مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 11537
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 553
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ،، ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ قِسْمًا، إِذْ جَاءَهُ ابْنُ ذِي الْخُوَيْصِرَةِ التَّمِيمِيُّ فَقَالَ: اعْدِلْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: " وَيْلَكَ وَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ؟ "، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَتَأْذَنُ لِي فِيهِ فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دَعْهُ فَإِنَّ لَهُ أَصْحَابًا يَحْتَقِرُ أَحَدُكُمْ صَلَاتَهُ مَعَ صَلَاتِهِ، وَصِيَامَهُ مَعَ صِيَامِهِ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ، كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، فَيُنْظَرُ فِي قُذَذِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي نَضِيِّهِ (١) فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي رِصَافِهِ فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي نَصْلِهِ، فَلَا يُوجَدُ فِيهِ شَيْءٌ، قَدْ سَبَقَ الْفَرْثَ وَالدَّمَ، مِنْهُمْ رَجُلٌ أَسْوَدُ فِي إِحْدَى يَدَيْهِ "، أَوْ قَالَ: " إِحْدَى ثَدْيَيْهِ (٢) مِثْلُ ثَدْيِ الْمَرْأَةِ، أَوْ مِثْلُ الْبَضْعَةِ تَدَرْدَرُ، يَخْرُجُونَ عَلَى حِينِ فَتْرَةٍ مِنَ النَّاسِ، فَنَزَلَتْ فِيهِمْ: {وَمِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقَاتِ} [التوبة: ٥٨] الْآيَةَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: " أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا حِينَ قَتَلَهُ (٣) وَأَنَا مَعَهُ، جِيءَ بِالرَّجُلِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " (٤)، ،
Translation
English translation
It is narrated from Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was distributing something when Dhu al-Khuwaisira al-Tamimi came and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Be just." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Wretched one! If I do not act justly, then who will?" Umar (may Allah be pleased with him) said, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Allow me to strike his neck?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Leave him, he has some companions; you will consider your prayers insignificant compared to their prayers, and your fasts insignificant compared to their fasts, but they will go out of the religion as an arrow passes through the prey. A man takes his arrow, looks at its tip and sees nothing, then looks at its sinew and sees nothing, then looks at its shaft and sees nothing, then looks at its feathers and sees nothing. Among them will be a black man, on one of whose hands will be a mark like a woman's breast or like a chewed piece of flesh. Their emergence will be at the time of division among people, and regarding them this verse was revealed: 'Among them are those who criticize you concerning the (distribution of) charities.' Abu Saeed (may Allah be pleased with him) says, 'I bear witness that I heard this hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and I also bear witness that Ali (may Allah be pleased with him) fought against these people, and I was with him, and a man was brought who had the same appearance as the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had described.'"
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 11537 in Musnad Ahmad. It appears in Book 31, Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), as in-book entry 553.
Browse every hadith in Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)Reference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 553
Source and grading notes
مسند احمد / مسند المكثرين من الصحابة / 11537
Keep exploring