺ) returned. The Noble Prophet (ﷺ) asked, “Do you have water?” I brought water to the service of the Noble Prophet (ﷺ) and kept pouring it. The Noble Prophet (ﷺ) first washed both hands thoroughly, then washed his face. After that, the Noble Prophet (ﷺ) began to roll up the sleeves from his arms, but the Syrian cloak that the Noble Prophet (ﷺ) was wearing had tight sleeves, so they could not be rolled up. Therefore, the Noble Prophet (ﷺ) took both hands out from underneath, and washed his face and hands, wiped over the amount of his head equal to the forehead, wiped over his turban, and wiped over his leather socks, and mounted for the return. When we reached the people, the prayer had already started, and Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) had led one rak’ah and was in the second rak’ah. I started to go to inform him, but the Noble Prophet (ﷺ) stopped me, and we performed the rak’ah that we caught, and completed what we had missed (after the salam). After finishing the prayer, the Noble Prophet (ﷺ) said, “You did well.” The previous hadith is also narrated through this second chain.
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 18194 in Musnad Ahmad. It appears in Book 634, Hadith of al-Mughira ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him), as in-book entry 61.
Browse every hadith in Hadith of al-Mughira ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 61
Source and grading notes
مسند احمد / أول مسند الكوفيين / 18194
Keep exploring