جامع الترمذي
Jami` at-Tirmidhi Hadith 2561
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Chapters on the description of Paradise, with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 39
Chapter 22
Chapter context: What Has Been Related About the Debate Between Paradise and the Fire
باب مَا جَاءَ فِي احْتِجَاجِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
احْتَجَّتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَقَالَتِ الْجَنَّةُ يَدْخُلُنِي الضُّعَفَاءُ وَالْمَسَاكِينُ . وَقَالَتِ النَّارُ يَدْخُلُنِي الْجَبَّارُونَ وَالْمُتَكَبِّرُونَ . فَقَالَ لِلنَّارِ أَنْتِ عَذَابِي أَنْتَقِمُ بِكِ مِمَّنْ شِئْتُ . وَقَالَ لِلْجَنَّةِ أَنْتِ رَحْمَتِي أَرْحَمُ بِكِ مَنْ شِئْتُ
. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Translation
English translation
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"Paradise and the Fire debated. Paradise said: 'The weak and the poor shall enter me,' and the Fire said: 'The tyrants and the proud shall enter me.' So He said to the Fire: 'You are My Punishment, I take vengeance through you from whom I will,' and He said to Paradise: 'You are My Mercy I show mercy through you to whom I will.'"
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 2561 in Jami` at-Tirmidhi. It appears in Book 38, Chapters on the description of Paradise, as in-book entry 39 under the chapter “What Has Been Related About the Debate Between Paradise and the Fire.”
Browse every hadith in Chapters on the description of ParadiseReference details
- Collection
- Jami` at-Tirmidhi
- In-book entry
- 39
Source and grading notes
English : Vol. 4, Book 12, Hadith 2561 Arabic : Book 38, Hadith 2759
- Ahmad Muhammad Shakir:
- Hasan Sahih
- Al-Albani:
- Hasan Sahih
- Bashar Awad Maarouf:
- Hasan Sahih
- Zubair Ali Zai:
- Isnaad Hasan
Keep exploring