مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 13658
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 1718
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، " أَنَّ أَنَسَ بْنَ النَّضْرِ تَغَيَّبَ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ، فَقَالَ: تَغَيَّبْتُ عَنْ أَوَّلِ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَئِنْ رَأَيْتُ قِتَالًا لَيَرَيَنَّ اللهُ مَا أَصْنَعُ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ انْهَزَمَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَقْبَلَ أَنَسٌ، فَرَأَى سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ مُنْهَزِمًا، (١) فَقَالَ: يَا أَبَا عَمْروٍ، أَيْنَ؟ أَيْنَ؟ قُمْ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ الْجَنَّةِ دُونَ أُحُدٍ، فَحَمَلَ حَتَّى قُتِلَ، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ: فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا اسْتَطَعْتُ مَا اسْتَطَاعَ، فَقَالَتْ أُخْتُهُ: فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلَّا بِبَنَانِهِ، وَلَقَدْ كَانَتْ فِيهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ ضَرْبَةً، مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ بِسَيْفٍ، وَرَمْيَةٍ بِسَهْمٍ، وَطَعْنَةٍ بِرُمْحٍ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ: {رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللهَ عَلَيْهِ} [الأحزاب: ٢٣] إِلَى قَوْلِهِ {وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا} [الأحزاب: ٢٣] " (٢)،
Translation
English translation
It is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that my name was given after my uncle Anas bin Nadr, who could not participate in the Battle of Badr with the Prophet (ﷺ), and he regretted it. He used to say that I could not participate in the first battle with the Prophet (ﷺ), but if now Allah gives me the opportunity to go in any battle with the Prophet (ﷺ), then Allah will see what I do. Thus, he participated in the Battle of Uhud with the Prophet (ﷺ). In the battlefield, he saw Sa’d bin Mu’adh (may Allah be pleased with him) coming from in front of him. He said to him, "Abu Amr! Where are you going? By Allah! I can smell the fragrance of Paradise from behind Uhud." Saying this, he fought so bravely that he was eventually martyred, and more than eighty marks of spears, swords, and arrows were found on his body. His sister and my paternal aunt, Rubai’ bint Nadr, says that I could only recognize my brother by his fingertips. And in this context, this verse was revealed: "Among the believers are men who have been true to their covenant with Allah; some of them have fulfilled their vow, and some are still waiting." The companions (may Allah be pleased with them) believed that this verse was revealed about Anas (may Allah be pleased with him) and other companions like him.
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 13658 in Musnad Ahmad. It appears in Book 32, Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him), as in-book entry 1718.
Browse every hadith in Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 1718
Source and grading notes
مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 13658
Keep exploring