Reciter:
Display
Translations
Quran 2:46 · 46th verse of 286
The Cow
2 130
ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ 
46
Transliteration
alladhīna yaẓunnūna annahum mulāqū rabbihim wa-annahum ilayhi rājiʿūna
Saheeh International
Who are certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.
Comparative Study
16 scholarly English translations of verse 46 from Surah Al-Baqarah, presented for comparative study.
Who bear in mind the certainty that they are to meet their Lord, and that they are to return to Him.
(They are those) who are certain that they are going to meet their Lord, and that unto Him they are going to return.
Who are conscious that they have to meet their Lord, and to Him they have to return.
Who know that they have to meet their Lord, and that it is to Him they are to return.
who reckon that they shall meet their Lord and that unto Him they are returning.
Who know that verily they are going to meet their Lord, and that verily unto Him they are going to return,
Those who know that they will meet their Lord, and that to Him they will return.
who realize that ultimately they shall meet their Lord and shall return to Him.
(They are those) who are certain that they are going to meet their Lord, and that unto Him they are going to return.
Who know that they will have to meet their Lord, and that unto Him they are returning.
—those who are certain that they will encounter their Lord and that they will return to Him.
who reckon that they will meet their Lord and that to Him they will return.
who are certain of their meeting with their Lord and their return to Him.
Who know that they shall meet their Lord and that they shall return to Him.
who know for certain that they will meet their Lord, and that they will return to Him.
