مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 11940
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 956
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ (٣) ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قُلْتُ وَاللهِ مَا يَأْتِي عَلَيْنَا أَمِيرٌ إِلَّا هُوَ شَرٌّ مِنَ الْمَاضِي، وَلَا عَامٌ إِلَّا وَهُوَ (٤) شَرٌّ مِنَ الْمَاضِي قَالَ: لَوْلَا شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقُلْتُ مِثْلَ مَا يَقُولُ، وَلَكِنْ، ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِنَّ مِنْ أُمَرَائِكُمْ أَمِيرًا يَحْثِي الْمَالَ حَثْيًا وَلَا يَعُدُّهُ عَدًّا، يَأْتِيهِ الرَّجُلُ يَسْأَلُهُ (١) فَيَقُولُ: خُذْ فَيَبْسُطُ الرَّجُلُ ثَوْبَهُ فَيَحْثِي فِيهِ "، وَبَسَطَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِلْحَفَةً غَلِيظَةً، كَانَتْ عَلَيْهِ، يَحْكِي صَنِيعَ الرَّجُلِ، ثُمَّ جَمَعَ إِلَيْهِ أَكْنَافَهَا، قَالَ: " فَيَأْخُذُهُ ثُمَّ يَنْطَلِقُ " (٢)، ، مسند الإمام أحمد بن حنبل، (١٦٤ - ٢٤١ هـ)، حقق هذا الجزء وخرج أحاديثه وعلق عليه، شعيب الأرنؤوط - عادل مرشد، الجزء التاسع عشر، مؤسسة الرسالة، النسخ الخطية المعتمدة في مسند أنس بن مالك:، ١- نسخة المكتبة الظاهرية (ظ ٤) .، ٢- نسخة دار الكتب المصرية (س) .، ٣- نسخة المكتبة القادرية ببغداد (ق) .، أثبتنا رقم الجزء والصفحة من الطبعة الميمنية في هامش هذه الطبعة، واشرنا في الحواشي إلى أهمّ فروقها وما وقع فيها من سقط أو تحريف، واشرنا إليها ب (م) .، الرموز المستعملة فى زيادات عبد الله بن أحمد، ووجاداته، وما رواه عن أبيه وعن شيخ أبيه أو غيره، هي:، • دائرة صغيرة سوداء لزياداته.، ° دائرة صغيرة بيضاء لوجاداته.، * نجمة مدورة لما رواه عن أبيه وعن شيخ أبيه أو غيره.، ستأتي إحصائية الأحاديث الصحيحة والحسنة والضعيفة في آخر مسند أنس إن شاء الله.، ترجمة أنس بن مالك رضي الله عنه، هو الصحابي الجليلُ، أنس بن مالك بن النضْر بن ضمْضم، من بني عدي بن النجّار، أبو حمزة الأنصاريُ الخزْرجي.، خادمُ رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وقرابتُه من جهة النساء، وتلمينُه، وتبعُه، وأحد المكثرين من الرواية عنه، ومن آخر أصحابه موتا، إن لم يكن آخرهم. ولد قبل عام الهجرة بعشر سنين.، غزا مع النبى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غير مرة، وبايع تحت الشجرة.، خرج مع رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إلى بدر وهو غلام يخدُمُه، وإنما لم يعُده أصحابُ المغازي في البدريين، لكونه حضرها صبيا ولم يكن في سن من يقاتل، بل بقي في رحال الجيش.، وصح عنه ان النبى صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دعا له بطلب من أمه أم سُليم، فقال: " اللهم ارزُقْه مالا وولدا، وباركْ له فيه ". ثم ذكر ان ماله كثير، وان أولاده ليتعادُّون نحو المئة. انظر " المسند " حديث رقم (١٢٠٥٣) .، كانت إقامتُه بعد النبي صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بالمدينة، ثم شهد الفتوح، ثم قطن البصرة ومات بها.، اختلف في سنة وفاته رضي الله عنه، والراجح أنها كانت في سنة ثلاث وتسعين، فيكون عمره على هذا مئة وثلاث سنين. رحمه الله ورضي عنه. انظر "سير أعلام النبلاء " للذهبي ٣/٣٩٥-٤٠٦، و"الإصابة" لابن حجر ١/١٢٦-١٢٩.،
Translation
English translation
Abu Al-Wadaq says that I said to Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him), "By Allah! Every ruler who comes to us is worse than the previous one, and every coming year is worse than the last." He replied, "If I had not heard a hadith from the Prophet (ﷺ), I would have said the same, but I heard the Prophet (ﷺ) say: 'There will be a caliph among your rulers who will give wealth and riches abundantly without counting the people.' A man will come to him and ask, and he will say to him, 'Take it.' He will spread out a cloth, and the caliph will fill it with wealth with both hands. The Prophet (ﷺ) demonstrated this by taking off his thick cloak and practically showing how it would be done, then he gathered it together and said, 'That man will take it and go away.'"
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 11940 in Musnad Ahmad. It appears in Book 31, Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), as in-book entry 956.
Browse every hadith in Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 956
Source and grading notes
مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 11940
Keep exploring