Navigation
Settings

مسند أحمد

Musnad Ahmad Hadith 11792

Read the original Arabic and English translation of this hadith from Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.

In-book entry
808

Chapter 1

Chapter context

View in chapter

Hadith text

Original Arabic

حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: عَدَا الذِّئْبُ عَلَى شَاةٍ، فَأَخَذَهَا فَطَلَبَهُ الرَّاعِي، فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ، فَأَقْعَى الذِّئْبُ عَلَى ذَنَبِهِ، قَالَ (٢) :، ، أَلَا تَتَّقِي اللهَ، تَنْزِعُ مِنِّي رِزْقًا سَاقَهُ اللهُ إِلَيَّ، فَقَالَ: يَا عَجَبِي (١) ذِئْبٌ مُقْعٍ عَلَى ذَنَبِهِ، يُكَلِّمُنِي كَلَامَ الْإِنْسِ، فَقَالَ الذِّئْبُ: أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَعْجَبَ مِنْ ذَلِكَ؟ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَثْرِبَ يُخْبِرُ النَّاسَ بِأَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ، قَالَ: فَأَقْبَلَ الرَّاعِي يَسُوقُ غَنَمَهُ، حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ، فَزَوَاهَا إِلَى زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا، ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُودِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ، ثُمَّ خَرَجَ، فَقَالَ لِلرَّاعِي (٢) : " أَخْبِرْهُمْ " فَأَخْبَرَهُمْ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " صَدَقَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُكَلِّمَ السِّبَاعُ الْإِنْسَ، وَيُكَلِّمَ الرَّجُلَ عَذَبَةُ سَوْطِهِ، وَشِرَاكُ نَعْلِهِ، وَيُخْبِرَهُ فَخِذُهُ بِمَا (٣) أَحْدَثَ (٤) أَهْلُهُ بَعْدَهُ " (٥)، ،

Translation

English translation

It is narrated from Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that a wolf attacked a goat and took it away. The shepherd went out in search of it and recovered it. The wolf sat on its tail and said, "Do you not fear Allah that you have snatched from me my sustenance which Allah had given me?" The shepherd said, "It is astonishing that a wolf is sitting on its tail and talking to me like a human being!" The wolf said, "Shall I not tell you something even more astonishing than this? Muhammad (ﷺ) is in Yathrib telling people news of the past." When the shepherd drove his goats back to Madinah, he left his goats in a corner and came to the service of the Prophet (ﷺ) and narrated the whole incident. At the command of the Prophet (ﷺ), the call of "As-Salat Jami'ah" was made. The Prophet (ﷺ) came out of his house and said to the shepherd, "Relate your incident before the people." He narrated the whole incident before the people. The Prophet (ﷺ) said, "He has spoken the truth. By Him in Whose hand is my soul, the Hour will not be established until wild beasts speak to humans, and a man's whip and the strap of his sandal speak to him, and his thigh informs him of what his family did behind him."

About this reference

Where is this hadith found?

This is Hadith 11792 in Musnad Ahmad. It appears in Book 31, Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), as in-book entry 808.

Browse every hadith in Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)

Source and grading notes

مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 11792

Keep exploring

Continue reading

View collection