صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
18
Transliteration
ṣummun buk'mun ʿum'yun fahum lā yarjiʿūna
Saheeh International
Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].
Reciter:
Display
Translations
Quran 2:18 · 18th verse of 286
The Cow

2 130
صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
18
Transliteration
ṣummun buk'mun ʿum'yun fahum lā yarjiʿūna
Saheeh International
Deaf, dumb and blind - so they will not return [to the right path].
Comparative Study
16 scholarly English translations of verse 18 from Surah Al-Baqarah, presented for comparative study.
Deaf, dumb, and blind, they will not return (to the path).
They are deaf, dumb, and blind, so they return not (to the Right Path).
They are deaf, dumb and blind, and shall never return;
Deaf, dumb and blind; and they are not to return.
deaf, dumb, blind -- so they shall not return;
Deaf, dumb, blind; wherefore they will not return.
Deaf, dumb, blind. They will not return.
They are deaf; they are dumb; they are blind so they will not return (to the right way).
They are deaf, dumb, and blind, so they return not (to the right path).
Deaf, dumb and blind; and they return not.
Deaf, dumb, and blind, they will not come back.
Deaf, dumb, and blind, they shall never return.
They are deaf, blind, and dumb and cannot regain their senses.
Deaf, dumb (and) blind, so they will not turn back.
deaf, dumb, and blind: they will never return [to the right path].