مسند أحمد
Musnad Ahmad Hadith 3103
Read the original Arabic and English translation of this hadith from Musnad of 'Abdullah bin al-'Abbas bin 'Abdul-Muttalib from the Prophet, with its chapter, grading, and reference kept together.
- In-book entry
- 1266
Chapter 1
Chapter context
View in chapterHadith text
Original Arabic
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَبِي (١) : حَدَّثَنَاه عَفَّانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا عَلَيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: لَمَّا مَاتَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ قَالَتِ امْرَأَتُهُ (٢) : هَنِيئًا لَكَ يَا ابْنَ مَظْعُونٍ بِالْجَنَّةِ. قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظْرَةَ غَضَبٍ، فَقَالَ لَهَا: " مَا يُدْرِيكِ؟ فَوَاللهِ إِنِّي لَرَسُولُ اللهِ، وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي - قَالَ عَفَّانُ - وَلَا بِهِ " قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ فَارِسُكَ وَصَاحِبُكَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَالَ ذَلِكَ لِعُثْمَانَ، وَكَانَ مِنْ خِيَارِهِمْ، حَتَّى مَاتَتْ رُقَيَّةُ ابْنَةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: " الْحَقِي بِسَلَفِنَا الْخَيْرِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ " قَالَ: وَبَكَتِ النِّسَاءُ، فَجَعَلَ عُمَرُ يَضْرِبُهُنَّ بِسَوْطِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُمَرَ: " دَعْهُنَّ يَبْكِينَ، وَإِيَّاكُنَّ وَنَعِيقَ الشَّيْطَانِ " ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَهْمَا كَانَ (٣) مِنَ القَلْبِ وَالْعَيْنِ، فَمِنَ اللهِ وَالرَّحْمَةِ، وَمَهْمَا كَانَ مِنَ اليَدِ وَاللِّسَانِ، فَمِنَ الشَّيْطَانِ " وَقَعَدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ، وَفَاطِمَةُ إِلَى جَنْبِهِ تَبْكِي، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ، ، عَيْنَ فَاطِمَةَ بِثَوْبِهِ، رَحْمَةً لَهَا (١) .،
Translation
English translation
It was narrated that Ibn 'Abbas (رضي الله عنه) said:
'Umar bin al-Khattab used to give permission to the people of Badr to enter and he would let me come in with them. One of them said: He lets this boy come in with us, and some of our sons are like him. 'Umar said: You know who he is. Permission was given to them to enter one day and I was given permission to enter with them. He asked them about this soorah: "Where there comes the Help of Allah (to you, O Muhammad (ﷺ) against your enemies) and the Conquest (of Makkah)" (an-Nasr 105). They said: Allah commanded His Prophet (ﷺ), when victory was granted to him, to ask Him for forgiveness and turn to Him. Then he said to me: What do you think, O Ibn 'Abbas? I said: That is not so; rather He was telling His Prophet (ﷺ) that he would soon die, so He said, “When there comes the Help of Allah (to you, O Muhammad (ﷺ) against your enemies) and the Conquest (of Makkah)", referring to the conquest of Makkah; "And you see that the people enter Allah's religion (Islam) in crowds", for that is a sign of your death; "So glorify the Praises of your Lord, and ask His forgiveness, Verily, He is the One Who accepts the repentance and Who forgives.” ‘Umar said to them: How could you blame me (for allowing this boy to join us) for what you can see yourselves?
About this reference
Where is this hadith found?
This is Hadith 3103 in Musnad Ahmad. It appears in Book 25, Musnad of 'Abdullah bin al-'Abbas bin 'Abdul-Muttalib from the Prophet, as in-book entry 1266.
Browse every hadith in Musnad of 'Abdullah bin al-'Abbas bin 'Abdul-Muttalib from the ProphetReference details
- Collection
- Musnad Ahmad
- In-book entry
- 1266
Source and grading notes
Musnad Ahmad 3127 Arabic/English book : Book 25, Hadith 3127
Keep exploring