جامع الترمذي
Jami` at-Tirmidhi Hadith 3440
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Chapters on Supplication, with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 71
Chapter 44
Chapter context: What Has Been Related About What One Says When Returning From His Journey
باب مَا يَقُولُ إِذَا قَدِمَ مِنَ السَّفَرِ
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ قَالَ
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرَوَى الثَّوْرِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ الْبَرَاءِ وَرِوَايَةُ شُعْبَةَ أَصَحُّ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَأَنَسٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ .
Translation
English translation
Ar-Rabi` bin Al-Bara’ bin `Azib reported from, his father:
That whenever the Prophet (ﷺ) would return from a trip, he would say: “(We are) Returning, repenting, worshipping, and to our Lord directing the praise (Ā’ibūna tā’būna `ābidūna lirabbinā ḥāmidūn).”
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 3440 in Jami` at-Tirmidhi. It appears in Book 48, Chapters on Supplication, as in-book entry 71 under the chapter “What Has Been Related About What One Says When Returning From His Journey.”
Browse every hadith in Chapters on SupplicationReference details
- Collection
- Jami` at-Tirmidhi
- In-book entry
- 71
Source and grading notes
Jami` at-Tirmidhi 3440 In-book : Book 48, Hadith 71 English translation : Vol. 6, Book 45, Hadith 3440
- Ahmad Muhammad Shakir:
- Sahih
- Al-Albani:
- Sahih
- Bashar Awad Maarouf:
- Hasan Sahih
- Zubair Ali Zai:
- Isnaad Sahih
Keep exploring